雲南德欽779本古籍亟待破譯

近日，德欽縣圖書館公布一批特藏圖書，779冊法文、拉丁文、英文、藏文古籍圖書以及近百本手書劄記亟待破譯。

據初步清點，這批779冊的特藏中，以法文和拉丁文著作居多，只有極少數英文和德文(僅1冊)著作。其中，還有一批藏文、藏漢文、藏法文對照著作和價值很大的傳教士們的年報、账目、教科書和手書劄記等。這批特藏書籍中，許多都是絕版或是瀕臨絕版的書籍，對於了解德欽的歷史以及迪慶藏區與西方的文化交流有著巨大的研究價值。

據德欽縣圖書館館長品楚介紹，目前，該館已完成特藏書籍目錄的編制工作。為了讓這些特藏書籍發揮更大的作用，4年前，德欽縣圖書館曾委託省社科聯翻譯其中的幾本古籍，目前翻譯工作已經接近尾聲。由於經費短缺，這些書籍在保管方面也存在短板和不足，所幸，有些書籍只是封皮破損，裡面的內容仍保存完好。

下一步，德欽縣圖書館將積極向上爭取，做好古籍的保護和翻譯工作，讓這些瀕臨絕版的特藏早日重見天日。

來源： 雲南網