人民日報刊文：美國農民成貿易戰直接受害者

　　美國農民成貿易戰直接受害者

　　人民日報

　　近日，一則譴責美國政府打貿易戰損害農民利益的廣告反覆在美國主流媒體上播放，引發熱議。“農民要的是貿易，而不是補貼。告訴美國政府和國會，支持美國貿易，結束關稅！”這則32秒的廣告片幾乎每一幀畫面都在控訴美國政府的貿易政策對美國經濟帶來的負面影響，直指美國政府挑起貿易戰，美國農民成為直接受害者。

　　以肉類為例，由於貿易衝突及加征關稅帶來的影響，美國冷藏倉柯瑞的肉越積越多。據悉，美國工廠庫存的牛肉、豬肉、家禽和火雞數量將創紀錄，超過25億磅（1磅大約0.45千克）。艾奧瓦州立大學的一項研究表明，3月美國宣布對進口鋼鋁產品加征關稅，將導致相關國家的報復措施，豬肉生產商每頭豬將損失18美元，一年的損失將超過20億美元。“由於貿易爭端不斷更新，我們現在面臨著巨大的經濟損失。這意味著豬肉生產商收入減少了，最終會導致一些人破產，”全美豬肉生產商協會主席吉姆·海姆爾說。

　　根據美國農業部的資訊，近10年來，美國肉類生產一直在穩步增長，今年將達到創紀錄的1030億磅。這使得美國肉製品行業越來越依賴出口，但兩個最大的美國肉類進口國家——墨西哥和中國都相繼宣布對美國豬肉產品加征關稅，以回應美國對鋼鋁和其他產品加征關稅。據全美豬肉生產商協會的統計，2017年，美國豬肉出口近17%銷往中國，1/3出口到墨西哥。該協會新聞發言人吉姆·門羅稱，2017年，一頭豬的平均價值為147美元，其中近54美元是由出口推動的，約有55萬個就業崗位與豬肉行業有關，其中11萬個直接與出口有關。墨西哥和中國是至關重要的市場，貿易爭端持續的時間越長，這個行業的不確定性也就越大。

　　“我們是受害者，從第一天起就料到了”，全美豬肉生產商協會貿易委員會主席、美國最大的家族豬肉生產商合夥人肯·馬斯霍夫表示。“密蘇裡人”網站評論稱，對農民來說，隨著肉類價格持續下跌，農民將不得不依靠豬肉和大豆的低收入維持生計，有些人甚至不得不賣掉自己的農場才能生存。

　　美國蒙大拿州大瀑布城經濟發展部門負責人布萊特·多尼對本報記者表示，蒙大拿是一個農業大州，不久前，中國的牛肉市場再次向美國開放，這原本是一個機遇。但不斷更新的貿易衝突正在帶來不確定性，從而威脅到蒙大拿州的農民和牧場主。當農業生產者失去市場時，可能需要一代人的時間才能把這些客戶找回來。

　　蒙大拿穀物種植者協會執行副主席拉什卡也認為，隨著貿易摩擦不斷更新，與美國做生意的成本將會更高，購買蒙大拿州小麥的國家將轉向其他地方，將極大損害美國農民利益。“一旦他們開始改變某些配方和加工程式，就很難再回到美國市場了”，拉什卡表示。

　　美國政府日前宣稱，將采取一項規模達120億美元的農業補貼計劃，以援助在美國挑起的貿易爭端中受損的美國農場主，包括大豆、高粱、玉米、小麥、豬肉、乳製品等行業。但該計劃遭到許多國會議員、農業協會代表和農場主們的反對，他們紛紛表示“要市場不要補貼”，敦促美國政府盡快結束與其他經濟體的貿易爭端。

　　內布拉斯加州共和黨參議員本·薩斯說，當前的貿易戰重創了美國農場主，而白宮計劃就是花120億美元買一副“金拐杖”。他指出，美國農場主不希望一邊被補貼，一邊受損失，而是希望全世界都能使用他們的產品。威斯康星州共和黨參議員羅恩·約翰遜則稱，“我的想法跟農場主一樣。他們想要貿易，不要援助，就這麽簡單！”美國農場主支持自由貿易組織執行主任布萊恩·屈爾則表示，農場主需要合約而非補貼，“緩解貿易戰影響的最好方式就是結束貿易戰”。

　　（本報華盛頓8月2日電）　

　　本報駐美國記者 吳樂珺

責任編輯：李彥麗