1
網絡上常見的一類問題：“哪些角色是被配音演員成就的？”回答裡提及太多我們耳熟能詳的角色：海綿寶寶、皮卡丘、甄嬛、《還珠格格》……
範圍再廣點，你也許會提及《王者榮耀》：
（沙漠為遊戲《王者榮耀》配音畫面）
以及，更多其他：
自短影片走紅，其大流量、強互動的特點使得一些配音人士轉戰至此，沙漠便是其中一員。初中畢業後，他開始自學配音，如今已能在各種“聲音頻道”切換自如，並曾作為快手的配音演員代表，被邀請至《聲臨其境》，模仿《亮劍》中李雲龍的聲音。
（《聲臨其境》現場播放畫面）
沙漠除了給影片素材配音，也試著結合生活靈感自己寫點段子，既豐富了配音素材，又創造了更多互動：
目前，沙漠在快手的粉絲逾 170 萬，他們也愈發“專業”——評論區經常出沒類似留言：“也許再渾厚點更能體現人物性格”、“加一些生氣到咬牙切齒的感覺就完美了”……
2
配音演員是為影片人物配上聲音的人，雖有“演員”之名，但表演手段僅限於聲音。配音並非拿到台詞對著影片念那麽簡單，而是要結合影片主題、藝術風格、時代背景、角色情緒等擬定一套專屬某個角色的配音方案，有點類似於給該角色量身訂造一個具有辨識度的“聲音造型”。
配音演員被稱為“棚蟲”——睡醒了就進錄音棚，出棚了就閉眼睡覺。由於配音受諸多條件限制，配音演員常常需要犧牲工作環境來配合錄音效果。比如為了盡量減少噪音，錄音棚內夏天不能開冷氣機、冬天不能開暖氣，甚至一群人關起門來錄音時，會錄到缺氧。其實也有裝備了超靜音冷氣機的上等錄音室，但製作團隊往往更願意把錢花在改善錄音硬體設備上。
配音演員沒有固定假期，工作和休息時間都得跟著工作安排走，加班加點是常態，偶爾也會在一天內為好幾部作品輾轉於不同的錄音棚。但，這還算是幸運的，因為這樣的聲音不至於被埋沒。有些人熱血沸騰地步入配音行業，卻一直過不了“試用期”，也有很多配音演員默默在幕後工作了五年甚至更久，卻不能為一個主要角色配音。
（唐宋配音工作的日常）
一年前，專業配音員唐宋入駐快手，央視《朗讀者》、《藝術人生》裡渾厚的男配音就是他。每一次開始配音前，唐宋都會花幾秒鐘進入情緒。他對著專業的錄音設備，一隻手拿著顯示字幕的手機，另一隻手偶爾扶住耳機，但更多時候是空著的，這樣，他便可以在情緒達到某個高潮時，用手勢抒發情感，並以此將配音推向下一個高潮。
為了達到完美的配音效果，唐宋除了字正腔圓地發出每一個字的讀音，還堅持把身板挺得筆直，保證說話時氣流更加順暢。
快手用戶“朗讀者怡心灣”是唐宋的忠實粉絲，她的身影總是活躍在其配音影片評論區：
“好像到了世外桃源，清幽雅致、源遠流長……”
“無論什麽領域，有你配音的地方都是精品。”
甚至有粉絲說，唐宋應該給自己的嗓子“買個保險”。
【快手ID：TSPY7777777】
在專業配音工作中，唐宋負責錄製除主持人和嘉賓聲音之外的所有畫外音。然而，每當他把節目相關片段放到快手上與大家分享時，評論裡常把注意力放在主持人或嘉賓身上。這也是多數配音演員面臨的問題——他們的光芒很容易被遮蓋。
現在的唐宋和一年前有所不同。一年前的他，最喜歡分享自己的工作配音——《朗讀者》片段節選，偶爾也發一些與名人的合照。如今，已有近 28 萬粉絲的他更希望讓大家看到自己，因此多分享以自己鏡頭為主的廣告配音、詩文朗誦等，大家的熱情隻增不減。此外，他還開了小範圍的直播間，分享自己的配音生涯，最近也嘗試著走到幕前，參演電影《我和我的火車》。
（唐宋參演的電影拍攝現場）
3
說到配音，上海譯製廠的地位是不可撼動的。改革開放後，中國開始引入譯製片，而上譯廠的配音則成功塑造了那個時代影片的聲音記憶——《追捕》、《魂斷藍橋》等配音均出自其配音演員。隨著時代變遷，上譯廠也承接了一些科教片、紀錄片、電視劇等的配音工作，直到今天，上譯廠的配音演員們仍為動漫、遊戲等配音。
上譯廠打響頭陣後，配音行業開始發展起來，出現了一些區域性代表，如遼寧藝術劇院和長春影視製片廠，以及廣東和台灣的一些配音團體。在北京，電影學院的老師、八一製片廠的演員、中國人藝以及中國兒藝的演員也加入了配音行列，如給哆啦A夢配音的“金龜子”、給米老鼠配音的董浩叔叔等。
漸漸地，一些配音演員由於出色的配音而為人們所知，如周星馳的“禦用配音”石班瑜，為甄嬛、羋月等配音的季冠霖，為《泰坦尼克號》的傑克配音的薑廣濤等。隨著網絡的發達、娛樂方式的多樣化，配音這一小眾職業開始走進大眾視野。
在國內，先是出現了一些創意配音團體，短影片興起後，他們也把作品搬到了這些平台上，以求獲得更多傳播。
還出現了一些配音工作室：
（配音工作室設備展示）
更多個人也加入到配音中來，快手用戶“（凱哥）佩奇配音”每天上傳自己給小豬佩奇配的段子：
（卡通片《小豬佩奇》配音畫面）
孫志立是一名英語配音員，擁有逾20年英語教學經驗，曾為 7000 多部英文廣告做過配音。因其發音正式且標準，常被那些飽受“四六級考試”折磨的人誤認為是考試配音。
1980 年出生的他，本科並不是英語專業，只因大學期間對英語產生巨大興趣，便跨考成為英語專業研究生。如今，孫志一邊進行語音教學，一邊從事英語配音工作。
“其實大家可以把英語學好之後做配音，可以教英語、當翻譯、做電視節目主持人，可以做很多事，所以我覺得這是有了一個相對扎實的基礎後所獲得的結果，不一定非得把兩者分開。”孫志立在談到自己的配音網紅身份和日常工作時說，“記得喬布斯的那句話：你在前進的過程中點對了每個點，回頭一看，當點連成線的時候，它就是一個自然的結果。”
“人在家中，聲遍全國”，基本可以概括孫志立從事配音之後的工作狀態。鮮為人知的是，孫志立出生6個月時不幸患上脊髓灰質炎，從此便不能像正常人一樣行動，但他從來沒有在大眾面前刻意強化這段經歷，而是在能力所及的範圍內奔波於各個高校，講授英文學習經驗。
孫志立不像專業的配音演員那樣頻繁出入錄音室，一台電腦、一副耳機、一個高保真話筒就是他的全部裝備。為了捕捉自己最“澄澈”的嗓音，孫志立早晨僅喝幾口溫水就開始配音，直到配得差不多了才開始進食。下午，他通常給自己“充電”——看看書、備備課，以及準備第二天的配音工作。
“我一直不認為這個稱呼會帶給我什麽，或者改變些什麽。愛這份事業完全是出於本能，沒有丁點的矯情。”他說。
快手上還有一批鍾情配音素材的人，有專門給《西遊記》配音的，也有專門給《王者榮耀》配音的，他們並不止於配音，而是將這些“死”的素材和“活”的生活段子結合起來，既滿足創造欲，也重溫了屬於過往時光的集體回憶。“我覺得遊戲的世界觀絕對是這個遊戲的核心，我們配音其實是為他注入色彩，我們還是去輔助他，讓他變成更好的這樣一個角色。“一位給《王者榮耀》配音的演員說。
（遊戲《王者榮耀》配音畫面）
家鄉話也是配音界的強大分支，尤其是特色鮮明的東北話和川渝話，“大蔥味”和“火鍋味”的配音影片頻登熱門。最近，較為小眾的方言配音也異軍突起，“藍瘦香菇”的南寧國語算得上此類代表。
大眾的娛樂配音屬於傳播學者費斯克研究的通俗文化。費斯克認為，承載通俗文化的文本，其意義在進入流通領域之後就脫離了文本製作者的控制，而成為閱聽人創造自己意義的文化資源。也就是說，閱聽人通過配音給現有的影片素材賦予了屬於自己的獨特意義。
最後，讓我們回到開頭，再看一則沙漠的短影片，或許，更能理解這段話的含義：
手用戶沙漠用“快手時光機”濾鏡錄製的影片
今日快訊
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室