每日最新頭條.有趣資訊

如何給孩子起個洋氣、好聽又有意義的英文名?

不少爸媽帶娃學英語的第一件事,就是給娃取個英文名字。

起英文名也是一門“學問”,讓爸媽各種糾結:又想名字好聽、好念、好記,又想名字不常用,還想名字有個好含義!

今天小編就給爸媽們出出主意,說說怎麽給娃取個好聽的英文名字:

名字不能太大眾

很多爸媽都希望孩子名字獨特一點,別太大眾化,像Jack, Tom, David, 這些名字不是不好聽,而是有些普遍了。

如果想看看寶貝名字是否太大眾化,怎麽辦?教你一個好辦法,美國有個網站專門統計名字受歡迎程度的,給娃起名的時候,可以搜搜看這個名字用的人多不多!

比如,輸入David,就能看到這個名字在各年代的使用次數,特別是在1950年,David達到了一個小高峰,平均100萬個嬰兒中,就有18000多個孩子名字叫做David ... 1.9%的命名比例,可以考慮換一個名字。

名字不能太偏

好像常用名字叫的人特多,那麽給娃起名偏一點呢?

這也不是特別合適啦,因為有些偏僻的名字,人家都不知道怎麽發音,什麽意思,也沒法從名字判斷出性別來!

比如Kelilah, Reiko, Mundra需要別人反應半天,甚至查字典找發音。據說有個容易辨識的名字,更容易抓住老師的眼球,留下印象,但是太偏的名字,老師會不會避開故意不叫你……

名字要朗朗上口

名字畢竟是給別人叫的,所以啊,得讓別人覺得好念才行呢!

一般起名都是1-2個音節的詞語就OK了,最容易朗朗上口,比如Chris、David都是很容易發音的。但是一旦到了4個音節以上,念個名字對別人來說都是一種折磨,比如說Elizabeth,名字是很貴氣,但又有幾個人能發音發得好呢?

名字蘊含父母的期望

通常,父母都會通過名字給孩子寄予一種期望。

如果希望孩子美麗,可以叫Bella、Rachael、Isa ...

如果希望孩子成功,可以叫Naila、Victoria ...

如果希望孩子強壯、堅強,可以叫Andrew、Brian ...

推薦下面這個網站,它以名字寓意為主題,羅列出了各種可以參考的姓名:http://nameberry.com

比如說以Love為主題的名字,

http://nameberry.com/list/434/Baby-Names-That-Mean-Love

比如說以Strong為主題的名字,

http://nameberry.com/list/468/Baby-Names-That-Mean-Strong

比如說以Beautiful為主題的名字,

http://nameberry.com/list/4/Baby-Names-That-Mean-Beautiful

華人起名特點

咱們中國人和老外起名還有些不一樣,因為會考慮到發音問題、中文名字匹配問題、名字是否吉利的問題等等。

1. 拚音命名法

這種方法對於台灣人特別常見,他們的命名就是用一種美國人能夠發音的拚音來的。

比如有的孩子叫做佳鵬,他的英文名就是Chia-Peng;有的孩子叫做智聰,他的英文名就是Chih-Tsung;叫做思誠的,英文名就是Hsi-Cheng ...

所以,他們會把一些老外沒法發音的拚音,比如zh、j這些,轉化成老外能夠接受的格式。

這種方式的好處是,英文名和孩子的中文名很對照,而且老外也很好發音。缺點也很明顯,就是這個拚音對於老外來說,他們感覺不到任何含義!

2.用中文名相似的發音

這種方法就是參考孩子的中文名,然後用相似發音的英文名來命名

比如有人名字是玲、琳的發音,那麽她的英文名可以是Lynn或者Linn;比如有朋友家小孩叫做子默,他的英文名就是Mo或者More。

這種方式的好處是,英文名和中文名是對仗的,也很好記,而且英文名也是很有含義的。

但是缺點是,命名難度太大,根據中文找發音相似的英文名字本身就不容易,而且英文名字寓意還要好,那就更難了!

3.用中文名相似的含義

這種方法也是參考孩子的中文名,隻不過是根據中文意思再尋找相應的英文名字!

輸入你的英文名,就能找到具體這個英文名對應的意思了!比如,輸入Frank,可以知道它的來源、含義、相關的名人。

如果點擊Name旁邊的Popularity, 還能知道它在美國的流行程度,這幾年這個名字越來越少見,爸媽們要不要考慮一下呢?

本文作者憨爸,一位矽谷工程師爸爸,分享美式教育理念和資源,專注於英語、數學、科學啟蒙,一定讓你腦洞大開喲!

最後,歡迎來評論區聊一聊:

你是怎麽給孩子取英文名的?

孩子學英語,爸媽要知道哪些知識?

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團