明年將是音樂劇井噴的一年
法劇粉絲們心心念念的《搖滾紅與黑》也將登陸中國
上個月我們專訪到劇中於連的扮演者 C?me
看看這位還沒正式演出就已經在國內圈粉的法國小哥哥
怎麽看待《紅與黑》和搖滾的結合？
在開始正文之前
先來品一品這份專訪吧~
在音樂劇面前，“戒斷”是一個不存在的名詞。
去年，粉絲們想用法語音樂劇《搖滾莫扎特》來戒斷德扎（《Mozart!》），卻發現坑更深了。在坑底的大家轉而求助《搖滾紅與黑》（Le rouge et le noir - L'Opéra Rock）（以下簡稱“法紅黑”），結果於連（Julien）的扮演者 C?me 一出場就把眾人吃得死死的。
這部2016年剛推出的法語音樂劇，至今還沒有官攝（能稱得上官方的，只有在巴黎拍攝的一個3D版本），粉絲們只能守著高糊的 Facebook 直播和相關影片“存活”。
photograpy Ana Kleo
誰能想到巡演比官攝來得更快？即使遠在明年十月，粉絲的心願也已經了了一半，法紅黑無疑成了觀眾心中的“2019年年指活”之一。
其實，在今年10月17日的聚橙音樂劇年度發布會開始之前，粉絲們就通過各種管道得知了法紅黑即將來華演出的消息（在劇透行程方面，法國人從沒輸過），只不過需要官方“石錘”來安定下那顆躁動不安的心。
photography 暮收 | 版權公司 CEO Sam Smadja 和主演 C?me。
中國製作方似乎也聽到了廣大粉絲的呼聲，不僅讓 C?me 在發布會上連唱兩首歌，甚至還為法紅黑開了官方微博，時不時地放出一些 C?me 在上海拍攝的照片，可算是吊足了大家的胃口。
Photograpy Anthony Ghnassia
“黑色中的一抹紅”
要想深入了解這部音樂劇，原著是無法跳過的。
司湯達《紅與黑》的副標題是“一八三〇年紀事”。1814年，拿破侖政權倒台之後，路易十八在反法聯盟的扶持下登上了國王的寶座，波旁王朝經歷了短暫的複辟，同年頒布的“憲章”規定此時的法國實行君主立憲製，這其實是代表封建主義的波旁家族向資產階級的一次妥協。
Photograpy Carolin Eaelion | C?me 飾 Julien Sorel
然而，1824年查理十世繼位之後，他不顧憲章原則，實行了嚴厲的清算，碾壓還在戰後喘息之中的法國人民。此舉嚴重激怒了法國各階層，於是，1830年7月，“七月革命”爆發，人民推翻了複辟的波旁王朝，7月27日 - 29日，法國議會將奧爾良公爵路易·菲力浦推上了最高權利寶座（史稱“光榮三日”），建立了新政權“七月王朝”。
出生於維璃葉的於連，是木匠“索雷爾老爹”的小兒子。他不擅長體力活，眼中時常噙著淚水，一股文弱的樣子，隻愛看書和研究“偶像”拿破侖，為了《懺悔錄》、《帝國軍報》和《聖赫勒拿島回憶錄》這三本書，“他可以舍生忘死”。
Photograpy Mort Lee
維璃葉市長為了顯示自己的地位，請於連來做自己孩子的家庭教師。市長夫人露易絲在良好的家庭中長大，明慧、溫柔，時常對丈夫感到厭惡。而於連，也從未見過如此美麗動人的女子。兩人很快地陷入一段隱秘的不倫戀情之中，夫人為了於連，常常做出出格的決斷。而同時，夫人的女仆艾麗莎得不到於連的愛，瓦勒諾先生也覬覦著夫人的美貌，一封告密信便被送到了市長的手裡。
圖片來自RTL.fr | Haylen 飾 德瑞那夫人
家庭教師的工作已經岌岌可危，於連雖然仍眷戀著露易絲，卻也聽從神甫的話，到貝藏松的神學院進修。隨後，於連被彼拉神甫介紹去拉穆爾侯爵家中暫住。拉穆爾家小姐瑪蒂爾達美麗而清高，認為上流社會虛偽且無聊，舉止驕矜，卻毫不入俗。於連對她感到另眼相看，兩人也時常長談。
如果說於連和德瑞那夫人的愛情是自然生出的情意（雖然也有佔有欲和虛榮心），那麽於連在和瑪蒂爾達的交往之中，更多的是對地位的憧憬。他需要瑪蒂爾達來為自己鋪平上位的路線，而瑪蒂爾達也不是一個單純善良的人物，這份戀情進行得曲折而痛苦。
Photograpy Anthony Ghnassia | 瑪蒂爾達和於連
婚後的於連，還沉浸在自己得勢的夢中，一封來自德瑞那夫人的信件又將他逼到了死角。他開槍打傷了夫人，被關進牢獄之中，被判處死刑。
司湯達的《紅與黑》被譽為“19世紀歐洲批判現實主義的奠基作品”，取材於真實的社會事件（Antoine Berthet 事件）。黑色中的那一抹紅，是於連所崇慕的拿破侖大軍的軍服的顏色，也是壓抑的教會世界中躁動不安的革命火焰。
於連俊美，有才識，他渴望的是開明的君主或賢良的執政官，他想從軍卻時常懷疑自己的能力，當竭盡全力地爬到社會結構的最高層，想為下層人民謀幸福，卻栽倒在自己的野心和欲望之中。
來自法紅黑Facebook主頁 | 從左至右的角色分別為：Louise de Renal、Julien Sorel、Mathilde de la Mole、Monsieur de Renal、Monsieur Valenod。
“21世紀的於連”
雖然同樣改編自世界名著，但是和其他大製作的音樂劇相比，法紅黑看起來有些拘謹：布景幾乎用LED屏和紙板代替，服裝數量屈指可數，全劇演員和樂隊成員加起來只有16名……以致於被粉絲戲稱為“小破劇”、“PPT音樂劇”和“最窮法語音樂劇”，聽起來有些窮且益堅的意味。
來自法紅黑Facebook主頁 | 《La gloire à mes genoux》MV拍攝現場
然而，真正熱愛法紅黑的人都會稱讚舞美雖然簡陋但是真誠：演出人員雖然少，但是無論是音樂製作和樂隊發揮都是超一流的水準，更不用說“神仙選角”了，三位主演 C?me、Haylen 和 Julie Fournier 就像是從原著中走出來的人物。
來自法紅黑Facebook主頁 | Julie Fournier 飾 瑪蒂爾達
C?me 原名 Lucien Carreau，出生於1996年，法紅黑進行試鏡的時候他才21歲，非常符合原著中“十八、九歲”的俊美少年的模樣。製作人也透露，試鏡時只看了一眼，便定下了他的角色。
小夥子有十八、九歲年年紀，外表相當文弱。五官不算端正，卻很清秀：鼻子挺尖；兩隻眼睛又大又黑，沉靜的時候，顯得好學深思，熱情如火，此刻卻是一副怨憤幽深的表情。深栗色的頭髮，發際很低……他腰身很好，隻略嫌瘦削，看起來壯實不足而輕捷有余。
樂隊時期的 C?me （中）
在和朋友組建樂隊 Deuce 之前，C?me 的興趣愛好還是繪畫，音樂只是他生活中的一小部分，偶爾彈彈吉他。2015年，C?me 參加了法國好聲音並晉級四強，在布魯諾·伯貝雷斯的推薦下參與了法紅黑的選角。
問及獲得了於連這個角色之後的感受，C?me 坦誠地說，因為音樂劇演員與歌手還是有很大的差距的，一開始他會覺得有些難以適應，“有些混亂”，但當這個項目正式開始的時候，他便專注於塑造更加真實、更加符合原著角色的於連之中了。
Photograpy Laurent Seroussi
採訪前一天的發布會，舞台上的 C?me 看起來狀態很好，粉絲也紛紛表示現場表演“和CD沒差”。
Photograpy 外灘 | C?me 的紋身是Madagascar。他說那裡是他人生中很重要的一個部分，“是和我緊緊相連的一個地方”。
和 C?me 在舞台上表現出來的狀態和在社交網站上呈現的形象不太一樣，C?me 十月在上海的五天裡，觀眾紛紛表示“太害羞了”，面對熱情的粉絲或媒體會捂臉、吐舌。提及大家對他的害羞印象，C?me 說他“不知道怎麽評價自己，也不喜歡評價自己”（說完馬上少女害羞起來），倒是旁邊的 Sam Smadja 這樣評價他：
他在生活中也是很搖滾的孩子，搖滾不只是一種音樂風格，更是一種生活態度和生活歷練。他有這種搖滾精神，他是21世紀的於連。
來自 C?me 的Instagram | 好吧，我信了
和 C?me 一樣從法國好聲音走出來的，還有德瑞那夫人（露易絲）的扮演者 Haylen和開頭的講述者（歌手） Gernoimo 的扮演者 Yoann Launary。在2016年的好聲音比賽之前，Haylen 還是一名在地鐵站裡賣唱的街頭歌手。
來自法紅黑Facebook主頁 | 德瑞那夫人的角色服裝設計手稿
法紅黑的製作緣起於知名音樂劇製作人 Albert Cohen。從1998年開始，他和“德芙大大” Dove Attia 合作製作了《十誡》、《亂世佳人》、《太陽王》、《搖滾莫扎特》、《1789：巴士底獄的戀人》等音樂劇。
Albert Cohen 在提出了製作音樂劇版《紅與黑》的雛形之後，Sam Smadja 便加入了團隊，負責一些具體的項目。他說，在法國，百分百的人都知道《紅與黑》這部作品，法國人也有改編名著的傳統，同時，即使是18、19世紀的作品放到現在也會有他的現實意義，會引發人們思考。
Photograpy Guilhen Canal
負責《紅與黑》劇本改編的是 Alexandre Bonstein ，音樂劇《The Hors-La-Loi ，Bitch》編劇，他同時還是一名演員和歌手。（他替過1991年法語音樂劇《巴黎聖母院》的小馬哦）。
重製作、輕劇情一直是法語音樂劇被詬病的地方，法紅黑也同樣，劇情縮減和改編的幅度非常大，編劇大刀闊斧地砍掉了於連到貝藏松神學院進修的情節，人物的行動的動機也有所改變。
Photograpy Jeremy Circus | Yoann Launary 飾 Gernoimo
而在音樂方面，粉絲經常吐槽“經費都花在作曲上了”，說明法紅黑的音樂是一流的。整部劇配備了五位音樂人，包括作詞 Zazie、Vincent Baguian，作曲Sorel、 Willam Roussau、Frederic Oliver。
詞作者 Zazie 說，《紅與黑》是對她而言，一開始會厭倦“翻開一本600頁的書”，但是很快，她便“陷入了浪漫”。Vincent Baguian 則是《1789：巴士底獄的戀人》和《搖滾莫扎特》的歌詞作者。
為了呈現最好的音樂效果，Sam Smadja 告訴我們，2019年的巡演將會有現場樂隊。至於會不會有超帥的貝斯姐姐……我們拭目以待。關於大家都很關心的官攝問題，Sam 表示，這要看中方製作團隊的意願。
Photograpy Jeremy Circus
12月6日11:00點《搖滾紅與黑》上海站即將正式開票，你會去劇院看這部音樂劇嗎？
撰文 _ 暮收
採訪 _ 暮收、阿作
影片 _ 野梨
翻譯 _ fanyi
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室