檢驗愛情的方式：讓另一半裝修房子

和另一半一起裝修房子總是會給婚姻帶來壓力。那麽，當露西·倫特同意讓她的丈夫本全權負責裝修房子時——從牆壁到窗簾選擇再到廚房布置——會發生什麽呢？在這裡我們來看看他們的故事……

露西

“你相信我嗎？”一天晚上，當我們瀏覽Right Move網站時，我丈夫本問道。對我來說，現在我們住的房子看起來破舊不堪，這房子原來是一位老太太的，包括廚房和浴室在內，這座房子多年來都沒有重新粉刷裝修過。我看到了這座房子的殘骸，而我的丈夫本是個建築工人，他看到了一塊空白的畫布。

“是的，為什麽這麽問”我問。“如果你夠信任我，你能讓我全權負責把整個房子整修一遍嗎？我是說，你讓我來決定一切——從拆除哪面牆到窗簾的風格？”“你是認真的嗎？”“相信我，你會喜歡的，我保證。”

我的反應很複雜。我剛剛生下了我們的第二個孩子——女兒派珀(Piper)，我們兩歲的兒子雷德利(Ridley)還在我們那套面積太小的兩居室公寓裡上廁所。我太累了，一想到要開始一個零睡眠的大型裝修項目，我就心驚膽戰，但我還心裡還是有點想搬進一個溫馨的房子，換一個好的生活環境。但我有點感到被冒犯：他為什麽不讓我參與？

我還擔心本會挑選一大堆我不喜歡的家裝飾品，而且整修廚房並不便宜，我最擔心的就是我們的品味不同：有一次他告訴我，他喜歡衛生間裡全是白色，牆上濺著紅色油漆，對我來說，這聽起來就像《美國精神病患者》(American Psycho)裡的場景。因此，我真的很想參與其中。

唯一讓我重新考慮的是，我看到了他為別人家做的努力，以及他們對本裝修的結果有多滿意。我知道本有偉大的設計天賦，那還會出什麽問題呢？這是一個瘋狂的想法，是一次真正的信仰飛躍，但一想到要和兩個年幼的孩子在瓦礫灰泥中生活幾個月，我就忍不住要拒絕，不過最終我還是同意了。

本告訴我需要三到四個月的時間才能把房子整修好，這意味著他要把裝修我們房子的任務夾在他其他工作之間，還意味著他要把所有空閑時間都花在這個項目上。現在我們已經賣掉了我們的公寓，我們不得不在附近找一個地方臨時租房子，同時本在忙著蓋房子。本非常認真地對待這個裝修任務，想要給我一個驚喜：我不能問任何關於它的問題，當然我也不能路過房子或者試圖往裡面看。

裝修房子期間，我幾乎沒有看到過本(他的鬍子長得太長了，都認不出來了)。他晚上10點才回家，上床就立馬睡著了，早上6點又出去了。當他看起來有壓力時，我就會擔心，如果發生了可怕的錯誤呢？我們銀行账戶裡的錢也在減少，我們的搬家日期被推遲了好幾次。然後，當他告訴我我們可能不能一起過聖誕節時，我幾乎崩潰了。

我不止一次有過懷疑，各種各樣的事情在我的腦海裡閃過。我記得有一次他提到他喜歡一幅畫，畫的房間是啞光黑色的，他想知道他是否可以把整個房子都漆成黑色。然後，有一天，他帶我走過一家浴室用品店，問我喜歡什麽款式，不喜歡什麽款式。這就像某種奇怪的心理測試，只是直到我搬進裝修好的房子那天我才知道結果，那時要改變任何事都為時已晚：如果他把房子的一部分變成一個巨大的“黑洞”呢？

我試著去偷看了幾次，但本似乎感覺到了我就在附近，迎接我的是粉刷匠凱夫(Kev)，他在外面站崗，就像一家高級夜總會的保鏢。我們終於在去年12月17日搬進去，直到最後一刻，本一直用手蒙住我的眼睛，直到我們走到前門才松開。

我的心怦怦直跳：如果我討厭它呢？我首先看到的是一個銅獅門環，我推開門，映入眼簾的是一片翠綠的牆壁，這與我以前見過的那個褐色昏暗的地方截然不同，我非常喜歡它。本自豪地領著我走過每一個房間，我的眼淚從臉上滾落下來，真正打動我的是本有這麽多心思和想法，我注意到每個房間的變化：新的床上用品，新的銅製餐具與廚房裡的新水槽，甚至有新的華夫格毛巾，浴室大理石和真皮內飾，雷德利還得到了一個新的恐龍床。

那天晚上，我躺在新買的銅框床上久久無法入睡。我的房子現在就像一個精品酒店，完全是為我量身打造的。9個月過去了，我仍然對本所做的一切非常感激。我可以誠實地說，從廚房櫥櫃到新沙發，我對他設計的一切沒有不喜歡的地方。

本

認識我的人，包括露西，都開玩笑說我是個控制狂，說到我的工作，我希望事情能按一定的標準來做。但事實是，我負責房屋建造的想法並不是為了別的，只是想讓她開心，緩解她的壓力。我們有兩個三歲以下的孩子，她不需要自己動手，所以這不是一場賭博，更多的是經過計算的風險。

我選擇自己來創造這個空間的一個好處是，我可以排除雜亂，我需要確保每樣東西都有一個地方——然後我可以說：這就是它應該保持的樣子。根據房子的風格，我有了一些想法，我會找一個圖片，研究產品和材料來實現它。我會上網瀏覽，看看以前是否有人做過，如果有人做過，我會想怎樣才能讓它獨一無二。但到了我們家，我會走進每個房間，想：露西會喜歡什麽？

我不會讓她問我關於這個過程的問題，主要是因為很難向別人解釋你的願景。如果我告訴她，我要把廚房的地板暴露出來，並在上面塗上粉紅色和白色的條紋，她可能會嚇壞的。我確實感到有些內疚，露西和孩子們不得不在租來的小公寓裡住上四個月，我也沒有休過一天假，這意味著我錯過了我女兒第一次咯咯笑的機會。

我帶露西去浴室的時候，是因為我買了亞光黑色的水龍頭，想看看她是否認為它們太男性化了，但她看起來很滿意。直到一切都完成——衣服掛好了，床做好了，窗簾裝好了，我才讓露西搬進來。當那一天到來的時候，我如釋重負。看到她臉上的快樂是世界上最好的感覺，我有信心知道她想要什麽，這使我得到了回報。

原文標題：Would you let your partner renovate your house without your input?

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/family/life/would-let-partner-renovate-house-without-input/

原文作者：Lucie Lunt

譯者：你喜歡嗎

來源：譯言網（yeeyan.org）

基於創作共同協議（BY-NC）在譯言整合發布

—— 版權聲明——