每日最新頭條.有趣資訊

老外給家常菜改名字,聽完西紅柿炒雞蛋,再貴也要嘗

每個地方都有不同的風俗習慣,就算是隔個十裡八鄉的,大家吃的東西和用的東西就會不一樣。那就更加不用說中外文化差異了,大家使用的文字都不一樣,自然區別就更大一些。不過本質上還是沒太多區別,因為人都是要吃飯睡覺穿衣服,下面要跟大家分享的就是一些我們經常吃的菜,老外取的高端大氣上檔次名字

西紅柿炒雞蛋

第一個是西紅柿炒雞蛋,操作簡單零失敗的一道菜,是很多孩子學習做菜的處女座。味道酸甜可口家喻戶曉的家常菜,但是轉身到了國外,這道菜就被取了一個“法式甜酸西紅柿片配黃油雞蛋粒”,聽到這個名字瞬間就覺得高大上啊。要是到餐館裡看懂這麽個名字,不管有多貴都想要嘗嘗

煎餅果子

上下班的時候,在路邊經常能見到的一款早餐,外邊是一層煎餅,中間包裹的是肉、脆皮、生菜、火腿、醬汁等食物。人見人愛的一款小吃,這個餅被傳到國外後,被叫做“吮指珍翠蛋香可麗餅”,可麗餅是國外對煎餅的稱呼,後綴能理解但是前面吮指珍翠大家夥知道是啥意思嗎

臭豆腐

一款來自長沙街頭的特色經典小吃,聞起來臭吃起來香,老外都不敢吃的小吃之一。其實老外不僅喜歡吃這個小吃,還把這門手藝帶到了自己家門口,只是給它換了一個名字叫“法式經典黑豆塊佐紅椒蒜汁”。臭豆腐和這個名字比起來,確實要遜色幾百分

油條

豆漿配油條,我們最喜歡當早餐的食物之一,製作油條最主要的就是一個油字,油的品質會直接影響油條的口感。很多人不敢吃街頭的油條,就是擔心使用的是地溝油,可以看得到老外很注重這些,所以特地給油條取了個“精選西班牙橄欖油炸製鹹味法棍”的名字,一聽就讓人想買來看看到底是個啥,沒想到其實就是街頭1塊錢一根的老油條

(本文圖片來源於網絡,由美食奇遇日記原創,未經允許不得轉載)

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團