每日最新頭條.有趣資訊

漫威華裔超英新片辱華?或許只是馬屁拍到了馬腿上

號脈影像經絡,洞悉娛樂風潮

漫威要拍的新電影,主角居然是華裔。

近日外媒《Variety》記者的一篇推文,把漫威超級英雄電影《上氣》推到了風口浪尖。推文披露了《上氣》男主角的幾大選角標準,其中提到必須是華裔血統。

漫威出現華裔超級英雄,這本來是一件值得高興的事情,畢竟這也相當於中國文化在世界範圍內的變相輸出。但是關於上氣這個超級英雄的一些相關設定,卻讓事情的走向偏離了最初的預期。因為上氣的父親、電影裡反派人物是傅滿洲。

傅滿洲

由於傅滿洲這個人物形象帶有歧視色彩,代表了西方歷史上對中國的偏見,所以“漫威的新片涉及辱華”的說法不脛而走,以至於這部電影的男主角人選還未公布,就已經有網友在討論是否要抵製《上氣》,聲稱漫威這是“用嘲笑中國是‘黃禍’的角色來掙中國人的錢”,一時間網上群情激憤。

那麽,漫威新電影真的辱華了嗎?

“黃禍”傅滿洲與超級英雄上氣

在西方世界裡,最深入人心的東方形象有兩個,一個是代表正義的陳查理,另一個就是無比邪惡的傅滿洲。

1913年英國作家薩克斯·羅默創作了《傅滿洲博士之謎》一書,在這部作品裡,傅滿洲作為一個文學形象首次出現。就在傅滿洲這個形象誕生前一年,清帝國滅亡,再往前推的1911年,英國倫敦發生的一起謀殺案也被認為和當地的華人黑幫有所牽連。在歷史上,自從成吉思汗西征引發的“黃禍”恐慌長久以來更是西方人茶余飯後的談資。

就這樣,在現實與歷史的合力作用下,傅滿洲誕生了,他成了西方對中國恐懼心態的一個形象化符號。又高又瘦的外形,上挑的眉毛和下垂的鬍子都讓傅滿洲成為令人印象深刻的存在。他聰明而邪惡,擁有極高的智慧,掌握著龐大的財富和恐怖的地下組織,他是無數犯罪的幕後黑手,讓人又愛又怕,充滿著一種邪惡的魅力。

就是這樣一個角色被搬上大銀幕之後迅速風靡一時,大量關於傅滿洲的電影被拍攝,而他的邪惡形象也被廣泛傳播,在很多西方觀眾心裡,傅滿洲就等同於中國人。到了上個世紀70年代,漫威在創造上氣這個華裔超級英雄的時候,傅滿洲自然就成了繞不開的存在。

在漫威漫畫中上氣被設定為大反派傅滿洲的兒子,出生在中國河南,在知道父親是壞人之後開始反抗他。

上氣的出現和功夫電影在美國的流行時間同步,其設定明顯借鑒了李小龍的形象。因此上氣改編為電影,關於傅滿洲的諸多設定是否還會延續漫畫,成為了中國網友們關注的焦點。因為他們沒有辦法接受一個脫胎自李小龍的超級英雄,居然有著一個辱華形象的父親,這本身就是一種對中國的歧視和偏見。

其實類似傅滿洲這樣的形象漫威之前也塑造過,在漫威的《鋼鐵俠3》中,就有一個“滿大人”,雖然人物設定和傅滿洲存在一定差異,但是他身上明顯有著傅滿洲烙印。再比如《加勒比海盜》中的曉風船長,其下垂的胡須和眉毛,儼然就是傅滿洲同款,可見這一形象在西方影響之大。

隨著漫長的銀幕形象演變,傅滿洲的歧視色彩也沒有最初那樣強烈的指向性了,他更被看做一個純粹的反派,只是來自東方而已。所以關於上氣的父親是傅滿洲這樣的安排,在好萊塢看來並沒有什麽不妥,但在中國觀眾看來,則是赤裸裸的醜化。

選角要求變了

但是創作理念還是沒變

好萊塢在日益多元化,無論是因為被說爛了的“政治正確”還是十分現實的票房收入,除了白人之外的其他種族得到了越來越多的機會。前有劉亦菲出演迪士尼真人版電影《花木蘭》,後有《小美人魚》選角交給黑人女演員,如今就連007這個代號也要交給黑人女演員了。

種種現實都在指向一個方向,那就是少數族裔的參演機會前所未有地擴大了。可是讓出了參演機會,好萊塢卻依舊把持著過去的創作思維,這對於它的閱聽人來講,矛盾依舊存在,《上氣》的人設爭議就是典型的例子。

對於上氣父親是傅滿洲最終又弑父這一設定,在漫威看來自有一套解釋:上氣的弑父,代表了新時代的中國形象對過去西方偏見的一種回擊,背棄邪惡的李小龍殺死了腐朽陳舊的傅滿洲,上氣的舉動可以看作是新舊觀念交替的產物。這套理論從漫威的角度出發可以自圓其說,同時也算給中國形象了正面肯定,不過中國觀眾不買账。

在部分中國網友看來上氣這樣一個中國角色,最終殺死父親加入“復仇者聯盟”,所謂的“棄暗投明”到底是指什麽還很難說。為什麽非要通過弑父來實現人物的蛻變,好萊塢拍這種“精神上弑父的中國角色投入美國的懷抱”到底是何居心?這樣類似的“誅心之論”,顯然是漫威創作者們始料未及的。

漫威把上氣這樣一個華裔角色拍成電影,本質上就是為了迎合中國市場,《上氣》之於華裔可以對比《黑豹》之於非裔,這裡面既有文化多樣性的考慮,也少不了商業上的精明算計。

但市場層面的迎合並不代表創作思路上的迎合,傅滿洲這樣充滿歧視色彩的形象,在好萊塢看來經過處理之後無傷大雅,但是對於很多中國觀眾來說就是傷害感情。看來這次漫威試圖討好中國市場的舉措沒有得到正面回應,拍馬屁拍到了馬腿上。

歸根結底,這是一個文化闡釋權歸屬的問題,無論漫威怎麽“從中國人的角度進行大刀闊斧地改造,避免刻板印象”,都難免費力不討好。不過更值得思考的是,為何一部好萊塢電影的選角就能引起如此熱議,甚至上升到了“辱華”的高度。一個民族的文化自信,不是靠一部電影就能樹立起來的,自然也不應該因為一部電影而動搖。

【文/忠犬七公】

The End

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團