澳媒：美國病人淪為川普對華貿易戰的輸家

　　澳媒：誰是對華貿易戰輸家？美國的病人！

　　《西澳大利亞人報》4月9日文章，原題：美國病人淪為川普總統對華貿易戰的輸家  川普會令美國人病上加病。在與中國的貿易戰中，這名推特總統宣布計劃對美國從太平洋彼岸經濟對手那裡進口的約1300種商品加征關稅。在川普打算使其變貴的產品中，包括抗抑鬱藥、引產藥物甚至一些治癌藥。瘧疾診斷試劑盒、人用疫苗、獸用疫苗、改善心髒功能的藥物、胰島素……一長串中國製造的藥品。

　　經濟學家和投資者擔心對中國商品加稅會影響全球經濟，患病的美國人不太可能考慮那麽多。但他們將是這場“戰爭”的真正受害者——這場戰爭依據的並非事實，而是川普對美國經濟、國際貿易和經濟歷史的無知。

　　他的一些無知暴露無遺。他稱“逆差5000億美元，那就不可能輸！”他講的5000億是去年中國對美進口金額，但沒提及同一年美國對華出口1300億美元。其中包括124億美元的美國大豆、163億美元的美國民用飛機、105億美元的美國轎車和44億美元的美國石油。

　　無怪乎中國在決定對美國商品加征關稅時，采取了更針對性施加經濟痛苦的辦法。中國打擊最大的（比如飛機）和政治最敏感的（大豆）。煙草、香煙、威士忌酒、蔓越莓乾和玉米也在中國清單上。但是，沒有一種藥品或救命產品被加征關稅，儘管藥品屬於中國從美國進口最多的商品之一。

　　川普稱對中國進口商品加征關稅，對美國經濟有利無弊。但這不包括那些要從收入中拿出更多錢用於重要藥品的美國病人或窮人。也不包括那些要為擠奶機（在美國關稅清單上）花更多錢的乳品生產商，還有那些要掏更多錢買收割機（也在清單上）的麥農。家禽孵化機和麵包烤箱也在美國關稅清單上。如此一來，美國人吃早餐的開銷就增加了。這一切都歸因於川普的某種看法——認為在雙邊貿易中，只有贏家（順差方）和輸家（逆差方）。

　　顯然，他忽視了全盤國際貿易。若美國養雞戶能買到便宜的中國製造孵化機，就意味著雞蛋會更便宜。那樣，饑餓的美國人就成了贏家。若美國父母給孩子用便宜的中國產疫苗，省下的錢就可用於其他——比如買些美國雞蛋……而在川普的世界裡，消費者不存在。

　　我們見識過川普的世界觀——被稱為重商主義。這是從16世紀到19世紀的主流經濟思想，助長了各國之間一連串戰爭。重商主義因其固有矛盾而崩塌，取而代之的是我們這個時代的自由貿易，它是世界空前富裕、貧困大為減少的關鍵。川普該多花些時間看看自己的政策對普通美國人會造成什麽影響。（作者沙恩-賴特，喬恆譯）

責任編輯：張玉潔 SF107