陌生人，你說說你最愛誰呢？

告訴我，你這個神秘的陌生人，

你說說你最愛誰呢？

父親還是母親？姐妹還是兄弟？

哦......我沒有父親也沒有母親，

沒有姐妹也沒有兄弟。

那朋友呢？

這......您說出了一個我至今還一無所知的詞兒。

祖國呢？

我不知這個地方究竟在何方。

美人呢？

如果她真的美若天仙，長生不老，我會很愛她，全心全意地。

金錢呢？

我恨它，就同你恨上帝一般。

那麽，你究竟愛什麽呀？你這個不同尋常的陌生人！

我愛雲......那過往的浮雲......

那邊......那邊......美妙的雲！

——波德萊爾《陌生人》

郭巨集安 譯

上圖《天女散花》下圖 《荷屏仕女圖》（局部）

作者：張大千