每日最新頭條.有趣資訊

《邊緣禁地3》小吵鬧中文配音員專訪:這角色是塊難啃的骨頭

  遊民星空近日對《邊緣禁地3》中“小吵鬧”的配音演員張傑楠進行了專訪,為了給小吵鬧這麽一個極具特點的角色配好音,張傑楠也是花費了不少心思,一起來聽聽他配音的幕後故事。

https://v.youku.com/v_show/id_XNDM1NzU0Mzg5Ng==.html?spm=a2hzp.8244740.0.0

  張傑楠表示給小吵鬧配音特別費嗓子,一般完成了小吵鬧配音工作的當天,就沒法再進行其他配音工作了。配音工作一個月錄完,分了三批來,每一批都比較緊,多的時候一天要錄四五百句。

遊民星空

  為了配音小吵鬧,張傑楠也會追求煩人的感覺,不僅如此,他還對這個角色有更深刻的理解,他認為小吵鬧心裡其實有些自卑,外表越瘋狂內心越孤獨,許多台詞前面特別高亢,最後會沒自信的來一句“是吧?對吧?”。

遊民星空

  小吵鬧有一段有趣的Bbox,而張傑楠表示自己對這類配音特別不拿手,平時遇到這類工作都會安排給其他老師,但這次錄到一半了必須由他自己來完成,因此他就把這段30多秒的音頻一點一點摳下來,最後再組成完整的一條。

遊民星空

  和原版配音對比,張傑楠的配音要比原版的度稍微再高一點,他還表示原版的誇張和瘋癲程度特別大,甚至有一些他沒聽過的配音方式,他也借此進行揣摩和突破。最後張傑楠表示為遊戲配音要比其他配音更加誇張一些,特別是為小吵鬧這樣一個癲狂的角色配音,特別費嗓子,是一塊難啃的骨頭。

  《邊緣禁地3》將於9月13日正式發售,敬請期待。

視頻畫面:

遊民星空

遊民星空

本文由遊民星空製作發布,轉載請注明出處。

遊民星空

遊民星空

遊民星空

遊民星空

遊民星空

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團