《哪吒之魔童降世》官方宣傳將陸續在北美和澳洲上映,首曝美版預告,英文片名《Ne Zha》由WellGo USA發行,影片將於8月29日起率先登陸北美部分IMAX影院,普通格式的版本將在9月6日北美上映。目前影片在內地票房即將破42億,距超越《複聯4》(42.4億)升至中國電影票房總榜第三,還有一步之遙。
官方今天發布了美版預告片《NEZHA》。短短兩分鐘,依然能讓人熱血沸騰啊。
國產動畫電影《哪吒之魔童降世》美版預告:
中國文化出海的道路真是不容易,一些中文語境中特有的表達,一旦翻譯成英文,就會失去原有的韻味——比如這個預告片裡"魔丸"被翻譯成了"demon pill"