《歸去來》導演堅持不用配音 唐嫣羅晉狂練口語

《歸去來》海報

　　由劉江[微博]執導，唐嫣[微博]、羅晉[微博]主演，王志文、史可、王姬[微博]等參演的現實主義題材大劇《歸去來》將於5月14日登陸東方衛視，12日下午，在該劇舉辦的上海舉辦發布會上，唐嫣和羅晉被問到拍攝中最大的困難時一致表示，這部劇大部分是在美國拍攝的，劇中有大量英文台詞，而導演堅持不用配音，所以演員們只得一有空就聽美籍工作人員幫忙錄的英文台詞錄音找語感。

　　《歸去來》是國內首部聚焦海外留學生生活的電視劇，全方位展現了當代海外留學生群體的精神面貌與成長蛻變。劇情以蕭清（唐嫣飾）、書澈（羅晉飾）等海外留學生為主角，因學業、家庭、愛情等不同原因，他們飛越千山萬水，在異國他鄉歷經考驗，堅持自己的理想，並實現人生蛻變。與此同時，他們背後的家庭糾葛也逐漸掀開面紗，父輩間的權商交易被曝光，這對他們又是一場人生的考驗。

　　這次是唐嫣、羅晉的第五次牽手合作，開拍前2個月他們就爭分奪秒地找英語老師練口語。羅晉還告訴記者，自己的英語很不好，這次演的又是一個在美國待了很久的研究生，角色的設定需要他英語非常流利，所以他在片場的每天都請教美籍的工作人員，讓他們念台詞，他錄下來，然後一有空就拿出來循環播放，不停地背，培養自己的語感。

　　在《歸去來》當中，導演劉江設定的兩條故事線的發展引人入勝，一是蕭清、書澈等留學生間的愛恨糾葛，二是父輩間權商利益的複雜牽連，從中反映出兩代人的價值觀差異、多重矛盾。劉江在採訪中告訴記者，此次接觸留學生題材，是因為他發現“留學已經成為我們日常生活中普遍存在的現象”，而留學生這一群體也代表著最活躍且站在最前沿的新一代中國年輕人，“我們國家發達富裕了，留學生很多，《歸去來》想要展現當代年輕人的精神面貌。”在劇中也沒有把留學生符號化處理，而是呈現了普通青年的奮鬥，也有完美女性的風光，有堅持原則的，也有委曲求全的，多種人物設定全方面展現了留學生這一群體，通過他們的成長蛻變，折射出《歸去來》真正的主題，“仍然是價值觀的選擇和青年成長。”

　　揚子晚報記者 孔小平 上海報導