每日最新頭條.有趣資訊

現而今,華人演員去好萊塢還能“鍍到金”嗎?

號脈影像經絡,洞悉娛樂風潮

今年,張震出演好萊塢電影《沙丘》、劉亦菲主演迪士尼電影《花木蘭》的消息正讓中國觀眾熱血沸騰,梁朝偉將參演漫威電影的消息就引來了非議。

雖然梁朝偉將在漫威電影《上氣》中飾演反派角色,引起了不少中國觀眾的強烈抵製,但最終“滿大人”在電影中出現已經是板上釘釘的事。

近些年來,華人演員熱衷在好萊塢走一圈,無論成績如何,都似乎被“鍍了一層金”,成為了“國際明星”。

出口轉內銷的新型打開方式

到好萊塢“鍍金”,本質上來看是一種“出口轉內銷”:參演了國際大片的華人演員,在拓寬了國際知名度之後,回到國內不僅身價翻倍,更帶上了“國際明星”的標簽,影響力大大提升。

但在不同時期,華人演員在好萊塢的表現各不相同。

華人演員曾在好萊塢飾演的角色有三大寶:精英、富豪、打架好。

如果說好萊塢對於東方人細長眼睛的長相審美是一種刻板印象,那麽華人演員在好萊塢所扮演的角色,也是較為嚴重的標簽化。

自從七八十年代出現了李小龍、成龍、李連傑等武打明星後,華人演員在好萊塢就開辟了一條新道路。直至現在,甄子丹在《星際大戰外傳:俠盜一號》《極限特工:終極回歸》中佔據重要戲份,也仍是憑借過硬的武術功底。

即使是享譽國際的鞏俐、章子怡、楊紫瓊,也均在好萊塢電影中出演武打戲。這項“民族優勢”使中國人在好萊塢電影裡留下了“很能打”的印象,因此,之後大多數有華人演員參與的電影,都少不了“中國功夫”。

此外,好萊塢電影還塑造了大量科學家、醫生、教師等一系列表現中國人聰明精英的臉譜化形象。比如《雪花秘扇》《惡靈古堡5》《變形金剛4》等影片中,李冰冰所飾演的角色大多展現出了強勢、精明的一面。

《惡靈古堡5》中的李冰冰

除了在角色上被標簽化,華人演員曾經在好萊塢參演的電影,也很少涉及頂級製作,甚至部分電影不曾在好萊塢上映。

《哥斯拉2:怪獸之王》中的章子怡

而劉亦菲、張震無疑趕上了華人演員出口的好時機,不僅有頂級製作加持,更有重要戲份傍身,並且影片大概率能夠引進國內,成功完成“出口轉內銷”。

刻板化與臉譜化失去了中國觀眾的興趣

如今華人演員在好萊塢電影中,已經不再被邊緣化,甚至影片會根據中國觀眾的口味進行變化。例如,中國觀眾可以看到有華裔演員出現的“特供版”《鋼鐵俠3》。可見,好萊塢電影對中國這個巨大的票倉有極強的依賴感。

在一些具有中國元素的好萊塢電影中,有華人演員參演更容易使影片與中國市場接軌。而這些演員在中國已有的強大影響力,也有助於拉動票房。

可以說,華人演員進軍好萊塢,逐漸變成了一個雙贏的過程。

然而,從近些年有華人演員參演的好萊塢影片來看,口碑與票房都不大理想。比如產量較高的李冰冰,她參演的《變形金剛4:絕跡重生》《惡靈古堡5:懲罰》《雪花秘扇》在豆瓣獲得的評分均在6.5以下。

與此同時,中國觀眾也正逐漸失去對好萊塢影片中東方面孔的興趣。

角色的臉譜化與刻板化不僅造成了審美疲勞,更缺失了一種來自中國觀眾的文化認同感。

雖然劉亦菲在真人版《花木蘭》中擔任大女主,彰顯了華人演員在好萊塢的地位,但眾所周知,迪士尼動畫電影《花木蘭》中,對於角色的刻畫逃離不開西方審美。

在《上氣》中,也正是由於梁朝偉所飾的角色與好萊塢電影中的超級反派傅滿洲有相似之處,涉嫌“辱華”,才引起了中國觀眾的不滿。

《上氣》

或許,在最終的成片中,這些臉譜化與刻板化會被減弱,但這也難以打破西方人對於中國人的固有認知。

【文/大水梨】

The End

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團