每日最新頭條.有趣資訊

獨家專訪井柏然:《千與千尋》裡的白龍是所有男生的榜樣

6月21日上映的《千與千尋》,是不少人的童年回憶。

這部電影,也是吉卜力作品中唯一一部獲得奧斯卡最佳動畫長片的作品。影片中,宮崎駿先生神奇的想象力,加上每個鏡頭細致入微的刻畫,可以說讓人信服,且歎為觀止。

有人會把它理解為,一個單純的少女闖入奇幻世界又離開的故事,但故事中所講述的成長,又讓人深深感動。

千尋,從一個單純的孩子,歷經冒險,成為了一個勇敢而堅強的少女。

影片中有兩組細節對稱而動人,當看到千尋進入小鎮時出於害怕抓緊媽媽的手,而離開時是因為珍惜而抱緊媽媽的手。這樣的對比,不由得會讓人有種成長的感慨,讚歎《千與千尋》這平實之美。

天馬行空的奇幻想象,波瀾不驚卻舉重若輕,這就是《千與千尋》。

此次,《中國電影報導》的記者也採訪到了為《千與千尋》國語版配音的井柏然和彭昱暢,挑戰這部經典之作的配音,他們會有什麽新奇的體驗,不同的感受?

讓我們聽聽他們怎麽說!

井柏然:白龍是所有男生的榜樣

很小的時候就看過《千與千尋》,這也是宮崎駿作品中,我最喜歡的一部。

沒想過有一天可以在中國內地的大銀幕上看到它,更沒想過自己能參與配音,對我來說,這是一個很難得的機會,所以當時接到這個工作的時候,就告訴自己一定要嘗試一下。

第一次看《千與千尋》的時候,年紀還特別小,那個時候對我來說它只是一個動畫片,一個單純而美好的故事,長大了之後再回過頭來看,發現原來裡面會有一些不一樣的情感。

宮崎駿老先生創造了一個奇妙的世界,而這個世界也一直陪伴著我。

這次,用聲音來塑造白龍這個角色,對我來說是一個不小的挑戰,因為配音是還原人物,它裡邊沒有太多需要我去創造的部分。《千與千尋》這個故事大家都很熟知,所以我就得做到百分之百的準確。

首先,我把《千與千尋》翻出來重新看了幾遍,然後自己做了一些筆記,同時,也找了兩位老師來幫我把握配音,一起去尋找我聲音中的可能性。

平常對角色的把握是比較有信心的,但是純靠聲音的塑造還是挺擔心,因為平時我為自己角色配音的時候,我會很清楚、很準確,甚至可以通過後期加分。

而《千與千尋》是動畫片,所以對於這個角色本身來講,還是希望有一個孩子的感覺,有一些動畫、動漫的感覺。

這次請來的兩位老師也非常專業,進到棚裡面,他們都會用各種方法來幫助我,讓我發現自己不同的聲音,找到這個很好的聲音之後,就按照這個方向進行配音。

在老師的帶領下,我也放下了自己的思想包袱,放心地把自己的聲音交出去,雖然一開始聽著挺別扭的,但是當把聲音跟畫面合在一起的時候,就發現,還是挺有意思的。

白龍,在我看來是一個非常具有“男友力”的初戀角色,是我的榜樣,如果我是女生的話,也會喜歡這樣的男孩,相信這也是很多人喜歡白龍的關鍵。

宮崎駿老爺爺的電影裡面充滿了創造力,他就像一個造夢者,所有的影片給人的感覺,都是非常奇幻、充滿愛和溫暖,同時,也有很多地方是留給我們去反思的。

彭昱暢:最難配的戲份是吃東西

第一次看《千與千尋》是六七歲。

那個時候印象最深的是爸爸媽媽都變成豬了,類似洪崖洞的那個夜景很漂亮,小時候看不會有太多感觸,因為小孩也想不了太多。

這次配的無臉男,是一個很經典的形象,以前我不太懂,現在重新再來看,我認為這個人物是代表了一種陪伴。

其實,生活中有很多無臉男這樣的人,默默地不被別人重視,但是他還是會陪在你身邊,想把最好的都給你。

在配無臉男的時候,完全聽不出來是我自己的聲音,另外,在《千與千尋》裡我還配了青蛙,導演教我如何發聲,比如把嘴巴張得很大,就像青蛙嘴一樣。

作為配音來說,我也不是專業的配音演員,所以從開始接觸下來,都是靠導演教我,最後的效果我自己看了也很吃驚,不過具體怎麽不一樣,說出來就“破梗”了,所以請大家一定要去電影院看。

最有意思的是配“氣聲”,無臉男沒吃青蛙之前,很多都是用“氣聲”,導演告訴我,“氣聲”也是一種表達,所以不要用台詞講出來,而是用“氣聲”表達出來,所以還是蠻好玩的。

最難配的戲份其實是吃東西,比如暴飲暴食的聲音,追著別人還在吃的聲音,還有嘔吐。

提到吃,前段時間我是真的胖了,不過後來又瘦下來了,很多朋友都會問我怎麽瘦的,其實就是多運動,不過還是要提醒大家跑步的時候要注意膝蓋,不要用力過猛,運動的時候也要保護好自己。

作者 編輯:么雞

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團