“貓王”還是“八神庵”？細數那些遊戲角色的民間叫法。

　　原創： 庫巴姬

　　隨著網絡越來越發達，各位玩家肯定會發現，自己小時候玩過的一些遊戲、操作過的遊戲角色和自己記憶中聽來的不一樣。如：《拳皇》中的“貓王”其實叫八神庵，被稱為“越南戰役”的遊戲其實叫《合金彈頭》，同樣的“村稱”還有很多很多，今天就給各位來介紹幾個任天堂角色的民間稱呼。

　　提到遊戲譯名那麽寶可夢這邊就有許多奇怪的例子，玩家們總是喜歡直觀地把寶可夢的造型結合他的形態進行命名，除了皮卡丘/比卡超這樣的主角寶可夢有個獨特的名字之外，其他那些命名方式都非常直接，受傷最嚴重的就是我們的御三家，尤其是火系！

　　以上幾隻寶可夢各位都是怎麽稱呼的？我聽過最多的版本就是“小火龍、小火鼠、小火雞、小火猴、小火豬、小火狐和小火貓”！因為初代的火系御三家叫小火龍，結果全套火系御三家都被玩家們直接用一個名字格式套了。其實他們本名是“小火龍、火球鼠、火稚雞、小火焰猴、暖暖豬、火狐狸和火斑貓”，以後別再叫錯了！

　　《薩爾達傳說》系列永遠繞不過去的梗就是主角為什麽叫林克，《超級馬力歐》的主角是馬力歐、《森喜剛》的主角是森喜剛、《星際火狐》的主角叫火狐……為什麽到了《薩爾達傳說》這裡就叫林克？

　　其實《薩爾達傳說》原本只是系列初代的作品《海拉魯幻想》的副標題，只不過因為這個標題太深入人心，為了讓人明白這個系列的傳承，所以才用了薩爾達傳說這個名字作為主標題。作品的二代副標題就叫《林克的冒險》，可惜是正傳作品中唯一一部帶林克名字的遊戲。

　　各位千萬不要在這個話題上扯出“每一個林克和薩爾達都是不一樣的”這概念，因為根據宮本茂對遊戲劇情看法，這個設定肯定是在後來3D化之後才逐漸鋪墊出來的。為何在林克為主角的遊戲中採用薩爾達做標題，就是因為這個名字打出口碑了，沿用這個名字能更讓人能理解這是續作關係。

　　與《薩爾達傳說》系列的際遇類似的還有薩姆斯姐姐，薩姆斯是遊戲《密特羅德(國內早期翻譯：銀河戰士)》的主角，也是遊戲史上第一位女性主角。密特羅德在遊戲中是一種外貌類似大腦的異形生物，在遊戲中存在著多種不同的密特羅德。

　　然而因為主角命名遊戲的慣性，我們的薩姆斯最開始就被玩家稱為“密特羅德”，加上薩姆斯姐姐必須通關才能解除外部裝甲，最開始無數玩家以為薩姆斯是一名男性角色。可更加坑爹的地方就是這個設定，解除薩姆斯盔甲的密碼是“JUSTIN BAILEY(賈斯汀比利)”，薩姆斯的真實身份更加讓人猜疑。

　　直至後來對於薩姆斯的稱呼越來越多，連官方都看不過眼了，在雜誌公布了大量本作設定(雖然隨遊戲卡帶也有說明書，但是早年並沒有人喜歡看那個又長又臭的玩意)，其中指明了主角名為“薩姆斯”是一名女性角色，密特羅德是一種異形，而賈斯汀比利是初代密特羅德的作曲者，這才讓這個系列的用戶分清楚這三者的關係。

　　各位肯定會覺得很奇怪《街霸》的角色跟任天堂有什麽關係？事實上這兩個角色後來被稱為“白人”和“紅人”跟FC版街霸關係是最大的！

　　早期格鬥遊戲角色都會被玩家直觀地用造型與能力命名，上面說過的八神庵被稱為“貓王”就是其中最常見的例子。但是街霸中這個狀況一般比較少，因為街霸是早年很少會在對站前做特寫的遊戲，雙方角色叫什麽清晰明了，很少會出現叫錯名字的說法。

　　可是在FC初版中這個部份被去掉了，並且雙方角色名字出現在血條上方，導致從這一版接觸街霸的玩家並不能直觀知道這些角色叫什麽。那麽用外形命名就非常簡單了，兩個人造型差不多一個紅色道服一個白色道服直接就叫“紅人”和“白人”。有趣的是，在這個時期紅人“肯”被大部分玩家認為是主角。

　　在網絡不發達時期，我們總會習慣性地給一些我們看不懂的東西定義一個簡單易懂的命名，這些名字在後來想起來其實都很蠢，但是這確實是童年不可或缺的一環。各位還遇到過怎樣的奇葩角色名字嗎？可以在評論區分享一下你們小時候對於不同遊戲與角色的奇葩叫法，看看誰家的叫法更加大眾化！

本文僅代表訂閱平台作者觀點，與本站立場無關。遊民星空僅提供發布平台。未經允許嚴禁轉載。