每日最新頭條.有趣資訊

《九州縹緲錄》編劇:有些改編是為了補足原著留白

中新網客戶端北京8月2日電(記者 上官雲)“我自己寫劇本,是以先工整、後奇巧為目標。工整可能是80分,而奇巧能讓它變成90分。”近日,熱播劇《九州縹緲錄》編劇霜城在接受中新網(微信公眾號:cns2012)記者專訪時說。

《九州縹緲錄》自開播以來,對原著小說的改編是“書粉”們尤其關注的問題。霜城解釋,原著結構有留白的空間,所以在劇中進行合理的創作,方便觀眾們捋順故事邏輯。

有些改編是補足留白串聯情節

許多人可能不知道,霜城是小說《九州縹緲錄》的鐵粉,在接受改編任務前,已經把原著看了不下十遍。

《九州縹緲錄》劇照。

“熟悉原著,可能反而可以從另一個方面出發,考慮如何把小說原本大段留白的內容,在電視劇中為觀眾補足,把情節合理串聯起來。”霜城解釋。

這個過程並不是很容易。原著的文字行雲流水,富有韻律感,改編起來是需要下功夫的。很多時候,同事們都下班了,霜城還像個遊魂一樣在辦公室走來走去,在那裡琢磨對白,看上去“神神叨叨”的。

《九州縹緲錄》出版多年,呂歸塵等人物都給讀者留下了深刻印象,劇中也著墨頗多。霜城如此評價呂歸塵,“他本身比較脆弱,但又有悲憫之心,想實現心中所願,就注定要比別人經歷更多磨煉,這種自身存在矛盾的人物往往會得到創作者的青睞”。

曾入職TVB成為一名編劇

其實,擔任《九州縹緲錄》的編劇,並不是霜城與“九州”系列作品的第一次親密接觸。早在十年前,他便曾寫出了小說《九州·浪客行》,在《九州志》雜誌發表,然後出版。

“那時候剛念大學,《九州志》有個論壇,書粉們都會在上面討論,我就自告奮勇寫了《浪客行》。”他沒多想,便用論壇ID當了筆名,“‘霜城’現在聽上去有些中二,但已經流傳開來,也沒辦法改了”。

這次寫小說,更像是一次即興創作,霜城沒有因此成為一名作家。他按部就班地讀完碩士,拿到學位後進入TVB當了一名編劇。

“以前看港劇,可能覺得那些演員們離我很遙遠,但真的涉足這個行業後,有時候在班車或者餐廳裡都能碰見他們,那種神秘感也在慢慢消失。”他在TVB參與了不少創作, 比如《使徒行者》《城寨英雄》等。

霜城。受訪者供圖

“TVB的分工精細明確,編劇和製作的配合比較緊密,同時能得到很多支持。”比如寫法醫戲可能需要去停屍房搜集資料,霜城和同事們當時也真去過,“它每年劇集製作量很大,注定你在那裡當編劇會有寫不完的戲。密集的寫作和劇情討論,能讓技巧從生疏到純熟。那確實是一段積累經驗的日子”。

“我不是個特別敢面對孤獨的人”

2016年底,霜城離開TVB,來到北京工作。他接到的第一個項目,就是《九州縹緲錄》。因著“九州”情節,能接這個項目讓他很開心。

“我寫劇本比較注重六個字:先工整後奇巧。工整就像工程師畫圖一樣,這個零件放在這裡,那個零件放在哪裡,都有它的理由。而劇本裡,這個情節、那個任務為什麽會出現,有個邏輯,劇情就不會掉鏈子。”霜城解釋。

而奇巧就是劇情的加分項,可以歸類為通常所說的靈感。在霜城的認知裡,如果說做到工整能得到80分,那麽神來之筆可以讓劇本變為90分。

但他覺得,做到工整可能更難一點,因為需要經驗的積累和技巧的成熟,需要花費大量時間,“畢竟編劇沒法總靠靈感去寫東西”。

劇版《九州縹緲錄》播出以後,曾有人問過霜城將來是想當作家還是繼續做編劇。他沒有明確給出答案,但表示當編劇是處在一個產業鏈當中,“你需要做很多配合,也有很多人配合你,過程雖然繁雜但反而產生安全感。但寫小說是個比較孤獨的事情,而我不是個特別敢面對孤獨的人。”(完)

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團