京都夏日祭，漫步手工藝的靈感世界

七月到了，京都的夏天開始了。

京都的夏季之所以迷人，原因就在於從七月開始持續上演的各種“夏日祭”活動。在宮津放水燈花火大會的浪漫背景下，我們似乎能瞧見岩井俊二動畫裡的戀愛故事；沿著京の七夕步道漫步，我們會愛上光影琉璃的視覺藝術；貴船神社的流川竹席、鴨川邊上的納涼茶屋、從烏丸到河原町的祇園祭……當然，還有藏匿於街巷、各種美好的手工藝店鋪，步履之間，“逛京都”變成了一件美好而賦有儀式感的事。

熱愛手工藝的京都年輕人，將古老技藝和當代創造力相融合，構建出了一間間引領新時代風潮的“理想店鋪”。趁著夏日祭，一起去逛京都吧！

1

平面設計師創造的“京都特產店”

只限周末營業

只在周末營業的Mimiya三三屋藏匿在烏丸附近一個長屋的角落，需要通過一條狹小的通道才能找到店鋪正門。店鋪由小巷裡的舊町家改建，略顯年代感的移門，將踏入店鋪的人們帶入了京都手工藝的世界。

Mimiya三三屋的創辦者是知名平面設計團體 Groovisions，空間設計由清水寺禦用的左官職人小林先生操刀，保留了原有一角的茶室榻榻米作為特選貨品的展示台，二樓空間則是舉辦專題展覽的場所。

基於傳統建築之上的開放式空間設計，讓眾多和京都相關的產品在此集結，入口處便是複刻版的鐵質模型。

商品展櫃上擺放著雲母、胡粉等繪製的手工和紙；公長齋小菅的竹製品；澤井醬油本店和三三屋合作設計的醬油；加入了年輕趣味元素的白竹堂扇子；京都極具代表性的嵩山堂橋本文具。

尤其值得推薦的是由京都陶藝家蘆田尚美創作設計的MERSUCHI杯子，作品以天空、丘陵、土地、藍湖為靈感，經由“土的塑形燒製”最終成型。

Mimiya三三屋

地址：京都市中京區東洞院下元竹田町639-11

電話：+81 75-211-7370

官網：http://www.groovisions.com/mimiya/

02

如何讓匠人手藝在當代存續？

高級“性冷淡”

穿過鴨川，有一個由3家店鋪連接而成的街角。店鋪的主人是Sonya S. Park，“我要開一家商店，我只在裡面放我喜歡的東西。”HIN / Arts & Science是 一家以發揚日本傳統工藝為主題的生活方式店鋪，建築空間改造自一棟有百年歷史的老樓，位於京都ikken設計室的吉田隆人擔當了建造角色，大塊的玻璃窗和通頂設計很好地連接內外。

二層的商品展示大多來自本地手工藝者的作品，還有不定期的個展在此舉辦。正如Sonya所說的那樣：“現在是一個廢除和重建的時代。因此想讓某種實物中注入生氣，並讓它長久存續下去”。

Sonya用她的實際行動，保護著那些理應傳承下去的匠人手藝，並通過店鋪讓更多人獲得認知。

HIN / Arts &Science的室內裝飾基本都來自於和匠人們的合作，以岐阜縣為工作據點的吹製玻璃匠人小澄正雄、擅長京都插花美學的西山準人、木工作家井藤昌志、家具匠人大西仁……可以說是他們一起聯合打造並最終成就了HIN / Arts & Science的美好。

HIN/ Arts＆Science

地址：京都市中京區木屋町通二條東入東生洲町 482-3 角

電話：+81 75-253-6782

官網：https://arts-science.com

03

可能是二年阪最好逛的店

還能優雅地喝咖啡

作為標誌性的京都傳統街區，二年阪擁有很多木造町屋改造的生活方式空間，集合了日本傳統手工藝的日東堂，將美好的生活物件展示給來來往往的人們。

從店鋪選址、建造再到商品選定，日東堂從不缺大師級別的創意，室內設計由LINE-INC的勝田隆夫與森貴士操刀，開放式的店鋪門頭連接了街區和店鋪內部的空間，讓路過的人禁不住想走進去一探究竟的好奇心。

一層空間營造出親切感十足的日式雜貨店模樣，從生活工具、廚房用品到咖啡相關產品很豐富，這些兼具日式美學和生活實用性的物品，由超人氣選物店CLASKA Gallery & Shop “Do”總監大熊健郎精心挑選。

除了販賣生活用品，一樓入門處還有咖啡角KYOTO COFFEE，一股京都主流的咖啡香氣蔓延而來。

想要坐下來喝咖啡可以去往二樓區域，設計師水野學以京都戶外茶席為創作靈感，用中央玻璃圍起“美庵”，讓大家可以一邊眺望八阪塔的風光，一邊享受杯中的咖啡。

日東堂

地址：京都市東山區八阪上町 385-4

電話：+81 75-525-8115

官網：http://nittodo.jp/

04

京都年輕人超愛的ANGERS

營業時間很有趣

面向河原町三條的主路，曾經的中古銀行大樓如今變成了一間叫作ANGERS的生活方式店鋪。

店鋪的營業時間說來很有趣，從上午10:59至21:01，據說這樣設計的原因是能為迎接客人提前最好萬全準備，為駐足的客人多留一些時間。

三層樓高的ANGERS裝滿了關於優質生活、美好設計的物件，京都西陣織造的領帶giraffe、三川內燒的展覽作品、運用浜松注染的太陽傘……我們可以在細節之處看到當代年輕人對京都傳統文化的接納、包容和反思。

ANGERS

地址：京都中京區河原町三條上ル西側

電話：+81 75-213-1800

05

知恩院前代代相傳的手藝

每日手工限量製作

帆布包在京都掀起了一陣簡約風格的搭配風潮，而傳承了百年的一澤信三郎應該是京都數一數二的手工帆布包店鋪。

裁剪、縫邊、錘釘、壓肩帶，每個步驟都是由手工完成，棉麻的天然材質通過嚴謹的打磨，讓簡單的布包變得堅韌耐用，就如它從創始到現在，經歷了很多波折卻依然因為貼近生活的手作而被人尊敬。

二層小樓的店鋪位於知恩院前，不遠處便是生產工坊，80多位工匠職人每天全手工限量製作布包，一針一線之間，累積著代代相傳的手藝。

一澤信三郎

地址：京都市東山區高畑町602

電話：+81 75-541-0436

06

古著文化，新式回收

一個物品對應一個故事

近些年，日本的古著文化持續風靡，而京都這間叫作PASS THE BATON的古著店不僅連接了京都的過去與現在，也展現了京都職人工藝繼承的溫暖故事。

店鋪所在建築位於祇園新橋的傳統建築物群保護區內，一座精致的小橋連接了街巷和入口處，春季的櫻花和秋日的紅葉都在這裡等待著一年又一年的盛放。

PASS THE BATON以“新式回收”為理念的精選二手店，所有都是從尋常人家中收集而來的，一個物件對應著一個故事，讓售賣者和購買者形成美妙的互通對話。除了古著，這裡還有與京都傳統老店合作推出的限定品，比如西陣錦緞老鋪細尾和京都鐵紗老鋪金網つじ等。

PASSTHE BATON

地址：京都市東山區末吉町77-6

Tel：+81 75-708-3668

官網：www.pass-the-baton.com

編輯：YAO

撰文：Arimura

攝影：MoMA

部分圖片：來源於店鋪官網