每日最新頭條.有趣資訊

《千與千尋》宮崎駿拜託版手寫信 無臉男證實有台詞

  《千與千尋》昨晚在上海舉辦千人首映禮,儘管導演宮崎駿未能到場,但他特別為中國觀眾準備了拜託版手寫信“千與千尋,請多關照”。

  這句話中文日文寫法完全不同,可見是宮崎駿爺爺為中國觀眾練習中文字,用心準備的。此外,信上還有宮崎駿親筆繪製的無臉男、龍貓等吉卜力動畫代表角色。可愛的手寫信一經發布,就引發觀眾淚目。

  首映禮上驚喜多多,彭昱暢還扮成無臉男的樣子為台上主創遞話筒,“謎底”揭曉引發尖叫。彭彭表示自己從小就是宮崎駿的粉絲,並笑稱“自己配的角色是有台詞的”!談到與無臉男相似的地方,彭昱暢直言“就是吃”,配音過程中最大的挑戰是無臉男“嘔吐”的聲音,“差點在錄音棚吐出來”。

  而在遊戲環節,彭彭對自己大喊:“不要再吃了,會變成豬的!”現場有人回復:“放心!你已經瘦了!”有意思的是,井柏然稍早在紅毯上也隔空喊話未到場的周冬雨:“不要再吃了,會變成豬的!”看來這組配音人馬中吃貨真不少。

  吉卜力會長星野康二表示,這次請到這麽多知名的演員參與中文配音,非常驚喜,選角也相當貼合原作。此次,宮崎駿導演雖然未能來到現場,但也為每位配音演員送來了親筆簽名的手錶和各自專屬的禮物。在送給田壯壯導演的禮物上,還特別寫上了“謝謝”二字。

  據擔任鍋爐爺爺配音的田壯壯透露,23年前,他與宮崎駿交流,建立“跨國友誼”。田壯壯笑稱:“我要是想到,23年之後要給他配音,我就去學配音了。”

  星野康二說,《千與千尋》能夠在中國公映,包括宮崎駿在內的所有成員都會“非常榮幸”。影片製作人鈴木敏夫則直言“《千與千尋》是吉卜力最傾盡全力的作品”,儘管影片已經在歐美獲得過柏林電影節金熊獎等不俗成績,但最期待的仍然是“亞洲觀眾看後會怎樣”。

  值得一提的是,在首映紅毯環節,影帝黃渤也來助陣,談到《千與千尋》,他稱自己最像“不斷被美食吸引的食客”,在得知這個形容詞代表《千與千尋》裡的“豬”之後,黃渤調侃:“《千與千尋》裡怎麽會有黃磊和徐崢呢?”

  更多照片:

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團