因帶有類似“日本鬼子”含義，美國召回731個車牌

【綜合/觀察者網 何律衡】

據美國有線電視新聞（CNN）11月28日報導，因包含針對日裔美國人的貶義詞——字母組合“JAP”（類似於中文“日本鬼子”），美國堪薩斯州731個汽車車牌被召回。

圖自CNN

據悉，相關部門將給牌照帶有“JAP”的車主們致信，通知他們30天內將車牌退回當地車輛管理辦公室，並提供免費更換車牌服務。

該州系統將識別在此期間未進行更換的車牌，並在其年審時進行更換。

據維基百科“JAP”詞條解釋，該字眼在二戰前並不具有侮辱性，在二戰前後逐漸變成貶義詞。今天它被認為是民族侮辱語，類似漢語的“小日本”和“日本鬼子”。韋伯斯特詞典將之定義為“普遍地帶有貶意”的用詞。

堪薩斯州稅務局發言人蕾切爾·惠特頓（Rachel Whitten）表示，這些牌照上的字母是由電腦自動生成的。她稱，將來系統將限制這些字母的組合使用。

“我們非常重視這些類型的投訴，並感謝它引起了我們的注意。”惠特頓在一份聲明中這樣說。

日裔美國公民聯盟（JACL）執行董事大衛·井上（David Inoue）透露，事情的起因是該聯盟一名成員在加利福尼亞州卡爾弗城的路上看到了一個帶有“JAP”字母組合的堪薩斯牌照，引起了聯盟的關注。

據《華盛頓時報》28日報導，去年，JACL成員基思·川本（Keith Kawamoto）在他家附近見到了一個顯示為“442-JAP”的堪薩斯牌照。他拍下該牌照照片，並寫信給堪薩斯州官員，強調了他對此事的擔憂。

基思·川本（Keith Kawamoto）用手機拍下了“442-JAP”牌照 圖自太平洋公民報

“我要讓他們知道，這是一種非常具有貶低意味的種族侮辱，”他說，“我認為這種侮辱在任何地方都應該被禁止。”

井上表示，他不知道還有多少州的牌照也用了這個字母組合，但聯盟決定對此展開調查。

“那些認為這不是什麽大事的人，他們可能從來沒有面對過被叫做‘日本鬼子’的歧視。”井上說。

他至今仍然記得自己在幼稚園時，因為自己的亞洲人特徵而遭受羞辱的事，並稱，自己的孩子也有相似的經歷。

“所有這些被稱為幼稚的、並應該被我們忽略的事情，它們仍然在發生，且依然帶來傷痛。”

堪薩斯舊牌照 圖自美聯社

此前，已有多家媒體報導過堪薩斯牌照含“JAP”一事。據太平洋公民報11月16日報導，生活在堪薩斯州的JACL成員芭芭拉·約翰遜（Barbara Johnson），在看到相關報導後感到非常憤怒，她才知道她所在的州竟然簽發了“442-JAP”這樣的牌照。她決定對該州官僚機構采取行動，不僅要阻止未來仍有汽車牌照使用“JAP”，還要召回現存的所有包含該字母組合的牌照。

她的行動很快得到了回應。堪薩斯州汽車稅收部門的汽車服務經理給她打來了電話，告訴她，堪薩斯州將不會再簽發任何包含“JAP”的牌照。

“我沒有預料到。”芭芭拉激動地說，“我原以為這會是個長期的鬥爭。”