翠花鳥花插
..翠花鳥花插，清，高25厘米，口徑5.9×8厘米。翠呈青綠色，局部有深綠及黃褐色。花插較高，呈樹樁形，主杆粗大，內可插物。花插的外壁鏤雕牡丹花枝，枝上立著禽鳥。下配以鏤空雕花紅木座。
翠魚形佩
..
翠魚形佩，清，長5.6厘米，寬2.2厘米。作品所用翠料為青、綠二色。青料上有綠斑，以之琢荷花、荷葉。荷之下的綠料琢為魚，寬頭，長身，卷尾，形似鯰魚，如同在荷塘中遊動。佩上系一枚珊瑚紐。
翠子孫萬代佩
..翠子孫萬代佩，清，長4.9厘米，寬3.1厘米。翠質為綠色。佩長方形，體較厚。其上鏤雕葫蘆及葉子。佩上部系黃絛，串有米珠及圓形碧璽一片。
.
翠靈芝佩
.
.翠靈芝佩，清，長5.5厘米，寬3.2厘米。翠質呈綠色。佩為片狀，體較厚，雕作靈芝樣。上部有孔，穿有絛繩、米珠及粉紅碧璽。此件飾品翠色綠而均勻，透光性較好，表面光亮，有玻璃質感。
翠三羊佩
..翠三羊佩，清，長6.4厘米，寬4.3厘米。翠呈青綠色，局部綠色較深。佩長方形，圓角。一面凸雕吉祥圖案三陽開泰：上部為流雲，日掩其中，中部雕山石、松樹，其下為三隻羊，皆臥姿，仰首，長角彎於背，短尾，目視太陽。另一面雕山石，山石上有青草。
翠橢圓形墜
..
翠橢圓形墜，清，長1.8厘米，寬2.3厘米。翠色均勻，有較強的透光性。翠墜橢圓形，片狀，表面光素無紋，兩側各有一孔，穿以系繩，繩下有二花蕾形小墜，用黃繩牽掛，小墜上端飾有成組的小珊瑚珠、小珍珠。
翠鏤雕荷花墜
..翠鏤雕荷花墜，清，長2.8厘米，寬3.6厘米。翠色青綠，局部色較重。墜為片狀。顏色最重的中部鏤雕荷葉，三歧狀，邊緣上卷，表面以陰線刻葉之脈絡。荷葉上下的淺色處分刻荷梗、蓮花及根部。
翠荷魚墜
..翠荷魚墜，清，直徑2.1厘米。翠色重綠，有較強的透光性。墜為荷葉式，其中部淺浮雕一魚。唐代以來，與魚相關的佩飾開始增多。宋、元時期流行玉魚佩，其中多為鱖魚，而魚佩主要流行於清代。
翠鏤雕盤常墜
..翠鏤雕盤常墜，清，長2.5厘米，寬3.5厘米。翠色綠且均勻，透光性強。墜呈片狀，鏤雕為盤常形，上、下有小孔，可穿細繩。盤常為八吉祥圖案之一，代表回環貫徹，一切通明，在清代使用的非常廣泛，常與其他吉祥圖案聯用。
翠香囊
..翠香囊，清，長6.2厘米，寬4.6厘米。翠質綠色，局部色較深。香囊扇形，似盒，可扣合，用於貯存香料。兩面鏤雕錦紋地及雙魚。香囊兩端均附有珊瑚珠。穗由珊瑚米珠串成，穗下系翠墜角。
翠鏤雕雙鳳萬壽牌
翠鏤雕雙鳳萬壽牌，清，長7.3厘米，寬5.1厘米。翠牌長方形，牌體較厚。兩面均鏤雕雙鳳相對，鳳身下鏤雕花卉、朵雲紋為地。兩面雙鳳之間分別凸雕“萬壽”、“無疆”二字。佩上有系繩，繩上穿有紅珊瑚珠。
翠桃福紋簪
..翠桃福紋簪，清，長16.4厘米，寬1.5厘米。簪柄為綠色翠料，簪頭翠色青白。柄部呈片狀，端部細長，有杓，可用以掏耳。柄中部凸雕三桃、桃葉及葫蘆一隻，與簪頭相接處有如意紋。簪頭細長。
金鑲翠挑簪
..金鑲翠挑簪，清，長16.2厘米。此簪金質，簪身細長。較粗的一端嵌接翠簪頭，翠質青綠，局部為深綠色。簪頭雕作一隻手，腕戴白玉鐲，五指握一翠如意，如意頭勾回，套一翠活環，環下掛珍珠六粒、藍晶墜角一個。
翠扁方
..翠扁方，清，長34.8厘米，寬3.3厘米。翠色較重，微透光。扁方為長條形，片狀，較寬。一端呈前凸的弧狀，另一端回卷，兩個端頭呈梅花形。扁方是清代滿族婦女的頭飾，多見於宮廷，目前清宮舊藏較多。
翠鑲碧璽花扁方
..翠鑲碧璽花扁方，清，長29.8厘米，寬3.5厘米。翠色青綠，局部綠色較重。扁方長條形，片狀。面上兩端分別粘嵌兩隻粉碧璽蝙蝠和一壽字。一端回卷，兩個端頭各嵌有碧璽花。
翠蝙蝠戒指
..翠蝙蝠戒指，清，直徑2.2厘米。翠色青綠，多條紋。戒指為環形，外表飾凸起的蝙蝠及壽字。作品所用之翠為白地綠料，以綠色為主，帶有暗綠色條紋，這在清代翡翠器中也是不多見的。
金嵌翠戒指
..金嵌翠戒指，清，直徑2.2厘米。此戒指內部為金裡，由薄金片製成，其外嵌翠環兩周，素無紋飾，有天然的綠色紋理。戒指兩圈口處各嵌珍珠一周。
翠戒指
..翠戒指，清，直徑2.1厘米。翠色全綠。戒指形狀為馬鐙形，上面呈弧形板狀。
翠扳指
..翠扳指，清，高2.8厘米，直徑2.8厘米。翠質為綠色。扳指呈圓筒形，一端口內呈坡狀，光素無紋。
翠十八子手串
..翠十八子手串，清，周長31厘米。作品由十八顆翠珠及四顆珊瑚珠串成，其中一珊瑚珠下連結珊瑚佛頭，其下有繩帶，繩帶上系結細米狀珍珠、粉色雕花碧璽和粉色碧璽墜角。
翠十八子手串
..翠十八子手串，清，周長30厘米。手串用十八顆翠珠穿成，中有碧璽結珠兩顆，下結珠與碧璽佛頭相連，其下系繩帶穿以珍珠、金鈴杵、結牌等裝飾物。結牌為金點翠地六瓣式，中心嵌東珠一顆，圍以紅寶石兩顆和鑽石四顆。結牌下連碧璽墜角兩個。
翠翎管
..翠翎管，清，高7.4厘米，直徑1.5厘米。翠質為綠色。翎管為圓柱形，中空一端有半圓形鈕，中穿孔。光素無紋。翎管是清代官員禮帽上插飾花翎的飾物。
翠朝珠
..翠朝珠，清，翠珠直徑1.3厘米。朝珠配件不全，現存94粒翠珠，翠色青綠。
..朝珠是清代宮廷重要的服裝飾物，皇室成員及官員穿戴朝服及參與禮儀活動時使用，一串 108粒，附有佛頭、紀念、背雲
翠螭紋龍首帶鉤
..翠螭紋龍首帶鉤，清，長9.5厘米，寬1.8厘米。翠色較綠。帶鉤鉤頭呈龍首狀，龍首闊嘴，寬額，雙角後彎，眼凸起(俗稱蝦米眼)。鉤腹呈長條狀，較寬，微呈弧形，其上鏤雕一螭，小頭，長尾，頭與鉤首相對。鉤背為圓形紐。
.
翠帶鉤絛環
..翠帶鉤絛環，清。翠質為青綠色，局部綠色較重。作品四件一套，其中一件為帶鉤，一件為鉤環，鉤環與帶鉤鉤合，用於腰帶的端部。另兩件可穿於帶上，置於身體兩側，其下有環，可掛物，有些學者稱其為“提攜”。四件作品皆近於橢圓形，其上凸雕雲螭紋。
翠桃式洗
..翠桃式洗，清，高3.8厘米，口徑24.8厘米。翠呈淺綠色，局部色較重。作品似盤，較淺，桃實形。洗底浮雕桃枝兩杈，一杈伸於洗底為足，其上有雙桃並桃花，另一杈延伸至洗口一側為柄。
翠碗
..翠碗，清，高7.3厘米，口徑17.3厘米。翠色青綠，有大片重綠色。碗敞口，口沿處有唇，圈足。光素無紋。此碗所用翠料顏色不均，局部或青綠，或深綠，但此等作品亦數難得。原藏清宮遂初堂。
..
翠纏枝蓮紋蓋碗
..翠纏枝蓮紋蓋碗，清，通高8.3厘米，口徑12.4厘米。翠質淺綠色。碗為薄胎，口外敞，蓋略小，地包天式，環式鈕。蓋面及碗外壁淺浮雕纏枝蓮紋。
翡翠乾隆款龍紋杯盤
..翡翠乾隆款龍紋杯盤，清，杯高5厘米，口徑7厘米，盤徑18.5厘米。翠呈青綠色，局部綠色較深，呈絲絮狀，杯和盤上又有暗紅色，其中可能帶有人工染色。杯為圓形，平口沿，口微敞，兩側各有一龍形杯耳。杯身兩面各飾一陰線刻龍紋，杯下有圓形座，上琢俯仰菊瓣紋。
杯配托盤，八瓣形，盤底中部陰刻“乾隆年製”篆書雙行款。
..此種托杯器，宋、明之時已流行，樣式頗多，清代的作品更為精致，乾隆朝所製玉、翠托杯為托杯中之珍品。
翠太極紋淺盤
..翠太極紋淺盤，清，高3.5厘米，口徑17.5厘米。翠綠色，局部色較重。作品敞口，口沿有唇，平底，圈足。盤心淺浮雕太極圖案。此盤翠色綠而質地細膩，有較好的透明度，在清代翠製品中極罕見。
翠魚式盒
..翠魚式盒，清，長27.8厘米，寬7.2厘米。翠色青綠。盒為魚形，兩半相扣成盒。魚身有細鱗紋，鰭、尾、鰓部嵌有紅寶石。盒內刻有乾隆禦製詩《詠痕都斯坦玉魚》。
翠印色盒
..翠印色盒，清，通高3.4厘米，口徑8.8厘米。翠呈綠色。盒圓形，口沿呈子母口狀，盒身較淺，平底，圈足。蓋與盒身相仿，可與盒身扣合，蓋面飾凸起的團形“壽”字。
翠煙壺
..翠煙壺，清，高6.45厘米，寬5.3厘米。翠色青綠，局部色較深。煙壺近似橢圓形，上部略寬，小口，細頸，表面光素無紋。鼻煙壺的使用主要是在清代。
翠乾隆款仿古觚
..翠乾隆款仿古觚，清，高19.7厘米，口徑10.4×6.8厘米。翠色青綠，有翠料表皮的風化色皮色。翠觚海棠花瓣式口，喇叭形頸，足外撇。頸及足飾蕉葉紋，腹部飾凸起的獸面紋。底有篆書“乾隆年製”款。
翠夔耳獸面紋爐
..翠夔耳獸面紋爐，清，通高10.3厘米，口徑9.2厘米。翠色青白，局部綠色。爐為圓形，壁較直，腹部飾凸起的獸面紋。爐身兩側有對稱的夔式耳，夔形較扁，獸頭，細身。爐蓋較高，花蕾式鈕，蓋面飾獸面紋。爐下三矮足。
翠太平有象磬
..翠太平有象磬，清，高25.5厘米，寬26.5厘米，厚1.4厘米。翠質優良，局部色較深。作品呈片狀，依形琢線，呈大象形狀。其中一面全身雕雲紋，中部開光篆書“太平有象”四字。磬架為紫檀木質，透雕花葉紋。
翠獸面紋獸耳扁瓶
..翠獸面紋獸耳扁瓶，清，通高23厘米，口徑5.9×3.75厘米。翠呈青綠色，局部色重，為墨綠色。瓶扁而高，蓋面飾雲紋，環式紐。瓶口沿飾回紋，頸較細，頸兩側以獸首為耳，耳下有活環。瓶腹較闊，兩面飾獸面紋。
翠子母獅
..翠子母獅，清，高7.3厘米，長11厘米，寬6厘米。品翠質以青綠色為主，兼有青白色斑，透光度較低。雕大、小雙獅。大獅方頭，闊嘴，回首狀，獅尾多歧而卷曲，四肢臥於腹下，前肢抱球。小獅趴於大獅背上。作品配紫檀木座，近似橢圓形，飾有山石紋。
翠玉白菜式花插
..翠玉白菜式花插，清，高24.3厘米，口徑12.8厘米。翠色青綠，透光性較弱。花插為白菜形，採用雕琢手法，上部菜葉相並，或高或低，亦有折而下垂者，環並一周，內空，可插物。下部葉梗直立，間有空隙。
翠福祿壽長方插屏心
..翠福祿壽長方插屏心，清，長17.5厘米，寬13.4厘米，厚1.5厘米。翠質青綠色。插屏心為長方形，片狀。作品雕山林之景，山石現於作品邊部，中間松樹成林，松高葉茂，三老人散立於樹下。
翠人物山景山子
..翠人物山景山子，清，高16.1厘米，長24.7厘米，寬10.5厘米。翠質青綠，局部深綠色，表面留有玉皮顏色。作品為山形，一面琢山林之景，選取近、中景角度構圖。山間林木高聳，一條石階路曲折而上，盡頭為一亭閣。二老人行於路上，身後一童子荷鋤相隨。另一面雕琢山石、樹木、小鹿，保留大量玉皮色。
翠鶴鹿同春山子
..翠鶴鹿同春山子，清，高29.5厘米，長57.8厘米，寬19.5厘米。翠料局部呈青綠色，個別處翠色較深，用山料翠玉雕成，表面有染色。作品為山形，山上白雲飄忽，泉水蜿蜒而下，小橋橫跨溪流。一岸有古松兩棵，松下雙鶴，附近的竹叢以陰線刻就。另一岸為雙鹿一立一臥。此為傳統的鶴鹿同春圖案。山子背面雕簡單的山石、樹木圖案，並有較重的染色。
本文來源網絡，版權歸原作者所有
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室