每日最新頭條.有趣資訊

每年消耗一艘航母?英文學術體系讓中國每年多花300億!

眾所周知,當前世界一流的學術刊物大部分是英文的,世界上的一些重要論文也基本上刊發在此類刊物上。目前國內的大學、醫院、研究機構對教師、醫生及科研人員的一個重要評價標準就是發表SCI或者SSCI論文。只有達到一定的發文標準,才能晉升級別、職位,那麽這個對中國學術界如此重要的SCI及SSCI論文到底是個什麽神奇的東西,可以決定中國上百萬的教育及科研工作者命運?

SCI是科學引文索引(Science Citation Index)的英文縮寫,從功能上說是一種學術論文檢索工具和數據庫,從內容上說是以收錄自然科學和技術科學的論文為主。

SSCI (Social Science Citation Index) 是指收錄社會科學的論文檢索工具和數據庫。

也就是說這兩個論文數據庫都是英文的,就要求發表的論文必須是英文,就這一點成了中國上百萬科研工作者的致命之痛。

SCI/SSCI論文是中國科研工作者的致命之痛

由於SCI/SSCI論文是決定中國科研工作者命運的關鍵因素,所以,每一個有上進心,想要評職稱、晉升、獲獎的中國科研工作者都必須絞盡腦汁發表SCI/SSCI論文,說實話,這是一項非常艱巨的工作,也是一項耗費巨額資金但可能實際收效不大的工作。

首先,對中國科研工作者而言,英語並不是母語,除個別英語特別厲害的以外,就算是大學教授也不一定能熟練利用英語寫作,更何況是學術論文,於是,就此催生了一項產業,代做SCI/SSCI論文服務,此類服務又分多個層次,一種是按照你的中文論文,給你翻譯、潤色,一種是幫你的英文論文進行修改,還有一種更驚人的可以直接按購買論文,當然了,目前市場上有關SCI/SSCI論文的服務是豐富多彩的,可以量體裁衣進行定制服務。

最近這幾年已經發生多起中國學者的論文造假問題,其中有一次是多位中國學者的論文雷同,這幾位中國學者相互不認識,甚至都不在一個省,可是卻寫出了類似的論文豈不怪哉?其實,這應該就是那些論文服務機構的“服務”不夠專業,職業道德欠缺,一文多賣造成的。

其次,為了發表在國際英文期刊的SCI/SSCI論文,中國付出了巨大的代價,每年可能要花費300億人民幣,相當於每年消耗掉一艘航母。

我們算算一篇SSCI論文都要花哪些錢。

1.寫作英文論文的翻譯費、服務費。

前文也說過了中國目前存在大量的此類論文服務機構,只要你打開互聯網隨便鍵入SCI論文幾個字,首先跳出來的就是非常多的此類服務機構,因為哪怕是大學教授,真正能流暢寫作英文論文的也不多,就算你會寫,但要熟悉國際期刊收文偏好和習慣的就更少了,因此,絕大多數的英文論文需要交給這些服務機構來翻譯、修改、潤色,甚至直接定做,這是一筆不小的費用。

2.論文的版面費、審稿費也是一筆不小的費用。

國際上知名的期刊數量有限,版面有限,除非你是國際知名的頂級學者,否則論文上期刊都是要付費的,由於這些年來自中國的論文數量飆增,很多期刊都看到了一條財路。

目前絕大部分開放存取出版商都采取作者付費(版面費)的模式,這恰恰迎合了中國和其他發展中國家(印度,巴基斯坦等亞非拉國家)發表論文的巨大需求,從而產生一個巨大的利潤空間!甚至連Nature, Science,Elsevier等老牌學術出版商也加入這場撈金運動!一項統計表明,出版商這些年增加了利潤,而且利潤率非常高,例如著名的出版商Elsevier在2014的全年營收是21億美元,利潤率達到了37%,相比之下,蘋果公司的利潤率為35%,利潤高的嚇人。

因為他們知道SCI/SSCI論文在中國的學術評價體系以及晉升評獎中的重要性,除了期刊正刊外,專門針對中國學者開辟了許多副刊、子刊等。比較普通的期刊一般的SCI論文的版面費在1000-2000美元左右,人民幣大概7000-15000元。而像Cell reports以及Nature communications等期刊收費可以達到5000美元一篇,大概人民幣35000元。

不同的期刊對待不同國家的文章收費也不同,很多期刊一看是中國人,或者中國的部門投稿,收費往往是其他國家的好幾倍,難道他們都知道中國人富裕了,有錢了?中國學術界每年向國外繳納數十億美元的論文版面費,觸目驚心!

3.購買國際期刊、下載期刊論文的費用。

論文發表了,需要有人看,尤其是中國人發表的論文,但是,這些國際期刊的購買費用也不低,在網上下載論文也需要錢,雖然也有scihub這樣的免費下載網站,但一方面下載都不是很順暢,論文也不全面,而且是遊走在違法的邊界。所以,每年全中國為了看我們中國人自己寫的論文,又要花巨資向國外購買。

4.論文再翻譯成中文的費用。

從國際上回流的論文,雖然是中國人寫的,但都是用的英文,國內的眾多讀者雖然起碼都是大學生或者是搞科研的,但能非常好的理解學術論文,也不是大多數人都能做到的,此時又發生了一筆翻譯費用,這次是從英文翻譯成中文,完成了一個完美的閉環,中文英文中文花費了大量冤枉錢。

看看,據說國產航母山東艦造價大概200億人民幣,配上艦載機大概總價300多億,是不是每年花在SCI/SSCI論文上的錢都夠建一艘航母了?

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團