本周，德州遊騎兵主場退役了球隊名宿邁克爾-楊（Michael Young）的10號球衣。楊作為遊騎兵的名宿，為遊騎兵效力了13個賽季，總共出場1823場，打出了2230支安打，拿過2005年美聯打擊王，入選過7次全明星並拿下了2006年的全明星賽最有價值球員，隨遊騎兵2010、2011兩個賽季拿到美聯冠軍，打入世界大賽，並榮獲5屆遊騎兵年度最佳球員。
阿靈頓市市長傑夫-威廉姆斯（Jeff Williams）在全球人壽球場宣布當天為該城市為“邁克爾-楊”日。遊騎兵的棒球運營總裁兼總經理瓊恩-丹尼爾斯（Jon Daniels）給了楊一份帶框的球衣，背號寫著10號。遊騎兵現任的主教練克里斯-伍德沃德（Chris Woodward）和之前楊的隊友埃爾維斯-安德魯斯（Elvis Andrus）還給了楊一份特殊的禮物——真人大小的打擊區，內帶泥土，上面還有粉筆畫的線；整個打擊區用玻璃框了起來。
楊的退役球衣儀式來了眾多嘉賓，就連目前擔任亞特蘭大勇士三壘教練的羅恩-華盛頓（Ron Washington）也來參加曾經愛徒的典禮。遊騎兵史上最輝煌時代的兩位男人在這樣的場合再聚首——華盛頓是當時的冠軍教頭，楊是當時場上的領袖。
華盛頓在場說道：“當時是我人生第一次擔任球隊主教練，那時我非常聲色。當時我向楊求助道：‘邁克，我需要你的幫助。我知道怎樣贏球，可沒你的幫忙我沒法贏球’他是這麽回到我的：‘教練，我挺你。’從那時開始，球隊整體的發揮越來越好。”華盛頓2007到2014年擔任遊騎兵的主教練。
楊對華盛頓的到來也非常驚喜：“這感覺太好了。我不知道現在什麽感覺。他為了參加我的典禮缺席了場比賽。（華盛頓）對比賽非常執著，他不管是活著、呼吸、吃飯、喝酒，什麽時候都想著棒球。為了參加我的典禮，他真的放起了好多。這讓今天的我深受感動。”
不光前任主教練來了，楊之前的隊友也來了很多，包括布蘭登-麥卡錫（Brandon McCarthy）、傑米-萊特（Jamey Wright）、伊萬-羅德裡格斯（Ivan Rodriguez）、科爾比-劉易斯（Colby Lewis）、阿德裡安-貝爾特雷（Adrian Beltre）和達倫-奧利弗（Darren Oliver）都到場。楊在藍鳥小聯盟時最好的隊友弗農-威爾斯（Vernon Wells）也參加了楊的退役球衣儀式。
儀式上播放了時長4分鐘記錄楊職業生涯亮點的短片，當年的主教練羅恩-華盛頓作為評論員點評了這些個瞬間。裡麵包含了各種安打集錦和再見本壘打，還有2屆全明星賽裡的製勝打點安打和其他亮點表現。
視頻裡還包含其他球員向他致敬的片段。
托裡-亨特（Torii Hunter）說：“當年我看到他第一場比賽時驚呼，‘他是什麽來路?’十四年後，他是我見過最好的內野手之一。”
前紐約大都會三壘手大衛-萊特談到：“我總是羨慕你比賽的方式，它是我一直模仿的對象。”
明尼蘇達雙城傳奇捕手喬-茂爾（Joe Mauer）說道：“他曾是大聯盟裡最難解決的打者之一。”
前紐約揚基名宿、現邁阿密馬林魚小老闆德裡克-吉特（Derek Jeter）補充道：“他是偉大的球員，偉大的隊友。算得上是我生涯裡最尊敬的對手，也是最有觀賞性的球員。”
不光是棒球屆，效力於達拉斯牛仔的近端鋒傑森-威騰（Jason Witten）也發來致敬視頻，前獨行俠的傳奇巨星“諾天王”德克-諾維茨基（Dirk Nowitzki）發來祝賀的同時還不忘揶揄下身為湖人球迷的楊。
最後華盛頓為楊做了總結：“最好的隊友，教練夢寐以求的球員。”
參加球員退役儀式的還有楊的妻子克里斯蒂娜和他的三個兒子馬特奧（Mateo）、埃米利奧(Emilio)和安東尼奧(Antonio)，楊的父母弗雷德（Fred）和安娜（Anna），還有家裡的其他成員。
楊在發言時提到：“當我參賽時，我想證明自己。現在回想起來，我覺得那時我想錯了。我的職業生涯不光證明了自己，也證明了其他人的眼光。我回想起自己的職業生涯，好多人為了讓我變得更強，為我傾注了寶貴的時間，讓我感到非常溫暖。”
楊還談到了那些愛他、尊敬他、支持他、激勵他的人。他感謝所有激勵他的人。他更感謝了自己的家人，沒有他們便沒有他的今天。
“謝謝你們的愛和支持，還有對我的不離不棄。”
他感謝丹尼爾斯給了他為遊騎兵效力的機會，在他退役後還在球隊高層給他安排了職務。他感謝了球隊之前的老闆湯姆-希克斯（Tom Hicks）和現在的老闆雷-戴維斯（Ray Davis）。
他向前遊騎兵全明星球員吉姆-松德貝裡（Jim Sundberg）表示敬意，他之前效力遊騎兵時也穿過10號球衣。
“當我看到遊騎兵10號時，我會想起吉姆。我會想到他出色的比賽生涯以及天生讓人發笑的本領。松尼，這份榮譽同樣也屬於你。”
他還提到了很多隊友，特別是那些和他一起搭檔守備過的球員。
“你們太壞太壞了，但我仍愛你們。我可以整夜談這些家夥。這是另一種體現兄弟情的方式。”
楊最後感謝了遊騎兵所有球迷的支持。
“不管球隊怎麽樣，你們都支持我們。我剛到隊是球隊成績很差，你們在球場支持我們。從我在這球場長大的時候，你們在球場；在球隊成績最好，我們在季後賽大方光芒時，你們為我們助威；今晚，你們還在球場為我傾注。對你們這些年的無私支持和奉獻，我無以為報。球場上我拚盡全力，不讓你們失望；我為隊友盡我所能，為這件球衣奉獻一切。感謝你們這些年來的支持，我將一直珍藏這份感情，這輩子我都是遊騎兵的一員。”
從此之後，德州遊騎兵的10號球衣將永遠歸屬於邁克爾-楊。或許在名人堂評選時他拿不到足夠的選票，但是在遊騎兵球迷的心中，他就是最經典的遊騎兵名人堂級成員。他的背號將和諾蘭-萊恩（Nolan Ryan）的34號、約翰尼-奧茨（Johnny Oates）的26號、伊萬-羅德裡格斯的7號、阿德裡安-貝爾特雷（Adrian Beltre）的29號一起掛在遊騎兵的主場。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室