《盜賊之海》1.0.4更新補丁已於昨晚上線。玩家將可在造船匠商店（Shipwright's Shop）中購買第一批“海盜傳奇“級別的自定義船體商品;細心的玩家也會在遊戲中聽到一個新的音效。除此之外，此次更新也修複了一系列的遊戲問題，並提升了遊戲的表現性能。《盜賊之海》1.0.4更新補丁日誌：《盜賊之海》首周的玩家數量達到了兩百萬。不過隨著越來越多玩家的湧入，問題也不斷出現。幾周前我們修複了會導致惡意重複交戰的船隻重生問題，不過還有諸如守家殺人以及作弊等問題亟待解決，另外還有數個BUG需要修複。昨天，我們推送了一個1.3 GB的更新，來修複這些問題。內容更新：海盜傳奇第一批傳奇級別的自定義船體，已經抵達“傳奇藏身處（Legendary Hideout）”裡的 “造船匠商店（Shipwright's Shop）”！你可以在裡面買到新的“海盜傳奇”風帆、船殼以及船首裝飾。新的音效當玩家打開學問之書（Lore Book）或者商家聯盟合約（Merchant Alliance contract）到期時。會聽到一個全新音效。Spring Cleaning現在更容易把寶箱和骷髏頭放在船長室裡的架子上，或者扔進海裡。【僅限PC】鍵位更新在玩家的動作列表裡加入了“按鍵說話”的選項。問題修複：骷髏堡壘周圍的自由航行區已經翻倍。當您達到當天的航程購買限制時，貿易公司就會通知您。（遊戲時間每天早上6點刷新）。修複在錢包界面時獲得獎勵的動畫顯示問題。修複聲望界面的字體顯示問題。修複航程彈出界面顯示的同伴圖示大小不正確的問題。修複瞭望點上的子彈箱不能補充彈藥的問題。修複賞金任務或者攻打骷髏堡壘時骷髏兵著裝錯誤的問題。修複玩家從軍械箱（Armoury）選擇的武器會在死亡後重置為默認武器的問題。修複同伴在找到泛舟瓶任務獎勵時，不能觸發通知的問題。修複船隻重生時會受到傷害的問題。增大了航程介紹文字的尺寸，以便在更遠的距離外閱讀。修複無法選擇裝備箱中的篩選項的問題。修複在老鹽環礁（Old Salts Atoll）上的蠟燭漂浮在空中的問題。修複Kraken's Fall的西北部的燈籠漂浮在桶上方的問題。骷髏堡壘上的加農炮可以由玩家操控而不會被爆炸損毀。提升了“傳奇藏身處（Legendary Hideout）”內的水面效果。修複“傳奇藏身處（Legendary Hideout）”的隧道內會出現雨水的問題。修複玩家在水下點燃炸藥桶，但未受到傷害或傷害值錯誤的問題。修複英文中的多個文本錯誤以及NPC的對話問題。性能提升：提高了以低於原始分辨率運行的高分辨率電腦的性能。減少了利用橡皮筋效應傳送的玩家實例數量。提高雙平台最高特效下，用望遠鏡觀察遠方時渲染的島嶼的畫面品質。（對那些島嶼太遠的情況無效）修複多個伺服器崩潰問題。（針對所有平台的進一步改進和優化已經在做了）已知問題（解決中）即使過了好幾周，仍有部分玩家依然看不到遊戲內的可下載內容。進入遊戲後玩家的形象細節（如頭髮顏色、疤痕等）可能會和初始選擇時不同。在進行骷髏堡壘或賞金任務的過程中，有時骷髏兵刷在地裡或者根本找不著。【PC端】“按鍵說話”的選項可能會在任務切換間隙重置成“關閉”。