邱承彬遊記：山東高青青城東湖奇觀

東湖位於山東省淄博市高青縣青城鎮紙坊村，因在山東平明機動車檢測中心東面而故名。東湖湖水面積約130畝，最深處水深約3米，常有野鴨在湖面戲水，湖內盛產魚蝦等水產，湖水清澈，蘆葦茂盛，綠樹成蔭。

高青青城東湖有蘆葦、柳樹、桃樹、野鴨等。

據山東平明機動車檢測中心的負責人宮衛東介紹，東湖的蘆葦生長茂盛，一般都超過人的高度，每年這個時候，鬱鬱蔥蔥，風景優美。蘆葦有許多用處，收割後可以做葦席、建房等。宮衛東還對筆者說詩經裡面早就有蘆葦的記載，「蒹葭蒼蒼，白露為霜」，蒹葭就是蘆葦。東湖蘆葦是高青的一大美景。

蘆葦，多年水生或濕生的高大禾草，生長在灌溉溝渠旁、河堤沼澤地等，世界各地均有生長，據說蘆葉、蘆花、蘆莖、蘆根、蘆筍均可入葯。蘆莖、蘆根還可以用於造紙行業，以及生物製劑。經過加工的蘆莖還可以做成工藝品。蘆葦可以製作掃把。蘆葦是濕地環境中生長的主要植物之一。多生長於池沼、河岸、溪邊淺水地區，常形成葦塘。蘆葦莖稈直立，植株高大，迎風搖曳，野趣橫生。由於蘆葦的葉、葉鞘、莖、根狀莖和不定根都具有通氣組織，所以它在凈化汙水中起到重要的作用。蘆葦莖稈堅韌，纖維含量高，是造紙工業中不可多得的原材料。在湖邊長的比較多。

山東淄博高青青城東湖，水面開闊，整個湖面呈U字形環繞著山東平明機動車檢測中心，水質清澈，蘆葦翠茂，綠樹環湖，遠遠望去令人心曠神怡，是一處優美的旅遊景觀。（文 邱承彬）

《詩經·國風·秦風·蒹葭》原詩

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。

部分注釋

1.蒹（jiān）：沒長穗的蘆葦。

2.葭（jiā）：初生的蘆葦。

3.蒼蒼：茂盛的樣子。

4.為：凝結成。

5.所謂：所說的，此指所懷念的。

6.伊人：那個人，指所思慕的對象。

7.一方：那一邊。

8.溯（sù）：逆流而上。

9. 洄：水流迂迴之處。

10.溯洄：在河邊逆流向上遊走。、

11.阻：險阻，（道路）難走。道阻且長，說明是在陸地上行走。

12.從：追尋。

13.溯遊：在河邊順流向下遊走。

14.宛：宛然，好像。宛在水中央：是說順流雖然易行，然所追從之人如在水之中央，就是近也是可望而不可及也。

15.溯洄：逆流而上。下文「溯遊」指順流而下。一說「洄」指彎曲的水道，「遊」指直流的水道。

16.宛：宛然，好像。

17.萋萋：茂盛的樣子。

18.陝西.眉縣.蒹葭台

19.陝西.眉縣.蒹葭台

20.晞：乾，曬乾。

21.湄：水和草交接的地方，也就是岸邊。

22.躋：升，高起，指道路越走越高。

23.坻（chí）：水中的沙灘。

24.采采：繁盛的樣子。

25.已：止。

26.涘：水邊。

27.右：迂迴曲折。

28.沚：水中的沙灘。

白話譯文

河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。 順著流水去找她，彷彿在那水中央。

河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾乾。 意中之人在何處？就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路險阻攀登難。 順著流水去找她，彷彿就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處？就在水邊那一頭。逆著流水去找她，道路險阻曲難求。 順著流水去找她，彷彿就在水中洲。