千紙鶴不是用一千張紙摺疊出一隻鶴。用一千張紙摺疊出一隻鶴，屬於高難度工藝製作，而千紙鶴不是高難度工藝品，基本上沒啥技術含量，隨便誰，兩分鐘學會。
千紙鶴日本原名是“千羽鶴”。“羽”是量詞，意思就是“隻”；“千羽鶴”意思很清晰，就是一千隻鶴。譯成中文不知為什麽變成“千紙鶴”，強調了材料是“紙”，省略了量詞，意思變得有點稀裡糊塗。
話說二戰末期，美國佬在日本廣島長崎先後投放兩顆原子彈，造成幾十萬日本人喪生。廣島女童佐佐木禎子原爆發生時才剛剛兩歲半，當時沒有任何外傷，是廣島原爆的幸存者。不料9年後、她12歲的時候，突然得病，一診斷，是亞急性淋巴細胞性白血病，原爆輻射造成的。
入院治療後，佐佐木禎子每天吃完藥之後，會用包藥的白紙摺紙鶴，為自己祈福。有朋友對她說，當她折出第1000隻紙鶴的時候，她的病也就好了。日本政府大做宣傳，企圖以此振作國民精神。當時在日本小朋友中掀起了摺紙鶴為禎子祈福的活動，成千上萬的紙鶴從日本各地飛向廣島，飛向禎子的病床。短短的一年裡，1千萬隻紙鶴聚到了廣島。
可惜的是，禎子摺到第664隻的時候就死了。不過，千紙鶴的傳說就這麽形成了：每天摺一隻紙鶴，摺一千天，得到一千隻紙鶴，送給你要祝福的人，就能給那人帶來吉祥，病人能病愈（雖然佐佐木禎子其實是死了），考生能考成狀元。
（上圖：廣島和平紀念公園的“原爆之子像”，為紀念佐佐木禎子及祈求世界和平的紀念碑）
在六七十年前，一千隻紙鶴或一千萬隻紙鶴堆起來，非常壯觀，很令人感動。
但現在不行了，招人嫌。
瑪莉亞台風肆虐日本，給西日本部分地區帶來史無前例的大暴雨。據日本媒體報導，暴雨災害遇難者人數已上升至169人，另有80人下落不明。這是進入21世紀以來最大的一次台風暴雨災害。
災區斷電斷水斷路，因而災區居民正面臨斷糧危機。這時候，就在這時候，食品都還來不及運進災區的時候，千紙鶴一車一車地運了進來，叫災區居民哭笑不得。
（上圖：千紙鶴垃圾堆。）
日本網上輿論幾乎是一邊倒地呼籲“別寄千紙鶴了”！“請停止給災區寄千紙鶴！”“不要再寄垃圾啦！”“誰寄誰就是自我滿足的偽善家！”
上圖文字譯成中文是：“給病人送千紙鶴和給災區送千紙鶴不一樣。其他人對病人其實是無能為力，只能借助於千紙鶴表達祝福。可對災區來說，（你們）無視那裡缺物資、資金，卻空疊千紙鶴。”
有的網友說，除了可以吃的食物，可以用的東西，不要用“無用的東西”來填補“限制性貨物供應”。
直截了當地把千紙鶴定性為“無用的東西”，並說，與其寄這些無用的千紙鶴，還不如什麽也不要做。
有網友喊話，非要摺千紙鶴的話，有本事用紙幣摺啊！
天呐，不能用紙幣摺，用紙幣摺的千紙鶴還是會被送去垃圾堆的。
日本非常重視回收利用，比如日本公廁的衛生紙都是免費提供的，上面寫著一行小小的字：紙是用舊車票回收再造的。
可是，往災區送千紙鶴簡直就是對這種錙銖必較的回收政策的諷刺——你讓災區怎麽處理這些東東？送去廢紙回收工廠？
據媒體報導，多年來，凡是一到發生自然災害，日本就會有許多不動腦筋的爛好人無比熱心地往災區寄送千紙鶴，給災區添堵，煩死災區居民。
可以料定，今後還會這樣，沒完沒了。因為，畢竟是好意嘛。
我坐在瓜棚觀風景，耳聽得棚外亂紛紛。
旌旗招展空翻影，卻原來是吃瓜的群眾正折騰。
王婆賣瓜自賣自誇，程老漢吃瓜自說自話。
敬請關注
程鶴麟的瓜棚
微信號：chlguagua
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室