《調音師》海報。
相比近兩年在國內大銀幕登陸的歷史和勵志題材印度電影，《調音師》主打懸疑驚悚。該片IMDb評分高達8.6分，是2018年印度電影口碑最佳的電影，爛番茄新鮮度也達到100%，影片故事靈感來自於2010年的同名法國懸疑短片，講述了一個一直假裝盲人的鋼琴調音師阿卡什意外目睹一場凶殺案從而成為被凶手追殺的目標的故事，在這段追殺與逃脫、反擊與再逃脫過程中社會現實與人性的幽暗一一暴露。有數據統計該片劇情細節有多達50余次反轉，人物關係也錯綜複雜。據悉，影片成本約為450萬美元，但在印度本土獲得1072萬美元票房，同時在北美等海外市場也收獲近600萬美元，可以說票房口碑雙贏。如今即將登陸國內院線，很有可能也會成為4月初影市的一匹黑馬。新京報記者獨家專訪導演斯裡蘭姆·拉格萬，和這位腦洞新奇的導演聊了聊影片背後的故事。
靈感 將14分鐘短片擴展為電影
《調音師》原作是一部法國同名短片，該片用14分鐘塑造了一個假扮盲人的鋼琴調音師以及他“能看得見”的世界，故事在男主角誤入凶案現場後懸念迭起、反轉不斷，尤其是片尾處的一聲槍響更是神來之筆，堪稱懸疑劇作上教科書式的存在。這部豆瓣評分9.2分的短片憑借扎實的劇本創作和高超的懸疑技法、縝密的邏輯結構曾在當年轟動一時，大概在2012年時，印度導演斯裡蘭姆·拉格萬在同事的推薦下看到了這部短片，“第一感覺是喜歡也非常有趣，但後來你會覺得它其實展現了個非常恐怖的場景，你會開始思考如果讓故事繼續下去角色會發生什麽，所以我和幾個朋友開始商討，看看是否可以展開現有的這個故事。”可以說，印度版的《調音師》不僅是對於原作的全方位擴充與升級，更是將這個經典懸疑故事進行本土化創作的一次成功嘗試。將14分鐘的短片變成139分鐘的長片，如何豐富故事情節和人物設置，設計偶然性的巧合和反轉，吸引觀眾一步步想要去了解後續故事的發展，成為這次再創作最大的難題，在拉格萬看來，“任何一部優質的短片都會強有力地去展現一個想法，強有力的短片都能被延展，在改編的過程中我並不會認為難想，因為靈感無處不在。你讀的書、遇到的人，你生活的社會、報紙，還有其他電影。”
片中很多精妙的鏡頭在暗示著劇情的發展與反轉。
區別 將騙子升級成藝術家
影片《調音師》編劇名單裡也有原短片的導演兼編劇奧利維耶·特雷內，但拉格萬表示特雷內沒有參與這部電影的創作，至今自己還沒有見過原作者，“他的創作是我們最大的靈感，一直對他心存感激，事實上我花了很多時間寫信給製片人請求他允許我們改編這部短片。”不過，印度版和原版也有不少區別，例如短片中的男主角是個騙子，而印度版中阿卡什是個藝術家。拉格萬想把“失明”作為許多人性主題的載體，“如果你假扮盲人，你能看到發生了什麽，但你可能也會選擇對周圍的事物視而不見，這正好可以講個有趣的故事。片中的角色非常真實，但也有些荒謬。他們所處的世界中，沒有什麽是理所當然的，也沒什麽是亦如表象的，這個世界的道德有很多層含義，你認為阿卡什是受害者，但他也在途中設計了很多詭計，看完後你會懷疑，他到底是怎麽樣的一個人？什麽才是真理？”
（圖左）14分鐘短片版中的男主人公，（圖右）《調音師》中的男主人公。
幾乎每隔3分鐘就有一次劇情反轉，《調音師》以精彩的劇情設置成為影迷心中的年度懸疑神片，有些鏡頭讓人在覺得幽默的同時卻猝不及防地感受到背後的驚悚，談及如何在構建劇情和營造角色的情緒時，拉格萬多次提到了自己是阿爾弗雷德·希區柯克的忠實粉絲，“編寫劇本時，我真的太崇拜希區柯克了，所以每次編寫劇本時，我特別想知道希區柯克會如何處理這些特定場景。”
獨家對話
導演斯裡蘭姆·拉格萬
重重疑點，就交給觀眾吧
導演斯裡蘭姆·拉格萬（圖左）在《調音師》拍攝現場。
新京報：你如何解讀影片最後用“導盲棍精準打走飲料瓶”的結局，有人說是阿卡什撒下的一個謊，有人說是阿卡什的想象，有人說阿卡什根本沒有失明，為什麽給出一個開放式的結局？你想表達什麽？
斯裡蘭姆·拉格萬：事實上，當時我們影片的四個編劇對如何結束這部電影都有不同的想法，最後我們決定最好把結尾留給觀眾來解釋、來想象，我聽到了很多關於結束的辯論和討論，每當這個時候都是種美妙的感覺，現在我也很想知道中國觀眾對結局的反應如何（笑）。
新京報：你拍的影片不多，但這部就成為2018年印度口碑最好的影片，你會拍《調音師》續集嗎？你還想拍什麽類型的電影？
斯裡蘭姆·拉格萬：我目前沒有拍《調音師》續集的計劃，儘管（可能大家）都有需求。我也希望自己能多產，雖然我喜歡看年代片和商業大片，但我不認為我會喜歡製作它們，還是特別想繼續做驚悚片和劇情片。
新京報：這兩年在中國上映的印度電影很多，很多也是現實主義題材，你對《調音師》最大推薦理由是什麽？
斯裡蘭姆·拉格萬：10年前我去中國，那時有人告訴我一部上世紀70年代的印度電影《大篷車》在中國大受歡迎，當我走進北京的一家咖啡館，就看著電影在那裡播放。過去的兩年裡確實許多印度電影在中國上映，但《調音師》應該是第一部在貴國上映的印度懸疑黑色喜劇，對此我也特別期待中國觀眾的反饋。
新京報記者 周慧曉婉 實習生 張博雅 編輯 黃嘉齡 校對 趙琳 圖片來自網絡
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室