無問西東，來國家博物館看展吧！

國博新展開幕

今天（2018年6月9日）是文化和自然遺產日，

無問西東

——從絲綢之路到文藝複興

展覽在中國國家博物館開幕啦！

無問西東，

來看展吧，

遇見龐貝花神芙羅拉，

遇見黃公望、倪瓚、任仁發，

遇見馬可?波羅，

遇見異域的、本土的文明，

看文化的交融發展，浩浩湯湯～

策展人說

100多年前，英國詩人吉卜林在《東西方謠曲》中說：

東方與西方從不謀面，

一直要到上帝的最後審判之前，

這兩個巨人才會面對面，

站立在世界的兩端。

吉卜林生活在英國的殖民地印度，他的詩句反映出殖民者所體會到的東方與西方之間，一種深入骨髓的隔絕。東方與西方，它們如同白天與黑夜一般相互交替：當東方如日中天時，西方尚在黑暗之中；當西方燦爛輝煌時，東方已沉沉睡去。

但是，吉卜林的詩歌想象卻忽略了白天與黑夜之間的相互交匯，創造出這個世界最美麗的兩種景觀：晨曦與黃昏。早在兩千多年前，中國和羅馬帝國相互把對方視作日出與日落之地。兩千多年來，在絲綢之路上，東方與西方的頻繁交往，創造了一個又一個這個世界上最美麗的景觀：它們是人類文明最瑰麗的花朵，也就是本次展覽的展品。

而在絲綢之路上，另一個故事也在同時發生。最近二十年來，認為意大利文藝複興起源於希臘羅馬古代文化的複興，同時獨立開創了現代文明新紀元的傳統觀念，日益受到國際學術界越來越多的新證據、新研究的挑戰。本次展覽正是以中國博物館和學者自主策展的方式，向全球38家博物館征集了200余件文物和藝術品，呈現了極為豐富和充分的證據鏈條，構成了全球學術界新思潮中的最新一波浪潮。

觀眾將會親眼看到，意大利文藝複興和現代世界的開端，既是一個與絲綢的引進、消費、模仿和再創造同步的過程，同時還是一個發生在古老的絲綢之路上的故事；是世界多元文化在絲綢之路上，共同創造了本質上是跨文化的文藝複興，從而開啟了現代世界的新紀元。

無問西東，讓我們從絲綢之路走進文藝複興。

中央美術學院教授李軍

展覽解讀

展覽包括六個單元，整合意大利21家博物館與國內17家博物館的200余件（套）精品，講述13至16世紀中國與意大利文化藝術之間不絕於縷的交流故事。

“無問西東——從絲綢之路到文藝複興”展覽序廳

第一單元：大漠之舟

“絲綢之路”這條連接著中國與歐洲的古代貿易要道，猶如沙海上的行舟，把西東兩大文明聯繫在一起。千百年來，這兩個代表古代文明最高成就的偉大古國，從對彼此茫茫然一無所知，到偶然、零星地跨越千山萬水相遇，在青銅、玻璃、絲綢等遺存上，留下了彼此交流的痕跡。

本單元分別以“別樣的青銅”、“玻璃的流傳”、“遠去的駝鈴”、“女神的姿態”四個小節體現出“絲綢之路”早期貿易的豐碩果實，通過對比意大利和中國出土的青銅器、玻璃珠飾和絲綢等多種材質的文物，揭示兩國文化在十幾個世紀間的互相影響。

網紋玻璃杯，北魏，高6.7cm，口徑10.3cm，足徑4.6cm，壁厚0.2cm，1948年河北省景縣北魏封氏墓群出土，中國國家博物館藏

花神芙羅拉，公元1世紀，47cm×41cm×6cm，龐貝出土，意大利那不勒斯國家考古博物館藏

第二單元：跨越七海

本單元以“跨越七海”為題，體現了中國發明的指南針和羅盤在傳播到歐洲之後，不僅極大地促進了歐洲航海的發展，也開啟了海上的“絲綢之路”，打開了通向富庶的東方世界的大門。

第一小節“指南針與海圖”，用實物展現了這些發明成果對東、西方認識和探索世界的重要性；第二節“記憶的重現”，用出水的沉船殘骸，以及水下考古發掘的大沉船瓷器、金銀器等貨物，再次見證了昔年繁盛熙攘的海上貿易。通過像馬可?波羅這樣的旅行家，西方對於東方的認識也從“尋找伊甸園”的想象變成更豐富精彩的現實，對於世界的認知也從“四海”擴大到了“七海”。

德化窯青白釉印花六棱執壺，南宋，高25.4cm，壺蓋口徑7cm，足徑8.3cm，“南海一號”沉船出水，中國國家博物館藏

《盧溝運筏圖》軸，佚名，元代或明代，絹本設色，143.6cm×105cm，中國國家博物館藏

第三單元：帝國剪影

此單元從馬可?波羅這樣旅行者的視角，再現大蒙古國首都“大都”的輝煌。在歐洲東行者的眼中，帝都壯麗的建築、美麗的陶瓷、動人的書畫和工藝品，以及多民族多元文化的豐富多彩，如旭日東升時的七色霓虹般絢麗。此單元以“王朝面孔”、“七色霓虹”、“天馬的足跡”和“馬可?波羅的行囊”，敘述了以《馬可?波羅遊記》為代表的行旅者的所見所聞，從這些往來於歐亞大陸兩端的商人、傳教士和外交使節留下的各種史料中，勾畫出一個真實的東方國度，也體現出這些早期文化使者的重要作用。

“馬可?波羅罐”，宋代，高12.38cm, 腹徑8.26cm，意大利威尼斯聖馬可教堂藏

《水竹居圖》軸，倪瓚，1343年，紙本設色，113cm×53cm，中國國家博物館藏

第四單元：鳳凰西行

本單元講述了這些東遊者們返鄉的行囊中所裝載的商品、禮物。這些隨著馬可?波羅們的行囊遠赴西方的東方物品，在意大利發生了什麽作用？本單元以“青花變奏”、“蓮枝交纏”、“鳳凰之旅”，分別從中國的瓷器藝術、蓮花紋飾、鳳凰圖案和器物，共同呈現東方的圖案、工藝與時尚在歐洲引起“水花和漣漪”。

美第奇軟瓷罐，1575年，高12.5cm，底徑5.5cm，意大利那不勒斯馬提納公爵博物館藏

景德鎮窯青花鳳首扁壺，元代，高22cm，流尾長23cm，北京西城區元代窖藏出土，首都博物館藏

第五單元：絲綢之夢

東方的絲綢是西方人孜孜以求的商品，上至教皇，下至畫師均對東方絲綢耳熟能詳。絲綢成為教皇的收藏，更是文藝複興藝術大師們筆下的母題，無論是絲綢紋飾，還是絲綢作為補子的用途，都引起了西方人的紛紛效仿。本單元以“奇異的動物”、“熟悉的圖案”和“移動的風景”為子題，展示中國的絲綢和卷軸畫對西方服飾紋樣和繪畫藝術的影響。