周六，巴塞隆納通過官方網站宣布與拜仁達成萊萬的轉會協議。在接受體檢之後，萊萬將正式加盟，成為巴薩夏窗第五位新援，也成為巴薩隊史第一位波蘭球員。
後梅西時代最重要引援
萊萬與拜仁的合約簽到2023年，然而，拜仁僅為萊萬開出了為期一年的新合約，年薪也沒有達到萊萬的要求。因此，萊萬離開拜仁的態度也非常堅決。
同時，在梅西離隊之後，巴薩暴露出無法把握破門機會的軟肋，這讓哈維要求俱樂部簽入一名頂級射手。著名記者羅馬諾透露，巴薩2月聯繫了萊萬的經紀人扎哈維，萊萬也接受了巴薩的邀請，雙方達成了口頭協議。
在2021-22賽季最後一場比賽之後，萊萬公開承認自己希望離開拜仁，“我希望離開，雙方都必須找到解決方案。我已經做出了決定，我不會與拜仁續約，如果有報價，那麽我們必須考慮。”
然而，巴薩與拜仁的談判並不順利，拜仁高層多次表示，萊萬的合約還有一年，會將繼續留隊。同時，巴薩此時還沒有擺脫經濟困境，無法開出讓拜仁滿意的報價。
5月底，巴薩第一次報價3200萬歐元求購，隨即被拜仁拒絕。6月23日，巴薩第二次報價3500萬歐元，6天之後，巴薩第三次報價4000萬歐元轉會費、500萬歐元附近條款，同樣被拜仁拒絕。
媒體一度懷疑，萊萬有可能采取罷訓的方式來促使拜仁放人。不過，萊萬按時回到了訓練營，但連續兩天遲到，在訓練場上也狀態不佳。拜仁周六將舉行球員亮相儀式，下周二將開始季前賽，萊萬則不希望出現在球迷面前。
周四，雙方的談判取得了突破，巴薩同意滿足拜仁的要求。著名記者法爾克透露，巴薩在周五連續三次報價，最終拜仁接受了報價。
巴薩、拜仁在周五達成了協議。巴薩將支付4500萬歐元的轉會費，此外還包括500萬歐元的附加條款。萊萬經紀人扎哈維認為，這是其職業生涯最困難也是最重要的一筆交易。
周六，萊萬在接受採訪時公開告別拜仁，“這8年很特別，我永遠不會忘記。”拜仁主席海納也表示，“我們和巴薩達成了協議，這對各方都有好處。萊萬和我們贏得了一切，我們非常感謝他。”
隨後，巴薩正式宣布與拜仁達成萊萬的轉會協議。萊萬將與巴薩簽訂為期三年的合約，附加續約1年的選項。《每日體育報》透露，萊萬將得到1500萬的年薪。
加盟巴薩之後，萊萬成為史上第一位為巴薩效力的波蘭球員。萊萬成為繼安德森、比達爾之後第三位從拜仁轉投巴薩的球員，同時成為巴薩史上第六位歐洲金靴獎得主。
此前，巴薩已經簽入了凱西、克里斯滕森、拉菲尼亞，由於合約到期之後又與巴薩簽約，登貝萊也被視為巴薩夏窗新援。
在簽入萊萬之後，巴薩的鋒線組合堪稱豪華，足以排出兩套實力超群的鋒線三叉戟，萊萬、登貝萊、拉菲尼亞、奧巴梅揚、法蒂、費蘭-托雷斯都有能力出任主力。
拜仁生涯只有一個遺憾
萊萬的職業生涯可謂一帆風順，在為萊赫波茲南效力的2個賽季裡，萊萬82場打入41球，展示出了一名射手的天賦。在2009-10賽季，萊萬以18球成為聯賽最佳射手。
在2010年，萊萬以450萬歐元的轉會費加盟多特蒙德。在為多特蒙德效力的四個賽季裡，萊萬187次出場打入103球，並且在2013-14賽季第一次贏得德甲金靴。
2014年以自由身轉投拜仁之後，萊萬進入了巔峰期，8個賽季375場打入344球，拿到了包括歐冠、德甲在內的19個冠軍。自2014-15賽季以來，萊萬單賽季的進球數從未低於40球，2019-20賽季更是以55球創造職業生涯新紀錄。在近9個賽季裡，萊萬7次拿到德甲金靴，同時，萊萬還兩次拿到歐洲金靴獎。
在德甲史上，萊萬成為第一位單賽季打入41球的球員，第一位客場打入128球的球員，唯一一位9分鐘打入5球的球員，也成為唯一一位連續5個賽季拿到小鋼炮的球員。
在萊萬的職業生涯裡，2020年未能贏得金球獎或許成了他最大的遺憾。在2019-20賽季，拜仁拿到了德甲、歐冠、德國杯三冠王，萊萬攬德甲、歐冠、德國杯金靴以及歐冠助攻王，成為史上第二位包攬三冠王、三大金靴的球員。
如此出色的表現，讓萊萬被國際足聯評選為世界足球先生，他也成為史上第一位贏得這一榮譽的波蘭球員，一年之後，萊萬再次蟬聯這一榮譽。然而，由於受到了疫情的影響，《法國足球》取消了2020年金球獎的評選，這讓萊萬留下了終身遺憾。
儘管萊萬榮譽等身，但與穆勒、諾伊爾等球員相比，他卻並沒有受到拜仁球迷的真正熱愛。行銷專家羅赫曼分析，“在效力拜仁期間，他一直因為其進球能力而受到尊重，但他從來沒有成為球迷最為熱愛的球員。”
“當然，在球衣、紀念品銷售方面，他也很受歡迎。然而，由於他的形象以及他將私人生活隱藏起來，他並沒有真正讓球迷接近他。”
誰來接替萊萬？
以4500萬的轉會費離隊，讓萊萬成為拜仁史上轉會費最高的離隊球員，打破了此前由道格拉斯-科斯塔保持的紀錄，當時他在2018-19賽季以4000萬轉投尤文，排名第三位的則是2019年夏天以3050萬歐元重返多特蒙德的胡梅爾斯。
在拜仁生涯的375場比賽裡，萊萬共打入344球。誰來接替萊萬的位置，拜仁或許只能通過引援來解決。儘管新援馬內上賽季後半段在利物浦改打中鋒，但他畢竟不是傳統類型的中鋒，格納布裡、穆勒同樣不是典型射手。
《體育圖片報》透露，納格爾斯曼很有可能在沒有中鋒的情況下開始新賽季。不過，拜仁也有一些選擇，其中包括蘇亞雷斯、貝洛蒂、卡瓦尼、默滕斯四名自由球員。
不過，拜仁的真正目標是在2023年夏窗簽入凱恩。有媒體分析，在萊萬轉投巴薩之後，拜仁有可能簽入C羅。然而，卡恩已經明確表示，“儘管我很欣賞C羅，但這樣的轉會不符合我們的理念。”
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室