Studierende in Deutschland haben im Schnitt 918 Euro im Monat zur Verfügung, davon geben sie 819 Euro aus. Den mit Abstand größten Posten – vor Lebensmitteln und Mobilität – bilden die Kosten für das Wohnen mit durchschnittlich 323 Euro Miete. Das sind die Ergebnisse der jüngsten Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks.
根據德國大學生服務中心的最新社會調查顯示，在德國的大學生每月平均可支配918歐元，並且會花掉819歐元。其中住房的花費最大，平均房租為323歐，其次是食品和交通。
Die Mieten in den Uni-Städten unterscheiden sich erheblich. Am teuersten ist das Wohnen für Studierende in München (387 Euro Miete pro Monat), Köln, Frankfurt am Main (je 375 Euro) und Hamburg (373 Euro). Am günstigsten sind vier Städte im Osten Deutschlands; den ersten Platz teilen sich Leipzig und Dresden.
不同大學城的租金大相徑庭。慕尼黑（月租金為387歐元）、科隆（375歐元）以及漢堡（373歐元）的住房花銷最昂貴。最實惠的是德國東部的四座城市，其中萊比錫和德累斯頓並列第一。
Hier wohnen Studierende am günstigsten
大學生們在這裡住得最實惠
Leipzig (264 Euro)
萊比錫 264歐元
Neben günstigen Mietpreisen und Lebenshaltungskosten punktet die Messestadt Leipzig mit einem üppigen Freizeitangebot, einem pulsierenden Nachtleben und einer vielfältigen Kunst- und Kulturszene. Klassikfans schwärmen vom Gewandhausorchester, Kunstkenner denken bei Leipzig sofort an Neo Rauch und die Neue Leipziger Schule.
除了實惠的房租和較低的生活開支，展會城市萊比錫還有多姿多彩的休閑活動、激動人心的夜生活、豐富多樣的藝術文化景觀等加分點。古典愛好者們醉心於格萬豪斯管弦樂團的精彩演出，藝術鑒賞家們則立即會想到藝術家尼奧·勞赫和新萊比錫畫派。
Dresden (264 Euro)
德累斯頓 264歐元
Die Barockstadt an der Elbe lockt mit Sehenswürdigkeiten wie Frauenkirche, Semperoper und Zwinger jedes Jahr Millionen Touristen an. Für junge Leute hat Dresden viel zu bieten: In keiner andern deutschen Universitätsstadt soll es so viele Studentenclubs geben.
這座位於易北河畔的巴洛克之城以聖母大教堂、森伯歌劇院、茨溫格宮等名勝每年吸引百萬遊客。德累斯頓還為年輕人提供了許許多多活動：沒有哪個德國大學城像德累斯頓這樣有這麽多大學生俱樂部。
Jena (265 Euro)
耶拿 265歐元
In der 100.000-Einwohner-Stadt Jena geht es eher familiär zu. Die Fakultäten der Friedrich-Schiller-Universität sind über die ganze Stadt verstreut, aber zu Fuß zu erreichen.
在擁有10萬居民的耶拿，人們更容易感到親切。耶拿大學的各個學院散布在城市各處，但步行均可到達。
Halle/Saale (268 Euro)
薩爾河畔的哈勒 268歐元
Die Stadt mit der Martin-Luther-Universität ist auf dem besten Weg, sich von der Industrie- zur Wissenschaftsstadt zu entwickeln. Der Forschungsstandort Weinberg Campus ist neben Berlin-Adlershof der zweigrößte Wissenschafts- und Technologiepark im Osten Deutschlands. Und der Universitätsplatz in der Innenstadt ist wohl einer der schönsten in Europa.
擁有哈雷-維滕貝格大學的城市哈勒正在由工業城市發展成為科技城，且發展勢頭良好。研究所在地維滕貝格校區是除柏林Adlershof外，德國東部的第二大科技園。位於內城的大學廣場也是歐洲最美的大學廣場之一。
Kaiserslautern (270 Euro)
凱澤斯勞騰 270歐元
Die einzige westdeutsche Uni-Stadt in den Top 5 liegt mitten im Naturpark Pfälzerwald. Während die Technische Universität Kaiserslautern mit Forschungen zur Künstliche Intelligenz auf sich aufmerksam macht, schwärmen Touristen von Weinfest-Gemütlichkeit und malerischen Winzer-Dörfchen im Umland.
這座前五名單中唯一的西德大學城位於普法爾茨森林自然公園。當凱澤斯勞滕工業大學以人工智能研究引發關注時，遊客們則被郊區葡萄酒節的安逸與如畫的葡萄酒莊園所吸引。
每個城市其實都各有特色
如果租不起大城市的房子的話
其實也可以考慮去這些租房成本較低的
小城市裡學習和生活
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室