科索維爾：為什麽，揭開你美麗的面紗？

大家好，“詩的嗓音”今天分享一首優美的斯洛文尼亞詩歌《你的聲音如此溫柔》，由聲音同樣溫柔的讀者亞馬遜女戰士朗誦。本詩收錄於《整數26》，作者是科索維爾。

你的聲音如此溫柔

[斯洛文尼亞] 科索維爾 著

袁帆 譯

亞馬遜女戰士 朗誦

你的聲音如此溫柔。

你美麗如

綠色的栗子樹下

微笑著的聖母。

為什麽太陽

照耀在你的臉上，

而我看到它？

我不應該看著它，

我應該感受它。

太陽照在

綠色的栗子樹下。

葉子落入我的靈魂，

有美好的夢的葉子。

告訴我，為什麽

在我面前

揭開你美麗的面紗？

- 作者簡介 -

斯雷奇科·科索維爾（Srečko Kosovel，1904-1926），斯洛文尼亞詩人。他出生於克拉斯地區，臨近的裡雅斯特，十一歲時即在兒童雜誌發表詩作，描繪美麗的故鄉。科索維爾一生雖短卻創作了一千餘首詩，其中五百餘首是完整的作品。1967年，詩集《整數26》出版，收入詩人大量現代主義詩歌，融合諸多先鋒流派，奠定了科索維爾先鋒派詩人的地位，並被譽為“斯洛文尼亞的蘭波”。

《整數26》

[斯洛文尼亞] 科索維爾 著

袁帆 譯

99讀書人·人民文學出版社