圍城之下，我與圍城：她帶走了一座城，留下一個世界

《圍城之下，我與圍城》她帶走了一座城，留下一個世界

原創：月上西樓

又快到5月25日了，她走了，帶走了一座城，留下了一個世界，，，

“人雖然渺小，人生雖然短促，但是人能學，人能修身，人能自我完善，人的可貴在人自身。”獨女錢瑗和丈夫錢鍾書離世後，楊絳先生一直閉門深居，如今正應了她這個願望：“我們仨，再無生離與死別”。(楊絳：《雜憶與雜寫》)

為什麽會對楊絳先生情有獨鍾，還得從上世紀八十年代童年觀看中央電視台每到周末的少兒節目，外國譯製片《唐吉坷德》時，注意到譯製片翻譯欄中：楊絳。後來才知道是位女先生，所以很佩服她！

楊絳（1911年7月17日—2016年5月25日），本名楊季康，江蘇無錫人，中國著名的作家，戲劇家、翻譯家。

楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊；她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞台長達六十多年，2014年還在公演。

精選楊絳先生經典語錄，句句穿透人心！

《百歲感言》

上蒼不會讓所有幸福集中到某個人身上，得到愛情未必得到金錢，擁有金錢未必擁有快樂，得到快樂未必擁有健康，擁有健康未必一切都如願以償。

少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲於成名成家，暮年自安於自欺欺人。人壽幾何，頑鐵能煉成的精金，能有多少？我們曾如此渴望命運的波瀾，到最後才發現：人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容；我們曾如此期盼外界的認可，到最後才知道：世界是自己的，與他人毫無關係。

《將飲茶》

世態人情，比明月清風更饒有滋味；可作書讀，可當戲看。書上的描摹，戲裡的扮演，即使栩栩如生，究竟只是文藝作品；人情世態，都是天真自然的流露，往往超出情理之外，新奇得令人震驚，令人駭怪，給人以更深刻的效益，更奇妙的娛樂。惟有身處卑微的人，最有機緣看到世態人情的真相，而不是面對觀眾的藝術表演。

一個人不想攀高就不怕下跌，也不用傾軋排擠，可以保其天真，成其自然，潛心一志完成自己能做的事。世態人情，可作書讀，可當戲看。

世間也有隱身衣，只是世人非但不以為寶，還唯恐穿在身上。因為這種隱身衣的料子是卑微，身處卑微，人家就視而不見，見而無睹。

做一個人就像作一首詩，在人生的不同階段會有“面朝大海的，春天”，也會有挫折與羈絆並存的坎坷之路。我們如果反思一生的經歷，都是當時處境使然，不由自主。但是關鍵時刻，做主的還是自己。算命的把“命造”比作船，把“運途”比作河，船只能在河裡走。但“命造”裡，還有“命主”呢?如果船要擱淺或傾覆的時候，船裡還有個“我”在做主，也可說是這人的個性做主。這就是所謂個性決定命運了。

是的，一個人經過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養、不同程度的效益。好比香料，搗得愈碎，磨得愈細，香得愈濃烈。寫詩也一樣！後來讀了先生的書，才明白了人生的意義，所以有時在有限的生活條件下，堅持自己的信念，像“堂吉訶德”似的去追求，去夢想，去歷險，，，去奮鬥!

齊魯壹點客戶端版權稿件，未經許可不得擅自轉載，違者將依法追究法律責任。