撰文 | 聶麗平
佩德羅·巴尼奧斯（Pedro Baños），西班牙陸軍上校，歐洲地緣政治、恐怖主義和情報領域的專家
近日，對西班牙陸軍上校佩德羅·巴尼奧斯（Pedro Baños）的新書《他們如何統治世界》（How They Rule the World）的反猶主義指控愈演愈烈，企鵝蘭登書屋要求茱莉亞•紐伯格（Julia Neuberger）對這部著作進行獨立審查。
《他們如何統治世界》是企鵝蘭登書屋旗下的子品牌埃伯瑞出版社（Ebury Press）於四月出版的新書，旨在揭示“全球力量的22個秘密戰略”。五月底，作家傑裡米·鄧斯(Jeremy Duns)指控《他們如何統治世界》是一本“反猶主義的書”，引起了大眾的關注。
傑裡米·鄧斯指出，《他們如何統治世界》的封面上有章魚觸手的圖像。長期以來，章魚一直與反猶主義聯繫在一起，希特勒在《我的奮鬥》中曾將章魚與猶太人征服世界的陰謀聯繫在一起，章魚也是納粹時代宣傳中經常使用的圖像。
How They Rule the World，作者：Pedro Baños，翻譯：Jethro Soutar，出版社：Ebury Press，出版時間： 2019年4月18日
鄧斯通過對比企鵝出版的英文版和《他們如何統治世界》的西班牙文版後還發現，英文譯本裡刪除了關於羅斯柴爾德家族的章節。羅斯柴爾德家族一直是反猶主義陰謀論的對象。根據《衛報》的報導，在接受西班牙媒體採訪時，佩德羅·巴尼奧斯稱羅斯柴爾德家族“佔統治地位”，並將他們比作光明會。
鄧斯指控出版社刪除關於羅斯柴爾德家族的段落是為了掩蓋事實，他們是在知情的情況下出版了“反猶主義的陰謀論者”的書。“我想你會同意這是我們所面臨的一個相當嚴重的問題。像往常一樣，關鍵在於事實核查、研究、盡職調查，而不是去做這些事情。”
《衛報》的報導稱，企鵝出版社在上周對《他們如何統治世界》進行了“徹底的”審查，認為雖然佩德羅·巴尼奧斯“明確表達了有力的觀點”，但他並沒有在書中以及被刪減的部分中表達反猶太人的觀點。至於封面照片，企鵝出版社在聲明中稱他們選擇章魚來“反映章魚被帝國主義作為統治的象徵，從19世紀起，許多文化就將這個符號用於政治形象中，用以象徵他們最可怕的地緣政治對手——這與這本書的主題非常相關。”
但上周五，出版社又請求茱莉亞·紐伯格對這本書的英文版和西班牙文版進行一次外部審查，並對她認為與之相關的一切進行一個總體的評估。紐伯格是《反猶主義》（Antisemitism: What It Is. What It Isn’t. Why It Matters）一書的作者。出版社還要求紐伯格谘詢少數其他獨立專家的意見。
據《衛報》報導，企鵝蘭登書屋CEO湯姆·威爾頓（Tom Weldon）表示，外部審查是“不同尋常的一步，這表明我們對投訴的重視程度，以及所涉問題的複雜性和敏感性。”他還表示，“會充分考慮這次審查以及它所提出的任何結論和建議。”
紐伯格在6月17日接受採訪時表示，《他們如何統治世界》的英文版絕對不是反猶的，將章魚圖像描述為反猶主義是不公平的，自19世紀以來，章魚就被用來指代控制他人的人。
紐伯格還表示，從被刪減的3萬字可以看出，巴尼奧斯的寫作透露出一種對羅斯柴爾德家族的迷戀，“他們非常強大，非常富有，而且有點神秘。”
“這本身並不反猶，但它暗示了猶太人陰謀：主要由猶太男性銀行家組成的強大、半隱藏的秘密團體。這可以追溯到《錫安長老會紀要》，在1921年它就已經被證明是假的，但它仍不斷出現。”
紐伯格還表示，她對這本書的編輯還存在一些疑問，巴尼奧斯的過去也需要更仔細的研究。
編譯參考：
1.《衛報》，Penguin orders independent review of book over antisemitism claims
https://www.theguardian.com/books/2019/jun/17/penguin-pedro-banos-how-they-rule-the-world-julia-neuberger-antisemitism-claims
2.《衛報》，Penguin rebuts charge of antisemitism against author Pedro Baños
https://www.theguardian.com/books/2019/jun/11/penguin-rebuts-charge-of-antisemitism-against-author-pedro-banos
3. 傑裡米·鄧斯的指控，https://threader.app/thread/1134593763941212160
撰文 | 聶麗平
編輯 | 余雅琴
校對 | 翟永軍
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室