你的心裡，是否也住著浩瀚山海，神獸百靈

誇父逐日、女媧補天等極富奇幻色彩的遠古神話傳說，是否曾反覆出現在你童年的夢裡；精衛填海、大禹治水等想象詭譎的寓言，是否時常出現在你少年的憧憬裡。

它們都來自被袁珂稱為“匪特史地之權輿,亦乃神話之淵府”的《山海經》，是先人留給我們的一座藝術寶庫。不僅是我們探索研究上古時期先民們的生活和社會風貌的寶貴參考，也是當下文學、影視、娛樂創作的靈感來源。

近年大受歡迎的《大聖歸來》《三生三世十裡桃花》《大魚海棠》《鬼失敗》《捉妖記》等影視、網遊等娛樂產品都離不開對《山海經》的開發和再創作。

《山海經》成書之初是圖文並茂的，但古圖早已遺失，現今能看到的“山海圖”大多是由明清畫師根據原文所畫。《山海經》在唐代傳入日本之後，啟發了日本民族創作志怪文化的思路，《怪奇鳥獸圖卷》就是在江戶時期，日本人以《山海經》為原型，結合大和民族獨特的想象力，融合本土傳說創作而成的。

《山海經》明清圖畫和日本《怪奇鳥獸圖卷》的對比

今天書評君想推薦的《山海百靈：＜山海經＞裡的神人鳥獸魚》精選了日本江戶時期彩繪本《怪奇鳥獸圖卷》和清代彩繪本《山海經圖鑒》共100幅國寶級彩繪圖鑒，在國內屬首次公開出版。

若在你的心裡，也住著浩瀚山海，神獸百靈，不妨隨著《深港書評》一起走進這方奇幻的宇宙，重拾古人對“山海經”的文化記憶吧。

《山海百靈》

副標題：《山海經》裡的神人鳥獸魚

王新禧 著

2018年9月

精彩書摘

1

神祇篇

帝江

又西三百五十裡，曰天山，多金、玉，有青、雄黃。

英水出焉，而西南流注於湯谷。

有神焉，其狀如黃囊，赤如丹火，六足四翼，渾敦無面目，是識歌舞，實惟帝江也。

——《山海經·山經·西次三經》

|譯 釋|

從騩山再往西三百五十裡，有座天山。天山上盛產金屬和玉石，山裡也出產石青和雄黃。英水就從此處發源，而後向西南注入湯谷。天山有一位神，他的模樣像個黃色袋子，而且周身發出火紅的光，長著六隻腳，四個翅膀，沒有耳目口鼻，卻精通唱歌跳舞，這位神的名字叫帝江。

帝江是天山的山神，也是原始先民的歌舞之神。在其他古籍中又稱渾沌，也作混沌，或渾敦。明代胡文煥《山海經圖》記載：天山有神，形狀如皮囊，背上赤黃如火，六足四翼，混沌無面目。自識歌舞，名曰帝江。《莊子》中也記載了莊子敘述“七竅出而渾沌死”的故事，說渾沌沒有眼耳口鼻等七竅，形象頗接近《山海經》中的帝江。

2

遠民篇

厭火國

厭火國在其南，其為人獸身黑色，生火出其口中。一曰在讙朱東。

——《山海經·海經·海外南經》

|譯 釋|

據《海外南經》記錄，從讙頭國往南走，便是厭火國。這裡的人皮膚黝黑，身形像彌猴，能從嘴裡吐出火來。傳說他們以火碳為食，所以能吐火。還有說厭火國在讙朱國的東邊。郭璞注:言能吐火，畫似獼猴而黑色也。

3

奇禽篇

鳧徯

又西二百裡，曰鹿台之山，其上多白玉，其下多銀，其獸多?牛、羬羊、白豪。

有鳥焉，其狀如雄雞而人面，名曰鳧徯，其鳴自訆也，見則有兵。

——《山海經·山經·西次二經》

|譯 釋|

《西次二經》記載，從龍首山向西二百裡，有座鹿台山。山上多產白玉，山下則多出白銀。山裡的野獸多是?牛、羬羊和白豪。鹿台山裡有種鳥，形狀像公雞，卻有一張人臉，名叫鳧徯，它的叫聲就像在呼喚自己的名字。它一出現，天下就會有戰亂發生。

遠古的人類，在他們的生活環境中不斷地會遭遇各種災厄。不論水災、旱災、風災、蝗災、兵災等，都會帶來極大的破壞力，讓人們產生生存的危機感。因此具備預知的能力，也是先民所渴求的。巫術就是在這種情況下產生的。

4

異獸篇

九尾狐

又東三百裡，曰青丘之山，其陽多玉，其陰多青?。

有獸焉，其狀如狐而九尾，其音如嬰兒，能食人，食者不蠱。

——《山海經·山經·南次一經》

|譯 釋|

《南次一經》記載，從基山再往東三百裡就是青丘山。青丘山物產豐盛，向陽的南坡盛產玉石，而背陰的北坡則盛產青?。山裡有種奇獸名喚九尾狐，它的外型像狐狸，有九條尾巴，叫聲卻像嬰兒的哭聲，會吃人。相傳吃了它的肉，可以不受妖邪癘氣的侵擾。

《山海經》的《海外東經》和《大荒東經》裡都提到青丘山上有九尾狐。九尾狐是東亞區域古代神話傳說中的神異動物，也是中國古代神話中的生物，常用來象徵祥瑞。九尾狐的形象最基本的特點就是“九尾”，傳說世平則出為瑞也。《瑞應圖譜》中說：“王者不傾於色，則九尾狐至焉”。而《宋書·符瑞志》則說：“白狐，王者仁智則至”。

5

麟魚篇

何羅魚

又北四百裡，曰譙明之山。譙水出焉，西流注於河。

其中多何羅之魚，一首而十身，其音如吠犬，食之已癰。

有獸焉，其狀如貆而赤豪，其音如榴榴，名曰孟槐，可以禦凶。

是山也，無草木，多青、雄黃。

——《山海經·山經·北次一經》

|譯 釋|

從帶山再向北四百裡，就是譙明山。譙水發源於這譙明山裡，之後向西流去，最後注入黃河。譙水之中盛產何羅魚，這種魚有一個腦袋，十個身子，它的叫聲就像狗叫一樣，吃了它的肉可以治療膿瘡。譙明山中還有一種野獸，外形長得和豪豬一樣，不過軟毛卻是紅色的，它的叫聲就像軲轆聲，這種怪獸名叫孟槐，把它飼養起來可以防避凶邪之氣。譙明山上沒有任何草木，卻遍布著石青和雄黃。

胡文煥的《山海經圖》說：何羅魚可以抵禦火災。在山海經裡，一頭十身的怪魚除了何羅魚外還有《東次四經》裡提到的茈魚，這種生長在東始山旁泚水裡的魚類，長得像鯽魚，也是有一個頭，十個身體，發出的氣味像蘼蕪草，好玩的是，吃了它的肉就不會放屁。

《深港書評》

編輯 | 鄧曉偲