《騎馬與砍殺2》新開發者日誌：UI系統可即時編輯界面

   最近，《騎馬與砍殺2：領主》官方公布了新一期的開發者日誌，本次日誌的主要內容是關於遊戲新的UI系統設計方面，以下內容中文翻譯由騎馬與砍殺中文站的賢狼赫蘿提供：

   卡拉迪亞的戰士們，大家好！

   遊戲開發可能會是一件棘手的事情。有的時候現有的技術或者工具並不能完全按照做到你想要的地步，或者沒有你想象那樣有效率。這就讓你做出艱難的選擇：改變你的設計或者自己定製一個解決方案。 

   這是我們在處理霸主的用戶界面（UI）時意識到的問題。之前，我們把Flash和Scaleform結合起來創建自己的UI，這是遊戲界裡很常見的方法。我們先用Flash創建UI，然後用Scaleform讓UI在遊戲裡運行。技術上來說，Scaleform和Flash的運行都很好，並讓我們能夠去通過喜好來應用UI。然而在之後不久，我們在創建和利用UI的時候發現了一些問題。

   首先，這個製作過程非常緩慢。在放到遊戲上測試之前，任何UI的的更改都需要在Flash上操作。隨著界面變得複雜， .swf檔案生成時間就會更長。然後我們每次做的更改都需要重新加載才能看到結果。即便是個小的改動，也需要把一個東西向左移動5位，這也需要很漫長的過程。

   此外，Scaleform和Flash都是我們不能有效控制的第三方框架。由於需求而去更換和修改所造成的困難，讓我們開始懷疑我們做的這些努力是不是值得。

   最終，我們意識到我們在UI上花費的時間和精力確實拖了我們的後腿，而能擁有符合我們自己所要的遊戲UI就是創建我們自己的UI庫。畢竟，一些困難實際上是機會偽裝起來的！

   這是一個可怕的前景，因為我們在現有的UI中花了上千小時。幸運的是，在開發過程的早期我們就決定用一個叫MVVM的框架創建UI。這意味著我們部分代碼會是簡潔的C#而不需要依賴某個特定的UI庫，而我們可以把這部分代碼重新利用起來，即便我們我們也需要重新做這部分工作。耶！

   接下來，我們決定了我們的新UI庫是什麽樣子，我們提出了以下需求：

   新的庫必須快速而且靈活，我們的引擎團隊很努力地去削減旋繞周期的每一毫秒，他們也不希望在UI上浪費太多時間而沒辦法去優化配置。

   新的庫也能簡易運行並在運行中更改。它能有先使用文本基礎的格式，比如xml，因為文本基礎能讓多個開發人員能更簡單地合作。

   系統必須簡易以便製造互動性更高的UI。

   UI布局必須獨立於外觀。這能讓UI設計師和美工能獨立工作。

   我們決定命名我們的新UI框架叫Gauntlet【護手，臂鎧】（沒別的原因，也就是聽起來很酷！）。有了Gauntlet，我們能即時進行更改，也就是在不關閉遊戲的情況下編輯界面，不需要生成檔案或者額外的步驟。當我們用xml檔案更改界面時，我們能通過保存檔案來看到結果。而且因為我們可以完全控制系統，我們就能根據需求對系統進行更改。

   那這個東西是怎麽運作的呢？這個系統實際上很簡單。我們把xml合並到遊戲界面裡，當遊戲加載的時候這個界面就會打開。界面的所有資訊布局都指定在這個檔案裡。我們還能在每個xml之間引用其他xml，這意味著如果我們創建了可以多次使用的UI元素（能用在其他界面裡），我們就直接引用這個元素。這能讓我們能隨意更改檔案，並能在這類xml引用的時候直接發生變化。

   我們也有一套獨立的xml檔案來指定不同元素的外觀，就像html頁面中的css檔案。這種外觀系統非常強大，美工可以輕鬆指定某個UI元素的外觀和運行細節。比如說，當玩家把滑鼠放在一個按鈕上時，按鈕就會變色，點擊的時候就能播放一段動畫。（也就是說UI做好了就能有絢麗的效果）

庫存的xml代碼

顯示在遊戲中的庫存

   我們希望Gauntlet系統能受到mod團體的歡迎。在戰團，UI編輯一直是一件頭疼的事情，而且總會有一些限制無法解決。有了Gauntlet系統，mod製作者就能完全掌控每個界面，唯一的限制就是他們的想象力。