美媒：中國年輕人通過直播變富翁 這場狂歡已末路

　　美媒：短影片與全民娛樂時代

　　美國CNBC網站9月20日文章，原題：中國社交媒體最大潮流走向衰落，另一流行趨勢正取而代之  自2016年起，網絡直播為一些中國社交媒體平台帶來空前繁榮。年輕的“千禧一代”通過直播他們的日常生活變成富翁，YY、陌陌、嗶哩嗶哩等公司將數以億計鈔票收入囊中。不過，這場狂歡似乎正走向末路。

　　“以前，我每天要花一兩個小時看網絡直播。現在很少看了。”在天津一家資產管理公司任項目經理的33歲的曾滬（音）說，他改變習慣的原因是，短影片正在華掀起一股風潮。“工作日，我經常花兩三個小時觀看那些短影片。周末我甚至一天能看5小時。”

　　並非只有他這樣，如今在中國，每天有上百萬的人花費幾小時看短影片。從去年開始，短影片（時長通常在15秒至幾分鐘之間）成為中國發展最快的流行趨勢之一。這些影片通常包含音樂與特效，使得無論是製作者還是觀看者都覺得新鮮有趣。“看網絡直播太耗時了”，儘管曾滬這麽說，但他也承認如今觀看短影片的時間更長，“網絡直播與短影片就好比電視劇與電影。短影片更加緊湊、吸引人，而網絡直播變得無聊，因為你一直在看同一個人。”

　　有分析認為，中國人希望娛樂消遣方式更方便、簡單，這種日益增長的需求是短影片崛起的關鍵原因之一。“短影片時間短、內容豐富，十分適合消磨碎片時間，”“近年來，所有中國的應用程式開發員都在竭盡所能迎合網絡用戶……短影片只是其中一例。”

　　不過，中國中央電視台批評“快手”播出未成年媽媽影片。監管部門也警告，諸如酒後鬥毆、砸車、與警察對抗等博眼球影片可能帶來社會安全風險。中國家長對短影片興起也心存擔憂。越來越多人抱怨孩子（很多在13歲以下）從影片裡學會過於成熟的舉止行為。

　　雖然很多人呼籲加強監管，但業內人士稱短影片發展潛力仍很大，直播時代尚未終結。當然，並非所有人都“入坑”。“有一天，我發現自己整個上午除了看影片什麽都沒做，就決定解除安裝”，26歲的楊雅茹（音）說，“但在中國，由於工作壓力太大，許多人都需要這樣的娛樂應用軟體。這是個全民娛樂的時代。”（作者Qian Chen，王天迷譯）

責任編輯：李鋒