每日最新頭條.有趣資訊

一周語文

  黃集偉專欄(5月14日~5月20日)

  ●集郵式閱讀

  釋義:網絡熟詞,亦稱為“集郵閱讀”,描述類似於集郵那樣的一種閱讀習性,其特點一是求多不求精,二是重廣不重深,三是淺嘗輒止拒絕深度把握——它更多是在滿足時間進程上的進度條,而忽略了閱讀初衷……最終入深山卻空手回,蠻可惜。

  ●確認過眼神,裡面根本沒有人

  釋義:前5字為網絡流行語,現已爛街,成為流行語百搭前綴。上句後7字來自一位網友造句,湊成整句後,常規或順勢、或逆襲、或單挑另起的語用慣性演變為一種無厘頭亂續,互為消解,別成一趣。前5字據傳出自歌手林俊傑《醉赤壁》歌詞(確認過眼神/我遇上對的人),可見對於速生速朽的網絡流行語而言,富於文學性的表述一直稀缺……既通俗易懂,又鑲嵌眼神細節,是好句。

  ●國民梗

  釋義:網絡熟詞,《南方周末》本周分析有關小豬佩奇流行的文章中提及本詞。以“國民”為定語的網絡用語近年尤為時興,從國民床單,到國民髮型,從國民老公,到國民媳婦,凌亂喧嘩。它們或及物,或及人,或戲謔,或惡搞,其“普遍”義項的借用,反倒沒人較真兒了。不過,當一個梗“梗”到“國民”般的婦孺皆知,不成撲街爛梗了?

  ●睡眠債務

  釋義:來自記者戴錚有關日本睡眠主題暢銷書的報導。報導說,近年間,以《斯坦福式最佳睡眠》等圖書為領頭的睡眠健康書持續熱賣,“睡眠債務”隨之成為熱詞,熱至入選2017年日本十大流行語之一。“睡眠債務”以比喻修辭成詞,再現出“每天睡眠不足就像欠債一樣積重難返”的普遍性,研究者稱,“睡眠時間不足是一筆可怕的健康負債,要償還四十分鐘的睡眠負債,需要付出連續三周每天睡十四小時的代價。不斷削減睡眠時間,最後可能會讓你的壽命越縮越短,如果睡眠時間不足七小時,患癌幾率、死亡風險都會大幅提高。”

  ●至少還留下一千四百萬分之一的希望

  釋義:來自作者宋德勝本周文章,語出某複聯粉絲。上周末,《複聯3》上線,首映當日,連夜趕場的忠粉們“體會了相同的絕望和失語”。儘管如此,忠粉仍懷一絲希望,“就像洛基在開頭對他哥哥說過的那樣,‘我向你保證,陽光會再次照耀我們’——(這)至少還留下了一千四百萬分之一的希望”……將絕望細節化(分母浮誇到不可數程度),就像給絕望摁個暫停,也是粉絲語文中常用的退讓修辭。粉絲之愛一向寬容無度。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團