翻譯自：mankatofreepress.com，部分圖片為“家有女冰”配圖。
作者：Shane Frederick
原標題：Rebekah Kolstad finishes excellent hockey adventure
圖注：上周來自美國曼卡多的科爾斯塔德在俄羅斯烏法舉起WHL冠軍獎杯，背後搞怪的隊友在她身後共同慶祝奪冠
麗貝卡·科爾斯塔德正在越南和隊友享受2周的春節假期，突然接到了一個電話。
科爾斯塔德被告知她們馬上要回到在中國深圳的球隊基地，打包行李，準備好一次很久很久的旅行。
“我們只有24小時，”她回憶道。
這次緊急情況是因為新冠疫情在中國的爆發，萬科陽光隊為了不影響後面的比賽決定馬上出國。她們賽季的剩餘比賽都將在俄羅斯完成，也就是俄羅斯對手們的主場。
萬科陽光隊是一支參加俄羅斯女子冰球聯賽WHL的職業冰球隊，去年夏天，科爾斯塔德以新秀的身份加入這支隊伍。
圖注：科爾斯塔德在深圳主場與隊友並肩作戰
萬科陽光隊在俄羅斯開始了她們長達兩個月的異國漂流，漂流從聖彼得堡開始，萬科陽光隊在那裡完成了常規賽剩餘的4場比賽，所幸的是，這段苦旅有了一個甜蜜的結果——萬科陽光在總決賽中大比分3：0橫掃兩屆衛冕冠軍烏法隊捧起了聯賽的聖杯。
“先苦後甜，沒有比這個更好的結局了，”科爾斯塔德總結道。
拿下冠軍的萬科陽光並沒有什麽時間慶祝。她們馬上又動身了。
在她們奪冠的第二天上午，美國總統川普宣布，為了防止新冠疫情進一步蔓延，美國將暫停除英國外所有歐洲國家公民前往美國的旅行。隊裡的美國球員需要馬上啟程回國。
“和烏法的總決賽本來最多要打5場（總決賽賽製為5場3勝），幸好贏了前面的3場（才能來得及回家），這個點兒掐的不錯，”科爾斯塔德幽默地說。
圖注：在深圳主場科爾斯塔德與隊友大笑合影
上周五，科爾斯塔德從烏法飛到紐約然後又輾轉回到明尼阿波利斯，在曼卡多家中，她開始了14天的自我隔離。
隔離期並沒有讓科爾斯塔德丟掉自己的諧星本色。
“太瘋狂了，”她說。“我離開中國的時候以為新冠和我們就沒關係了……我們知道疫情正在蔓延，但是回到家發現美國是現在這個樣子，這也太誇張了。”
科爾斯塔德在高中時期就開始嶄露頭角，在6個賽季為曼卡托東洛約拉隊拿下233分。之後科爾斯塔德為北達科他大學效力了兩個賽季，後來這所學校宣布放棄女子冰球項目。
科爾斯塔德隨後回到曼卡多，為明尼蘇達州立大學效力兩個賽季，並在1年前畢業。在大學期間，科爾斯塔德出場139次，獲得37分，其中包括19個進球。
去年7月，她在剛剛成為萬科陽光隊主教練的布萊恩·伊達爾斯基的鼓勵下與球隊簽約（伊達爾斯基在北達科他大學時期曾執教她）。萬科陽光隊之前曾經是加拿大女子冰球聯賽的一員，但是由於該聯賽停擺，萬科陽光隊轉而參加了俄羅斯女子聯賽。
“總的來說，這個經歷真的不可思議，”科爾斯塔德說。“我從來沒有想到會有這樣的經歷，我在這裡認識了中國隊友，奧林匹克選手和前NCAA一級聯盟的優秀球員，我和她們一起旅行，組成了一支有活力的團隊，這太棒了。”
科爾斯塔德在萬科陽光隊的隊友包括兩位前北達科他大學的隊友，艾米·梅可和泰勒·弗萊爾迪，還有幾位以前美國大學選手和奧運選手。來自波士頓學院的卡彭特是本賽季WHL季後賽的MVP；萬科陽光還有一位從明尼蘇達大學走向世界的芬蘭門將諾拉·萊緹；另一位明尼蘇達大學校友，美國隊奧運選手梅根·博澤克也在陣中。
這賽季，科爾斯塔德加上季後賽共出場30次，收獲9粒進球和5次助攻，總計得到14分。
圖注：科爾斯塔德在深圳主場巧妙運球
“我度過了一個不錯的賽季，”她說。“能見證WHL的不斷發展感覺很棒。我們是一支很強的球隊，最大的競爭對手就是烏法隊。我覺得下賽季聯賽的競爭會更激烈。”
對落戶在中國深圳的萬科陽光隊來說，賽季期間不停的奔波讓她們吃盡了苦頭。WHL其他隊伍的主場都在俄羅斯西部或者中西部，這意味著萬科陽光的遠征將異常辛苦。這賽季萬科陽光經歷了一次長達50天的客場之旅，剛剛過去的兩個月萬科陽光都在俄羅斯各地輾轉。
“一半的比賽在主場，另一半比賽在客場進行，”科爾斯塔德說。“我們要飛10小時才能到俄羅斯，所以我們只能提著行李箱過日子。”
主教練伊達爾斯基將在下賽季繼續執教萬科陽光，科爾斯塔德說她也很有意向與俱樂部續約。
“這要看新冠疫情什麽時候過去，”她說。“我希望越快越好。能再次和伊達爾斯基教練合作對我意義很大。他在我心裡是一個好教練，更是一個了不起的人。”
總決賽丨硬核奪冠，俄羅斯冰球聯賽獎杯歸深圳！
WHL丨驚豔全明星賽，深圳女冰完美亮相俄羅斯
冰球新聞 | 抗擊新冠肺炎，冰球人在行動
通知 | 深圳昆侖鴻星冰球俱樂部訓練基地暫停對外開放
2020年度青少年發展計劃！深圳昆侖鴻星冰球俱樂部歡迎你的加入！！！
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室