編者按：原文撰寫於2017年5月17日，最初發表在ESPN。自2007年以來，雷霸龍·詹姆士已經9次進入東部決賽。我們回顧了他其中最傳奇的一次客場經歷，也即是2012年東決G6對陣綠軍。彼時的詹姆士正處於職業生涯巔峰，面對老對手凱爾特人，他再一次向全世界證明了自己。
剛剛奪得常規賽最有價值球員的雷霸龍•詹姆士，如今站在了風口浪尖之上。那是2012年6月7日，他坐在北岸花園的客場更衣室裡，安靜地讀著蘇珊·柯林斯的小說，《饑餓遊戲》系列的最後一部。
傍晚變成了黑夜，再過一會兒，東部決賽第六場就要開始了。在外界看來，賽前的熱火陰雲密布，波什剛剛傷愈復出，韋德又陷入低迷。從來沒有哪個運動員像詹姆士這樣，承受著如此大的壓力。不過，這位邁阿密的主將並不認為球隊來到絕望邊緣，至少在他眼中，只要比賽的終場哨聲沒有吹響，一切皆有可能。
48小時前，詹姆士參加了東決G5的爭奪。大比分2-2打平的兩隊使出了渾身解數，都想拿下“天王山之戰”的勝利。在比賽進行到最後關頭的時候，凱爾特人87-86暫時領先，保羅·皮爾斯扮演了綠軍救世主的角色，全場手感欠佳的他竟然在詹姆士頭上命中一記三分，這個投籃也幫助波士頓贏下這場比賽，從而大比分3-2佔據上風。
更重要的是，對於詹姆士而言，這是一個太熟悉不過的場景。老對手凱爾特人，老冤家保羅·皮爾斯，在他的職業生涯中，這兩個名字就像大山一樣壓得他喘不過氣。一劍封喉之後，皮爾斯顯得異常自信，在球場上小跑著，嘴裡不停地念叨，“我是冷血殺手！我是冷血殺手！”
儘管得到30分和13個籃板，但詹姆士在G5最後幾分鐘並沒有太多表現。除了末節8分12秒打進一球外，隨後的時間裡他幾乎一無所獲。小皇帝虎頭蛇尾的發揮給媒體人們提供了不可多得的素材，全世界的黑粉都在推特上為雷霸龍肆意歡呼。
輸球之後，詹姆士一句話也沒說，徑直回到了更衣室。沒有和教練寒暄，也沒有去鼓勵隊友，對於他而言，似乎寧靜才是他最渴望得到的。
現任孟菲斯灰熊主教練的費茲代爾，當時是熱火助教，他理解詹姆士的沉默。菲茲代爾沒有去打擾這位球隊領袖，而是叮囑全隊給詹姆士留夠空間。
“我懂他的感受，”菲茲代爾說，“任何人都不想輸掉第5場，雷霸龍比我們每個人都想贏下這個系列賽。”
但是在現實生活中，並非每個人都像菲茲代爾那樣竭力維護自己的弟子。在東部決賽第六場之前的幾個小時裡，球迷和媒體對於詹姆士的惡意達到了頂峰。其實說來說去的話題還是那麽幾個：
他無法帶領熱火奪得總冠軍；“小皇帝”這一體育界最著名的綽號有名無實；他缺乏喬丹和科比的“殺手本能”；如果沒有合適的陣容，他無法成為世界上最好的球員.....
回顧在此之前的一年，德克·諾維茨基率領著達拉斯小牛和邁阿密熱火會師總決賽，這也是詹姆士職業生涯的第二次總決賽之旅。令人驚訝的是，他在關鍵的第四場隻拿下8分，並且連JJ·巴裡亞這樣身材矮小的球員都能防住他。也就是在這年之後，詹姆士被徹底拉下了神壇。
相似的事情會在第二年繼續重演嗎？也許在主場失利之後，詹姆士的形象再一次被玷汙。面對接下來最重要的一場比賽，面對皮爾斯、加內特，雷·阿倫、隆多、裡弗斯和凱爾特人隊，在封神和冤罪殺機之間——這就是雷霸龍·詹姆士在2012年波士頓的一個初夏夜晚，急需證明自己的時刻。
那時，除了邁阿密，籃球界的很多人都希望看到詹姆士的笑話。他被譽為下一個喬丹，卻沒能將拉裡·奧布萊恩獎杯送到阿克倫或者南海岸。熱火的兄弟籃球毀了NBA，雷霸龍·詹姆士是毫無疑問的領頭羊。
在“決定”公布的一天后，詹姆士加盟熱火的消息以一場盛大的慶祝活動拉開序幕，南海岸的虛幻和浮誇使聯盟中的很多人感到反感。
“詹姆士基本上是舉手說，‘我放棄了’。”《紐約每日新聞》專欄作家米奇·勞倫斯寫道，“他不能一個人帶領球隊獲得冠軍，這家夥認為他可以成為另一個邁克爾·喬丹？他甚至和科比都不在同一個級別上。”
“三巨頭”——雷霸龍·詹姆士、德維恩·韋德和克里斯·波什——在組團之後就向世界做了宣告，“不是一個，不是兩個，不是三個，不是四個，不是五個...”詹姆士關於冠軍設想的這番言論，到了2012年6月7日晚上，仿佛變成了NBA近幾年來最大的笑話。
比賽開始之前，菲茲代爾把詹姆士最好的朋友韋德拉到一邊。如果有人知道雷霸龍腦子裡在想什麽，那肯定只有韋德。
“怎麽樣？”菲茲代爾問道。
韋德回復說：“我們今晚沒什麽好擔心的。”
“邁阿密熱火隊現在的目標是什麽？他們今晚將面臨淘汰。”這就是ESPN知名評論員邁克·布林在第六場比賽開始前幾分鐘所說的。當時有近19000名球迷在北岸花園怒吼，他們擠滿了整座球館，準備參加一個由兩支敵對勢力組成的聚會。
凱爾特人的球迷們顯得尤為興奮，為慶祝主隊自2008年以來的第三次總決賽之旅激動不已。與此同時，他們也準備在主場結束雷霸龍的冠軍夢，這也是自2008年以來的第三次。
“他必須贏得這場比賽，”菲茲代爾說，“誰知道如果我們輸了會發生什麽？也許我們可能會被解散。”
在和韋德的談話之後，菲茲代爾和老將朱萬·霍華德走到替補席上，他們都知道一些歷史性的事情正在醞釀中，他們只是希望自己站在歷史的正確一邊。
詹姆士特有的微笑並沒有出現在賽場上，他一臉嚴肅，冷峻的眼神好像要吞噬掉面前的任何一個對手。詹姆士彎腰抓住短褲，眼中透露出他職業生涯最嗜血的一面，他看起來好像生命受到了威脅。這個經典畫面，成為籃球文化中永垂不朽的瞬間。
“那是他的時刻，”菲茲代爾說，“他是這個聯盟最偉大的球員，他絕對不會讓任何人妨礙他奪冠。我們當時就知道了他的態度，不知道你會怎麽說，但他完全進入到自己的世界。長期以來，人們一直嘲笑他缺乏進取的鬥志，但從來沒有人看到他臉上有這樣的表情。他好像嘗到了敵人的血，也許是他自己的血。”
菲茲代爾稱，熱火隊主教練埃裡克·斯波爾斯特拉的比賽計劃很簡單，不管最後怎麽走勢，把球交給雷霸龍就行了。事實上也是這樣進行的，韋德、波什和其他熱火隊員都全力投入到防守當中，很好地給詹姆士打好下手。
“他在中場休息前完成了一記扣籃，”朱萬·霍華德說，“我清楚，我們肯定能回到邁阿密展開最後爭奪。”
“我們都知道，他眼睛裡有那種表情。”菲茲代爾說。
詹姆士在這場比賽做出的貢獻無可比擬，甚至稱在一個罕見的統治階段也不為過。
過皮爾斯就像過清晨的馬路，面對凱文·加內特戰斧劈扣，在雷·阿倫面前命中底線三分，晃過邁克爾·皮特魯斯上演快攻，身上掛著朗多完成上籃。仿佛在詹姆士的世界裡，凱爾特人的防守如同虛設，每一個後衛都像是空房子裡的屍體一樣，任由他肆意蹂躪。在做這一切的時候，他的臉上沒有一絲微笑。
凱爾特人沒能阻止這位嗜血殺手，從詹姆士第一節給瑪利歐·查爾默斯傳出三分外，熱火3-2之後一直處於領先狀態。最終比賽結束，他得到45分15個籃板和5次助攻，26投19中。要知道，那個賽季凱爾特人的防守效率可是高居聯盟第二，即便如此，詹姆士還是成為繼張伯倫之後，歷史第二位季後賽單場砍下45+15+5的球員。
正是由於詹姆士做出的“決定一”，以及球迷們對他的超常期望，才使得這場比賽的關注度暴增。當時很多媒體都將此役視作詹姆士職業生涯最偉大的一場比賽，好在他不僅活了下來，還打出了代表作。
比賽結束時，詹姆士的表情幾乎沒有改變，他仍舊處於戰鬥模式。菲茲代爾回憶說：“他就像古希臘斯巴達國王列奧尼達一樣，率領300勇士廝殺在前。每個人都在慶祝，但列奧尼達只是站在那裡說，‘不，我們還有事情要做。’”
詹姆士不允許自己和隊友在第七場比賽即將到來的時候放鬆，所幸的是，他們贏得了搶七大戰。韋德得到23分，波什替補出場得到19分，而詹姆士無疑是最耀眼的明星，他砍下31分和12個籃板。
幾周之後，熱火終於洗刷了一年前的冤罪殺機，特別是詹姆士，擊敗了由凱文·杜蘭特、拉塞爾·韋斯特布魯克和詹姆士·哈登率領的俄克拉荷馬城雷霆隊，奪得了他們拚命追求的總冠軍。
正是在波士頓的那個晚上，詹姆士的職業生涯發生了改變。裡弗斯在第六場比賽後說：“我希望你們現在可以停止談論雷霸龍在關鍵時刻掉鏈子的話題，他今晚表現得很好，特別是在這座令他多次傷心的城市。”斯波爾斯特拉說的更加直接，“沒人喜歡在死之前把髒東西扔到臉上的感覺。”
至於菲茲代爾，他是聯盟最熱門、最受歡迎的教練之一，他激勵隊員的口號完全可以兼職WWE的主持人。當然了，主角依舊是雷霸龍·詹姆士，在他的九次東部決賽之旅裡，沒有哪一次比這次更加令人銘記。
菲茲代爾想不出來用什麽詞語來形容雷霸龍在第六場比賽中的表現，他只是說：“我從來沒見過有人能在這樣的處境下做出回應，也從來沒見過有人能像他這樣昂首站起來。”
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室