作者：NGA-激情再現
As we approach June, we want to give you a heads-up on a fun in-game event coming next week, as well as just some of the first details on Season 2 Battle Pass.
轉眼已經六月了，我們希望為您提供一些下周即將舉行的有趣活動的細節，以及一些關於第二季戰鬥通行證的信息
The Hunt Begins . . .
狩獵開始了。 。 。
Compete in Legendary Hunt challenges to earn this Epic Master of the Hunt Bloodhound skin and more.
參加傳奇狩獵挑戰，以獲得尋血獵犬的史詩大師皮膚等等。
Starting next Tuesday, we’ll be kicking off a new event called The Legendary Hunt. This limited-time event will last two weeks, and with it brings all this to Kings Canyon:
從下周二開始，我們將開始一項名為The Legendary Hunt的新活動。這個限時活動將持續兩周，並將以下內容帶到國王峽谷：
Apex Elite Queue
Apex 精英賽
Test yourself against the best with the Apex Elite queue. Make it to the Top 5 in any match to earn your way into a select queue full of other Top 5 winners.
使用Apex Elite隊列測試自己的極限。在任何比賽中進入前5名，以獲得進入其他前5名獲勝者的精英隊列。
Here’s the catch: in order to continue playing in the queue you will have to keep placing in the Top 5.
為了繼續在隊列中進行遊戲，你將不得不持續進入前5名。
Legendary Hunt Challenge Rewards
傳奇狩獵挑戰獎勵
Complete a set of limited-time challenges and earn new Rare, Epic, and Legendary skins.
完成一系列限時挑戰並獲得新的Rare，Epic和Legendary皮膚。
Double XP Weekend
雙倍XP周末
From Friday, June 7 at 10 a.m. PST through Monday, June 10 at 10 a.m. PST, earn double XP on base progression and Battle Pass progression.
從太平洋標準時間6月7日星期五上午10點到太平洋標準時間周一上午10點，在基本進程和戰鬥通行證進展中獲得雙倍XP。
Battle Pass Bonus XP
通行證 雙倍經驗
Finish Top 5 in any match and earn an entire Battle Pass level (once per day).
在任何比賽中完成前5名並獲得整個戰鬥通行證等級(每天一次)。
Legendary Hunt Store Skins
傳奇狩獵商店皮膚
Every three to four days during the event, we’ll have new Legendary Hunt themed skins rotating through the in-game store for direct purchase.
在活動期間，每隔三到四天，我們將有新的傳奇狩獵主題皮膚在遊戲商店中直接購買。
Two Additional Legendary Skins for all Battle Pass Owners
所有戰鬥通行證所有者的兩個額外傳奇皮膚
Players who have the Wild Frontier Battle Pass will automatically get the Legendary Honored Prey R-301 skin.
擁有第一賽季Battle Pass的玩家將自動獲得Legendary Honored Prey R-301的皮膚。
Players who reach Battle Pass level 15 before the end of the event will get the Wraith Night Terror Legendary skin.
在活動結束前達到Battle Pass 15級的玩家將獲得惡靈 Night Terror傳奇皮膚。
First Details on Season 2 Battle Pass
At 10:00 a.m. PST on Saturday, June 8, we’ll be sharing some of the first details on Apex Legends Season 2 as part of our EA PLAY livestream. Today, we want to tell you about just a few of the high-level improvements you can expect from our second Battle Pass. So, without further ado, we'll let our Lead Product Manager, Lee Horn, tell you more. Take it away, Lee!
關於第2季戰鬥通行證
在6月8日星期六太平洋標準時間上午10點，我們將分享Apex Legends第2季的一些細節，作為我們的EA PLAY直播的一部分。今天，我們想告訴您關於我們第二賽季戰鬥通行證可以期待的一些高級改進。所以，不用多說，我們會讓我們的首席產品經理Lee Horn告訴你更多。快上吧，Lee！
Leeeeeee-RSPN here, with an update on Battle Pass Season 2. We’ve been listening to the community discussion regarding the Season 1 Battle Pass and have gotten a ton of great feedback from players. Today, we’re excited to share just some of the changes and improvements you can expect with the Season 2 Battle Pass, so y’all can know that we’re headed in the right direction.
Leeeeeee-RSPN在這裡，有關Battle Pass第2季的最新消息。我們一直在聽有關第1季戰鬥通行證的社區討論，並得到了很多玩家的好評。今天，我們很高興能夠分享第二季戰鬥通行證所帶來的一些變化和改進，所以你們都知道我們正朝著正確的方向前進。
JUST SOME OF THE IMPROVEMENTS COMING
一些改進即將到來的改進
Level up via Daily and Weekly Challenges.
通過每日和每周挑戰升級。
Time to Battle Pass level 100 should be significantly reduced.
戰鬥通行證等級100應該會大大減少
Three additional Legendary skins added to the rewards track.
獎勵曲中添加了三個額外的傳奇皮膚。
Three entirely new content categories replace badge and stat tracker rewards.
三個全新的內容類別取代徽章和統計跟蹤器獎勵。
You’ll earn enough Crafting Metal rewards from the full reward track to craft a Legendary item, or whatever your heart desires.
您將從完整的獎勵進程中獲得足夠的製作金屬獎勵，以製作傳奇項目，或任何您心心念念的東東。
Daily/Weekly Challenges and Improving the Grind
每日/每周挑戰和改善研究
Starting in Season 2, you’ll be able to complete a mix of Daily and Weekly Challenges to level up your Battle Pass. If you miss a few weeks or start late, your Weekly Challenges will still be around for you when you return, and you can complete them all at once.
從第2季開始，您將能夠完成每日和每周挑戰的混合，以提升您的戰鬥通行證。如果您錯過了幾周或者遲到了，那麽當您返回時，您的每周挑戰仍將存在，您可以立即完成所有這些挑戰。
While we don’t want to introduce wacky challenges that drastically warp the way you play the game, these challenges should provide some interesting variation from game-to-game. This means all players should feel more rapid Battle Pass progression and the journey will hopefully be more fun and interesting. Also, this addition should allow players who can only dedicate a few hours a week to the game to make a very deep cut into their Battle Pass progression.
雖然我們不想引入那些大大扭曲你玩遊戲方式的古怪挑戰，但這些挑戰應該提供一些從遊戲到遊戲的有趣變化。這意味著所有玩家都應該感受到更快的Battle Pass進程，並且旅程將更有趣和有趣。此外，這個添加應該允許那些每周只能花費幾個小時參加比賽的玩家可以非常深入地切入他們的Battle Pass進程。
Moar Legendaries!
傳奇！
We’re adding three Legendary items to the Battle Pass and there will now be a Legendary item every 25 Battle Pass levels in the premium track, including at purchase (that’s level 1, level 25, level 50, level 75, and level 100). Our goal is to have a nice balance of cool character exclusives and cosmetics for everyone (like weapon skins). The level 100 reward will be an evolving weapon skin with a special recolor version for those players who make it to level 110.
我們在戰鬥通行證中添加了三個傳奇物品，現在在高級進程中每25個戰鬥通行證級別將有一個傳奇物品，包括購買時(包括1級，25級，50級，75級和100級) 。我們的目標是為每個人(如武器皮膚)提供一個很酷的角色獨家裝扮的平衡。 100級獎勵將是一個不斷發展的武器皮膚，具有特殊的重新著色版本，適用於那些達到110級的玩家。
New Cosmetic Types and No Badge or Stat Tracker Rewards on Premium Path
高級進程上增加新裝扮類型，取消徽章和統計器獎勵
We removed badges and basic stat trackers completely from the premium Battle Pass rewards track for Season 2. You’ll still get a seasonal badge, but it’ll be a single, evolving badge that won’t take up any additional reward slots! We’ve kept seasonal win trackers in the free path, and they will all be earnable in the first 10 levels.
我們從第2季的高級Battle Pass獎勵進程中完全刪除了徽章和基本統計跟蹤器。您仍然可以獲得季節性徽章，但它將是一個單一的，不斷發展的徽章，不會佔用任何額外的獎勵位置！我們在自由的道路上保留了季節性的勝利跟蹤器，並且它們都將在前10個級別中獲得收益。
You’ll also be able to earn items from three new content categories in place of badges/trackers. We’ll be revealing details about these categories closer to the launch of Season 2.
您還可以從三個新內容類別中獲取項目來代替徽章/跟蹤器。我們將在第2季的發布之前透露有關這些類別的詳細信息。
Earn Enough Crafting Metals for a Legendary Item
為傳奇物品賺取足夠的製造金屬
We’re replacing the Voice Lines with Crafting Metal rewards. You’ll now be able to earn enough Crafting Metals (1,200) to craft the Legendary item of your choosing. So, if there’s an existing item you’ve been coveting, you’ll be able to get it in Season 2. You can still get additional Crafting Metals from the various Apex Pack rewards in the Battle Pass as well.
我們用製造金屬獎勵取代了角色語音獎勵。 您現在可以獲得足夠的製造金屬(1,200)來製作您選擇的傳奇項目。 所以，如果您現有一個項目，那麽您將能夠在第2季中獲得它。您仍然可以從戰鬥通行證中的各種Apex Pack獎勵中獲得額外的製造金屬。
We have a lot more to tell you about what you can expect in Season 2, so make sure you tune into our livestream on Saturday, June 8 to hear what else we have in store.
我們還有很多關於你在第2季可以期待什麽的信息，所以請確保你在6月8日星期六收看我們的直播，聽聽我們這裡還有些什麽。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室