劉慈欣談改編稱不強調原著精神 正在創作新作品

　　4月12日，舞台劇《三體2》黑暗森林正式在上海進行演出，原著作者劉慈欣與製作人李童出席本次演出發布並接受採訪。

　　首演現場，劉慈欣對改編後的《三體2》表示期待，並對當下舞台劇的高水準給予了莫大的肯定，劉慈欣坦言：“既然要進行改編，要是忠實於原著那可能就失敗了。”並表示藝術的形式是多樣的，舞台劇有它獨有的魅力。被問及《三體》影視改編的困難時，劉慈欣表示，《三體》比《流浪地球》的改編更困難，由於電影時間有限，《三體》的故事容量很大，能不能夠完全展現是個很大的問題，更坦言中國的科幻電影發展需要時間和體系，對於作品而言，自己的意見不重要，觀眾的意見才是最重要的。

劉慈欣暢談《三體》改編  忠實於原著那可能就失敗了

　　《三體2：黑暗森林》是劉慈欣創作的長篇科幻小說，是“地球往事三部曲系列”的作品之一。

　　談及對比舞台劇形式，是否將《三體》改編成影視劇作品會更加適合時，劉慈欣表示：“舞台劇、電視和電影對特效的表達方式需求不一樣，各種的藝術形式都有各種藝術形式的優勢和長處，舞台劇的表達方式有獨特的魅力，是電視電影所不具備的。”隨後劉慈欣補充：《三體》不僅僅是一個科幻作品也是一個藝術作品，舞台劇的好處就是，用一種藝術化、符號化、抽象化形式來表達宏大的科幻故事，它跟電影直接做出來的特效表達是不一樣的。

　　對於舞台劇《三體1》與舞台劇《三體2》的改編，劉慈欣表示，希望舞台劇《三體2》能夠超越舞台劇《三體1》。但是從業經驗告訴自己，很少有續集能夠超越第一部，他認為有一個平和的心態最重要。至於是否關心原著精神？劉慈欣卻坦言：“恰恰相反，我不強調原著精神，因為既然要進行改編，要是忠實於原著那可能就失敗了，因為原著是文字的，舞台劇是舞台上的，電影是圖像化的，三者都是不一樣的，如果過分強調原著文字是不好的。”製作人李童也表示，最感謝劉老師的就是在舞台劇的創作過程中沒有原作的乾預，讓大家最大限度的進行自由創作。

由《流浪地球》談科幻電影：這都需要時間

　　採訪時，提到之前大火的電影《流浪地球》，劉慈欣表示，改編作品改編非常好看的話，觀眾是非常樂意接受的，就像《流浪地球》它改編的和原著的差異相當大，觀眾也是接受的，我不會介意在這個過程中被讀者誤解，因為整個文學作品的欣賞過程就是被誤讀的東西，現在的讀者解出來的東西其實我在創作過程中並沒有想到，誤讀不誤讀沒有那麽重要。但是我並不是《流浪地球》的主創團隊，我只是原著作者，所以我的意見不重要，觀眾滿意最重要。

　　談到如何看待中國科幻電影的發展時，劉慈欣有著自己的看法，中國科幻電影的發展是一個複雜的產業，科幻電影還處於一個非常初步的狀態，《流浪地球》雖然取得了非常大成功，但是我們要做的不是進行創作，首先我們要做的是一些非常基礎的工作，我們需要建立起好萊塢式完善的電影工業體系，如果沒有這樣一個完善的工業體系，以後的電影也很難走出來，我們剩下的也需要好好培養人才，包括編劇啊導演啊，這都需要時間的。而對於電影《三體》的話題，劉慈欣避談表示：“今天這個不用問他。”

　　關於新作問題，劉慈欣表示自己正在創作，但是希望嘗試與《三體》不一樣的風格，比如說生物學啊、信息啊，被問及是否有可能在人工智能方面進行拓展時，劉慈欣表示，這是非常重要的一個方面。