《花木蘭》綻放紐約林肯藝術中心

光明日報駐華盛頓記者 湯先營

當地時間8月23日晚，原創中國芭蕾舞劇《花木蘭》在美國紐約林肯藝術中心“華美綻放”。此次演出作為中外文化交流重點項目和紐約“中國文化日”系列活動的開幕展演，受到了當地各界人士的關注和重視。中國駐紐約總領事黃屏、當地政商和僑界名流等共約2000名觀眾出席觀看了演出。

原創中國芭蕾舞劇《花木蘭》劇照——交戰勝利。湯先營供圖

中西融合，亮點不斷

由中國遼寧芭蕾舞團歷時三年打造的原創中國芭蕾舞劇《花木蘭》，在金牌主創團隊和豪華明星陣容的雙重保障下，將中國經典英雄故事與西方經典藝術形式完美融合，大氣、唯美地重新演繹了木蘭所體現出的孝悌忠信和對家國和平的守護，既有文化傳承，又有時代新意。

舞劇在創作上顛覆了木蘭在觀眾心中固有的迪士尼公主形象，採用通俗易懂的“黑色幽默”表達，將其少女時代的天真、初入軍營的無助、征戰沙場的英勇、辭官歸鄉的豁達一一呈現。在以芭蕾為主要表現形式的同時，加入了中國武術和中國民族舞的部分，還將弓、箭、棍等兵器運用其中，將故事演繹得豐富、精彩，同時不斷為外國觀眾提供他們感興趣的欣賞亮點。

陣容強大，反饋熱烈

這一次赴美巡演的遼寧芭蕾舞團“戰隊”，雖然平均年齡僅20歲，但主要演員全部是國際大賽上特別大獎和金獎的獲得者，是名副其實的明星“戰隊”。遼寧芭蕾舞團帶著這樣一支年輕的隊伍走進世界頂級藝術殿堂，既對人才團隊起到促動和鍛煉作用，又向世界展示了中國芭蕾新生代的力量。

從現場的反應看，美國觀眾給予芭蕾版木蘭很高的評價，稱其為“不容錯過的中國精彩”。在近兩個小時的演出中，美國觀眾隨著劇情的發展歡笑、擔憂、振奮、感動，用真實的反應為“藝術不分國界”做著最好的注解。曾經他們只是知道木蘭，如今他們更加懂得了木蘭。一次次掌聲，一聲聲歡呼，體現出了美國觀眾對於木蘭的喜愛，對中國文化的熱愛。從中人們也看到了中國故事走向世界的更多可能性。

商業運作，意義非凡

據介紹，繼23日在紐約的首演後，遼寧芭蕾舞團65人的超大團隊還將赴美國費城、波士頓、首都華盛頓以及加拿大的蒙特利爾和多倫多進行多達15場、長達35天的國際巡演。雖然路線長、場次多、費用高、壓力大，但遼寧芭蕾舞團仍然堅持院團自主運營，純商業模式運作，“以講好中國故事、深耕美東高端演出市場、培養當地‘鐵粉’觀眾群為主攻方向，不單純追求上座率，不以一時商業收益論英雄”。這種堅持，是為了收獲最真實的美國市場反饋；這種底氣，是來自中國藝術家骨子裡的文化自信。從這個角度講，遼寧芭蕾舞團進行商業化巡演的探索意義非凡。

成立於1980年的遼寧芭蕾舞團是中國著名芭蕾舞團之一，通過不斷探索，走出了新時代下適應自身發展的特色之路。該院近幾年創作的反映東北抗聯精神的原創中國芭蕾舞劇《八女投江》連獲文華大獎、中宣部“五個一工程”獎等國家級大獎；而芭蕾舞劇《花木蘭》更是作為“中國文化走出去”重點項目，在世界舞台上講述中國故事。

（光明日報華盛頓8月26日電）

《光明日報》（ 2019年08月27日 12版）