古天文 | 月亮，你為什麽要逃走

從人類仰望天空的那一天開始，

就從未停止過對於宇宙的想象，

日夜更替，

星辰輪轉，

萬物生息，

夜空群星間，

是誰家白玉盤？

托了何人千里情思？

一片清輝

▼

《月亮》

——普希金

孤獨、淒愴的月亮，

你為什麽從雲端裡出現，

透過窗戶，向我的枕上

投下清輝一片？

你的憂鬱的臉容

引起我悲傷的浮想，

和愛情的無益的哀痛；

驕傲的理智難以抑製的願望

又在我的心頭重新激蕩。

飛走吧，往事的回憶，

不幸的愛情啊，請你安息！

已不會再有那樣的月夜，

當你以神迷的光線

穿過幽暗的梣樹林

將靜謐的光輝傾瀉，

淡淡地，隱約地

照出我戀人的美麗。

光陰啊，那秒秒分分

為什麽如此飛快地消失？

當那朝霞突然升起

月亮啊，你為什麽要逃走，

沉沒在那明朗的藍天裡？

為什麽天上要閃出晨曦？

為什麽我和戀人要別離？

“內布拉星象盤”/德國

“最早的月面圖”/《月下世界的新哲學》，威廉·吉爾伯特

“用望遠鏡繪製的月面詳圖”/托馬斯·哈裡奧特

“月面手繪圖”/伽利略

“月面圖”/艾蒂安·特魯夫洛

我的月亮

編輯/懷塵

中國國家天文

ChineseNationalAstronomy

《中國國家天文》雜誌由國家天文台主辦。

本刊面向廣大公眾，關注天文與人文相結合，

提供科學性、文化性、藝術性、收藏價值兼備的天文學內容及文化生活。

中國國家天文願與你一同守望宇宙星辰。