《請回答1988》要翻拍？求求你們不要再毀經典了

姑夫自從看過《請回答1988》

就一直在想

這部劇會不會被翻拍成中國版

然而就在昨天

姑夫的夢成真了

本來以為只是謠言

畢竟以前也有說過要翻拍

沒想到是真的

《請回答1988》將被騰訊影業翻拍

並且把劇名改成《相約九八》

《請回答1988》這是入鄉隨俗了？

姑夫承認看到劇名瞬間出戲了

這是打算讓那英和王菲借此機會再合作一次？

不少網友都表示這部劇要被毀了

原版的《請回答1988》是

請回答三部曲中其中一部

不僅有親情，還有愛情

有社會變遷，也有重大新聞

能讓你哭，也能讓你笑

沒有反面角色，不造作，不狗血

無論是大人們痛哭說大人也會疼的時候

每一集都能引起觀眾的共鳴

都能讓觀眾淚流滿面

豆瓣評分更是高達9.7

想要翻拍成功就要做到完全的本土化

不少人表示這真的太難了

設定在1997年

香港回歸前後的深圳市羅湖區

講述了同住在某條小街上

五戶人家的相親相愛

五個1981年出生的孩子

在這裡相互扶持

用一件件小事

勾勒小時候的模樣

與原版的相比

劇情好像沒變

人設好像也沒有變

emmm……

中國的編劇可能腦殼有點疼

除了劇名和備案

並沒有關於選角的消息

這也給了網友們很大的想象力

有網友表示既然要翻拍就挑好點的演員吧

劉維已經自薦要出演娃娃魚了

德善的扮演者是楊紫

阿澤的扮演者是劉昊然

還有宋丹丹、梅婷等出演

有網友表示可別讓劉昊然趟這趟渾水了

但也有網友表示如果是這個陣容還很期待

之前中國也翻拍過很多影視劇

但翻拍出來往往是車禍現場

比如前段時間熱播的《封神演義》

就被網友吐槽為“妲己復仇記”“四不像”

不僅被吐槽男女主演技差

柔光濾鏡也被網友吐槽

看的時候感覺在吸霧霾

其實

翻拍本來就很難超越經典

無論翻拍什麽都是很有難度的

這次翻拍《請回答1988》

你期待嗎？