01
原文：路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。
譯文：在追尋真理方面，前方的道路還很漫長，但我將百折不撓，不遺余力地去追求和探索。
02
原文：滄浪之水清兮，可以濯我纓;滄浪之水濁兮，可以濁我足。
譯文：滄浪的水如果是清的，可以用來洗我帽纓；滄浪之水如果是渾濁的，可以用來洗我的腳。
03
原文：悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。
譯文：世上最令人悲傷的莫過於活生生地別離。
04
原文：亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。
譯文：如果是我內心所喜歡並認為好的，就算是為了它死上許多次，也不會有絲毫的後悔！
05
原文：舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒。
譯文：世界上的人都是汙濁的，惟獨我乾淨、清白，眾人都已醉倒，唯獨我一人清醒。
06
原文：夫尺有所短，寸有所長。
譯文：任何事物本身的優勢只存在於某種環境之中，某種條件之下，因而沒有絕對的優勢與劣態。可用於說明事物的相對性，也可用於說明做人的道理，人各有長處，也各有短處，彼此都有可取之處，所謂盡善盡美，至備無瑕的完人是不存在的。
07
原文：惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。
譯文：想到樹上黃葉紛紛飄零，我害怕美人啊，您頭上也添上絲絲霜鬢！
08
原文：長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。
譯文：我長歎一聲啊，止不住那眼淚流了下來，我是在哀歎那人民的生活是多麽的艱難！
09
原文：日月忽其不淹兮，春與秋其代序。
譯文：太陽與月亮互相交迭，未嘗稍停，新春與金秋相互交替，永無止境。
10
原文：百金買駿馬，千金買美人，萬金買高爵，何處買青春。
譯文：百兩黃金可以買來駿馬，千兩黃金可以買來美人，萬兩黃金甚至可以買到上等官爵，但是什麽地方能買到青春呢?
11
原文：世混濁而不清，蟬翼為重，千鈞為輕。
譯文：社會混濁，是非不清，把蟬翼視為重，把千鈞當作輕。
12
原文：扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩。
譯文：我把江離芷草披在肩上，把秋蘭結成索佩掛身旁。
13
原文：與天地兮比壽，與日月兮同光。
譯文：壽命與天地一般長久啊，名聲像日月一樣光輝。
14
原文：鳥飛返故鄉兮，狐死必首丘。
譯文：鳥飛再遠總要返回舊巢，狐狸死時頭必定朝著出生時的山崗。
15
原文：舉賢而授能兮，循繩墨而不頗。
譯文：選拔賢才，把職務授給有才能的人，就像木匠遵守著繩墨而不偏斜。
16
原文：伏清白以死直兮，固前聖之所厚。
譯文：我要保持清白直至為正義而死，這是先祖和前輩所看重並讚許的行為。
17
原文：乘騏驥而馳騁兮，無轡銜而自載。乘泛以下流兮，無舟楫而自備。
譯文：我要騎上一日千里的良馬馳騁天下，沒有韁繩和馬口鐵就依靠自己的身手。我要乘上漂浮在水上的竹木筏順流而下，沒有船槳就憑借自己的信心也要抵達目的地。
18
原文：新沐者必彈冠，新浴者必振衣。
譯文：剛洗頭的人一定要彈去帽子上的塵土，剛洗澡的人一定要抖淨衣服上的泥灰。誰又願意讓汙濁的東西弄髒乾淨的身子呢？
19
原文：民生各有所樂兮，余獨好修以為常。
譯文：人生各自有各自的愛好，我個人獨獨愛好修養純潔的品德並把它作為一貫的準則。
20
原文：汨余若將不及兮，恐年歲之不吾與。
譯文：光陰似箭我好像跟不上，歲月不等待人令我心慌。
（寫材料寶庫）
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室