每日最新頭條.有趣資訊

劇情老土配音出戲,新《流星花園》還有救嗎?

本橘感覺這半年都被《流星花園》支配了。

日本製作的《花樣男子》續集收視持續走高,四月的時候台版也上線了高清修複版。

還有從去年定角開始就總在朋友圈引發話題的翻拍版——新《流星花園》昨晚開播了。

由原版製作人柴智屏擔任導演,能讓大S說出“前浪被拍死在沙灘上也很舒服的啦”,這種話,並且還有小S友情出演的青春回憶劇,本橘肯定要追一下。

而且看宣傳標題這架勢,野心也是不小。

“審美迭代”,這是要掀翻經典啊...不過經典的台版也是柴智屏拍的,emmmmm...

兩集播完,上了八個熱搜。

看了昨天的兩集,我只想說,希望經典重現的小姐姐們,可以先把心死一死了。

不過對於天天碼字的本橘來說,值得開心的就是:新版實在是太好總結了!

老土 、尬演、瘋狂植入。

2018年的校園戀愛老套路依舊是平民女孩和貴公子的故事,不同的是,每個角色都似曾相識但又面目全非。

新版《流星花園》雖然主角一個個打扮的都很洋氣,像剛從秀場回來,但它另辟蹊徑,從各種角度入手,保持傳統,堅決不把土氣扔掉!最見效的的,就是改名字。

導演大概是有強迫症吧,主演的名字必須統一成三個字。

所以除了逃過一劫的道明寺和花澤類,其他人都從灣灣偶像劇的畫風閃現到鄉村愛情。

西門彥 ,已經是比較正確的打開方式。

我第一次知道杉菜和美作原來是有姓的,但是!董杉菜和馮美作你們到底是從哪個土坡上爬出來的啊!?

其次,就是台詞

新版與老版劇情保持一致,預告片基本是老版經典台詞和場景重現——只要你聽話,我可以讓你做我的女人。

怎麽肥四!?這十幾年來我國的經濟水準絲毫沒有變化嘛?怎麽撩妹套路還停留在十年前啊!?送金幣和財寶...這台詞倒是對得起廣告商霸霸啊。

時隔17年,這些話聽起來已經不能算羞恥了,簡直是辣耳朵,就算在霸道總裁人設被遍地嘲的情況下,編劇也根本沒有修改的念頭,說好的“審美迭代”呢?!

到了2018年,真的還有人能把“就算你逃到火星我也會追到你”這種話說出口嗎?!

別追了,求你們在地球上好好說話吧!

本橘還特別關注了道明寺先生那永遠掉不下去的嘴角,確認過眼神,是用“邪魅一笑”詮釋霸道總裁的人。

棣棣你才21歲!嘴巴不要這樣子!也別學外面那些個油膩的表演方式啊!

還有奇奇怪怪觀眾不能get到的點...

郭采潔上來實名誇耀了一波(足足六分鐘)F4,然後拋下了吃拖鞋的梗,成了杉菜的噩夢,也成為她反擊道明寺的理由(?)。

令人發指!Bo妞看了想吃鞋!

還有尬演

二十年了!還是這樣的劇情,雖然台詞與時俱進了,但觀眾看起來還是替演員尷尬啊。

而且對比下來新版明顯情緒不足,我們杉菜要走小可憐人設了嗎?

說起與時俱進,大概所有觀眾都像本橘一樣清楚get到“新”在哪了,也明白號稱“大製作”的製作費是哪來的了。

不僅有“流星後花園”小劇場強行播廣告,連正片裡也是見縫插針啊。

看劇的我翻了沈月同款白眼。

真是衣食住行用全方位的enjoy啊,簡直能跟《一起來看流星雨》裡邊的美特斯邦威和舒蕾一樣名垂青史啊!

嘖嘖嘖,太經典了。

其實,比起上面那三點,更讓觀眾不能接受的,

配音

道明寺一開口,氣場down了一半,似乎還聽出了譯製片的味道,是本橘點開《戀與製作人》了嗎?演員是歪果仁嗎?為什麽有種看韓劇的感覺!

說真的,臉和聲音完全不匹配這一點,劇方真的完全感受不到嗎?來品一品這奶凶奶凶的是什麽情況?

對於配音問題,還有不少網友把責任甩鍋給配音演員,說好好一部劇被配音毀了。

朋!友!們!

你們是不是對目前部分年輕演員的台詞功底有誤解?這種“演得好誇演員、演不好賴配音”的心態真不能有,畢竟有不少男神女神的演技,都是靠專業配音演員的魅力加成的(此處請腦補人選)。

配音演員的聲線是多變的,配成什麽樣子,往往取決於製作方的要求,有些鍋,配音老師不背。

雖然語氣激烈了些,但話本身沒毛病。

可能有人不知說出這種“大話”的人是誰——夏磊,內地著名配音演員,《仙劍奇俠傳》裡的茂茂、胡歌版《射雕英雄傳》裡的歐陽克、遊戲《古劍奇譚2》裡的夏夷則等等,都是他的聲音,而且《戀與製作人》裡的許墨也由他配音的,嗯,真的是《戀與製作人》。

總之,這部劇前兩集放出來後,褒貶不一,不過按照現在的故事節奏來看,原本20集的劇它怕是十集就能演完啊,也不知道官方宣傳的48集是加了新劇情嗎?還挺好奇的。反正本橘最近的快樂源泉是它沒跑了,邊看邊發彈幕,解壓的好去處!

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團