己亥七夕逢大暑

《己亥七夕逢大暑》

作者：邱承彬

白袍玉簪誰人愛七月七日牛郎來

滂雨時行織女淚溽暑消盡歡顏開

二〇一九年八月七日

部分注釋

1.白袍：白色的袍裙。借指美人，本詩借指織女。

2.玉簪：一指玉簪花，大暑開花。二指玉製的簪子，又名「玉搔頭」，一種首飾，古代女子送給男子的定情信物，古詩詞中常借指美人，本詩借指織女。

3.誰人：何人，什麼人。

4.七月七日：指農曆七月初七日，為七夕節，又稱七巧節、七姐節、女兒節、乞巧節、七娘會、巧夕、牛公牛婆日、雙七等，為傳統意義上的七姐誕，因拜祭活動在七月七日晩上舉行，故名「七夕」。中國民間相傳七夕夜晚是天上織女牛郎鵲橋相會之時。二〇一九年大暑是公曆七月二十三日至八月七日。公曆八月七日是大暑的最後一天，也是七夕節，夏季到此結束。二〇一九年八月八日立秋，秋季開始。

5.滂雨：滂沱大雨，很大的雨。

6.時行：應時而下。

7.溽暑：潮濕悶熱的氣象，猶暑濕之氣，指盛夏。據《素問·六元正紀大論》載：「四之氣，溽暑至，大雨時行，寒熱互至。」

8.消盡：完全消除，完全消失。

9.歡顏：歡樂的容顏。

10.開：舒展。

白話譯文

大暑時節，玉簪花盛開就好像穿著白色裙袍織女，她是什麼人的最愛？七月七日牛郎會來與織女相會。

滂沱大雨應時而下，就像織女在流淚，潮濕悶熱的暑氣被大雨完全消除，飽受濕熱之苦的人們就像織女見到了牛郎一樣，舒展開歡樂的容顏。

七夕簡介

七夕節，又稱七巧節、七姐節、女兒節、乞巧節、七娘會、巧夕、牛公牛婆日、雙七等，是中國民間的傳統節日。七夕為傳統意義上的七姐誕，因拜祭「七姐」活動在七月七晩上舉行，故名「七夕」。拜七姐，祈福許願、乞求巧藝、坐看牽牛織女星、祈禱姻緣、儲七夕水等，是七夕的傳統習俗。經歷史發展，七夕被賦予了「牛郎織女」的美麗愛情傳說，因被賦予了與愛情有關的內涵，使其成為了象徵愛情的節日，從而被認為是中國最具浪漫色彩的傳統節日，在當代更是產生了「中國情人節」的文化含義。

往年的七夕多在立秋之後，今年的七夕是大暑最後一天，甚為奇妙，因此，詩人特賦《己亥七夕逢大暑》一詩。

大暑簡介

大暑是農曆二十四節氣之第十二個節氣，夏季第六個節氣，太陽位於黃經120°時為大暑。大暑三候：腐草為螢；土潤溽暑；大雨時行。

高粱圖

雨中圖

雨後圖

據《月令七十二候集解》載：「大暑，六月中。暑，熱也，就熱之中分為大小，月初為小，月中為大，今則熱氣猶大也。」大暑節氣正值「三伏天」裡的「中伏」前後，是一年中最熱的時節，氣溫最高，農作物生長最快，同時，很多地區的旱、澇、風災等各種天氣災害也最為頻繁。