17年前的今天巴特爾簽約掘金 轉會馬刺奪冠成中國首人

2002年2月27日，丹佛掘金隊的新聞發布會上，掘金隊總經理奇奇-范德維奇和中國球員巴特爾一起向媒體們展示了一件印有巴特爾名字的27號球衣。那一天，巴特爾和掘金隊正式簽約，成為了繼王治郅之後第二位進入NBA的中國球員。

今天，距離巴特爾正式加盟NBA那一天已經過去了整整17年，你是否還記得巴特爾在他的NBA之旅中發生的那些故事？【NBA專題】

簽約掘金，實力得到認可

巴特爾最早和NBA聯繫在一起的時候是2001年。在當時，著名經紀人夏松收到了丹佛掘金隊總經理奇奇-范德維奇發出的邀請函，范德維奇讓夏松把這封邀請函轉交到了巴特爾的手中。

“在觀看了你（巴特爾）今年夏天隨國家隊在美國的比賽訓練之後，我們認為你表現出的水準和潛力足以使你成為一名更優秀的球員，並且能夠在與NBA球員的交手中提高自己。因此我們誠邀你加入掘金隊從10月1日至26日的NBA季前訓練營和熱身賽，並將負責你的往返機票以及在美的所有開支。”范德維奇在那封邀請函中寫道。

2001年10月。巴特爾來到了美國，加入了丹佛掘金隊的季前訓練營。隨後，他代表掘金隊在那一年的NBA季前賽中出戰2場，一場面對西雅圖超音速隊出場3分鐘得到2分，另一場對達拉斯獨行俠隊出場15分鐘，同樣得到2分。

兩場比賽之後，巴特爾被掘金隊裁掉，返回了北京。而到了2002年2月底的時候，掘金隊將隊中的白人內線裡夫-拉弗倫茨交易，而另一名內線球員麥克戴斯遭遇了傷病，他們極度需要一名大個子來補充球隊的內線深度。

“當時絕大部分的球探和經理認為巴特爾是有能力的，”夏松回憶道，“某一個副總經理持反對態度，而且是一個很關鍵的人物，他認為巴特爾的靈活性，包括速度，打球的態度啊，可能適應不了NBA，但是最後還是范德維奇決定要簽下巴特爾。”

於是，掘金隊聯繫了巴特爾，並和巴特爾在台灣時間2002年2月27日那一天正式達成了簽約協議，這讓巴特爾成為了中國首位登陸NBA的非選秀球員。

首發登場，成為中國首人

巴特爾在簽約丹佛的第二天就迎來了自己的NBA賽場首秀。在掘金隊客場挑戰金州勇士隊的比賽當中，他登場14分鐘，得到了3個籃板1次助攻和1次搶斷。

在巴特爾加入球隊最初的那段時間裡，他並沒有得到掘金隊主教練麥克-埃文斯的信任，而范德維奇對埃文斯說：“如果讓巴特爾首發出場的話，他的表現不會比任何人差。”范德維奇向埃文斯提出了自己的建議，他建議埃文斯應該每場比賽都給巴特爾至少15分鐘的出場時間。

於是，在3月16日掘金對魔術的比賽中，巴特爾第一次得到了足足17分鐘的上場時間，他也交出了一份不錯的數據單，7分5個籃板，兩項數據都刷新了自己在當時的生涯最高紀錄。也正是在這場比賽之後，掘金隊做出了一個決定。

3月17日對陣熱火隊的比賽，掘金隊將巴特爾安排在了球隊的首發陣容名單當中，這讓他成為了第一位在NBA比賽中首發的中國球員。他在那場比賽裡的表現中規中矩，7投2中得到了4分7個籃板1次蓋帽，但可惜在僅僅21分鐘之後就6犯下場。

在范德維奇的勸說和巴特爾的出色表現之下，埃文斯教練開始增加巴特爾的出場時間。在2001-02賽季最後的20場比賽當中，巴特爾成為了掘金隊的主要輪換球員，他在每場比賽中都會得到15分鐘左右的時間。巴特爾也抓住了機會，他曾打出過單場5分8個籃板6次助攻的全面表現，幫助球隊大勝公牛隊。

在加盟NBA的第一個賽季裡，巴特爾出場27次，其中首發了10場比賽，場均可以得到5.1分3.6個籃板0.8次助攻。儘管這樣的數據對於一名NBA球員來說並沒有什麽特別之處，但這對於巴特爾自己，對於中國球員來說象徵著很大的一步。

轉會馬刺，隨隊奪得冠軍

巴特爾在掘金隊的表現並沒能夠讓他進入球隊的長期計劃當中，於是，在2002年休賽期，掘金隊將巴特爾交易到了底特律活塞隊。而就在被交易到活塞隊兩天之後，馬刺隊又用一個二輪選秀權和活塞隊交易，將巴特爾招入麾下。

值得一提的是，馬刺隊的主教練格雷格-波波維奇在兩個月前就注意到了巴特爾——在2002年夏天的美國世錦賽上，巴特爾在中國隊參加的7場比賽中的5場都成為了隊內的得分王，要知道，當時中國隊隊中還有姚明這位NBA選秀狀元，這足以體現巴特爾的實力。而在中國隊對陣美國隊的比賽中，巴特爾更是砍下了19分7個籃板，波波維奇作為當時美國男籃的助理教練，親眼目睹了場上發生的一切。

正因如此，波波維奇下定了決心，他決定給巴特爾一個機會。

波波維奇曾經這樣評價過巴特爾：“我們認為巴特爾的價值和作用是被大大低估了的，他屬於這種球員。所有人都知道他，但可能因為他是一名國際球員，人們對於他的看法有一些不一樣。”

儘管巴特爾在他的馬刺隊生涯中出場時間並不多，但那仍然是一段快樂的時光，他在那裡也學到了很多。在多年以後回憶道自己在馬刺隊的經歷時，巴特爾說道：“馬刺隊很有凝聚力，讓我感到非常震撼，這不只體現在場上的紀律方面，球員們在場下的相處以及彼此之間的默契程度也是如此。”

2002-03賽季，巴特爾代表馬刺隊出場了12場常規賽，場均僅僅得到了3.8分鐘的出場時間，雖然他在季後賽中很遺憾沒能獲得上場機會，但他依然是馬刺隊的奪冠成員，跟隨球隊一起奪得了NBA總冠軍，成為了NBA歷史上第一個擁有總冠軍戒指的中國球員。

接下來的賽季當中，巴特爾以自由球員的身份加盟多倫多猛龍隊，但隨後又被猛龍隊在2004年1月2日交易到了奧蘭多魔術隊，魔術隊在三天之後將他裁掉。同年的十月份，巴特爾收到了紐約尼克隊訓練營的邀請，但他在賽季開始之前再次被裁掉。此後，巴特爾還曾短暫效力於NBA發展聯盟的亨茨維爾飛行隊，最終決定回到了中國。

儘管巴特爾的NBA之路並沒有那麽的成功，但他依然給我們留下了非常深刻的印象，他和姚明、王治郅一起，成為了中國球迷們不可磨滅的美好回憶。他所代表的，是一個時代。

（子碩）