馬努：沒想到能有如此成就 慶幸搭檔波波鄧肯帕克

騰訊體育3月29日訊 台灣時間3月29日，NBA傳奇球星馬努-吉諾比利20號球衣退役。馬努在自己退役儀式上發表了演講，以下是部分內容——

是我逼著鄧肯穿了件西裝外套，還站在球場中央給大家演講。真是莫大的“成就”！鄧肯講了多長時間，六分鐘？真是驚人的“成就”啊！沒辦法做得更好了。

說真的。當我站在這裡，準備一場演講時，我總在想，自己這是在幹什麽？自己正在大家面前幹什麽？這一切本不該在我身上發生。

正如視頻裡說的，從小到大，我從沒想過能在今天站在這裡。小時候，我覺得自己球打得不錯，就心想，或許我能在歐洲賽場取得成功？或許有一天能代表國家隊贏得榮譽？誰知道呢？

突然有一天，醒來之後，我就和這些傳奇球員站在一起，和我敬仰、尊敬、喜愛的球星在一起。這一切都太不真實了，太不可思議了。我對此非常感激。我想和每個人握手，跟每個人擁抱。我對此太感激了。

從阿根廷出生到今天，這段旅程的確很長。 一路走來，我非常幸運。我這一輩子都非常幸運。我想舉幾個例子。

我的家庭裡，兩名家長都對我非常支持，允許我和弟弟追逐籃球夢想，並提供一切必要的支持。我出生的城市非常重視籃球，那裡培養了我對這項運動的渴望、興趣、讓我為之瘋狂。讓我感到非常幸運的，是我並沒有選擇出生在這個城市，這個家庭。

二十歲那年，還在阿根廷球隊打球時，我遇見了一位女子，她風趣、聰慧、慷慨、大氣、年輕貌美。最不可思議的是，她也喜歡我。大家夥兒應該看看我 20 歲時候的樣子。她當時也喜歡我。她選擇陪我走完接下來的這一段旅程，這比所有一切都要重要。

幾年之後，到了選秀之夜。我完全不知道那一晚發生了什麽。我之前說過，當時的我和這些隊友之間的距離，足足有亞馬遜河那麽寬。當時的我正在準備一個錦標賽，突然接到電話，說自己被 NBA 總冠軍球隊選中了。我心想，什麽？這不可能，根本不可能。電話那邊說，沒錯，你自己看看。我看了看，原來自己在第 57 順位被選中了，也就是倒數三四名。但你知道麽，被 NBA 選中改變了我的人生目標。我知道自己從此會得到更多的媒體關注，一切都必須靠我自己了。如果打得足夠好，就會引人注目，或許還會再次接到電話。幾年之後，我取得了不小的進步。電話再次打進來，我於是來到了這裡。這是又一個幸運的轉捩點。我從來都是那麽幸運，手裡抓到的從來都是好牌，只需要好好打就行。

眾所周知，籃球是一項集體運動，單槍匹馬沒辦法贏得任何榮譽。我永遠都心存感激。我一直都試圖勸自己，別搞得這麽正式，輕鬆一點，搞笑一點。但我沒有太多機會，向太多人表達我的感激之情。又有什麽機會，比今天這個場合更適合呢？

接下來我可能會有些情緒激動，畢竟今天是個走心的夜晚。但我希望讓大家知道，我一點也不感到傷感。我決定告別球場，與四位家人共享更多家庭時光。我對此從來不後悔。我想請大家了解，我一點都不傷感，而是非常高興。

首先，我想向在座的各位球迷表示感謝。正如我在視頻裡說的，剛來聖安東尼奧的時候，我對這裡一點不了解。我的行李箱裡，充滿了對未知的疑惑，對未來的不確定。我不知道給波波打球，和鄧肯、大衛-羅賓遜打球是什麽感覺。但我一到聖安東尼奧，大家就都瘋了，開始呼喊我的名字。那時我知道，大家都在支持我，歡迎我的到來。對此，我永遠心存感激。感謝大家。

我要感謝整個馬刺隊。當然不止要感謝場地裡這些人。每當談起馬刺隊時，有很多人為此默默付出，這些人的名字你們從來沒有機會聽到。他們竭盡全力工作，只為讓我們找到家的感覺。支持我們。我們對此心存感激。這對球隊非常重要。訓練師、力量教練、錄像師、球館裡的工作人員、他們就像照料自己家人一樣照料我的家人。隊醫、理療師……每次來到球館都很有意思。我也非常感激他們。

我要感謝從 7 歲以來到今天，所經歷過的教練的隊友。這些年來，我和 250 多名球員做過隊友。沒錯，我一直在數。我擁有太多高質量的隊友，這也讓我倍感幸運。我從大多數隊友身上學到了很多東西，得到了豐富經驗。感謝你們成為我生涯中出色的教練、偉大的隊友。感謝你們教會我許多。

要感謝的人太多，沒辦法一一點到。我想把大家分成兩個部分。第二部分大家可能更為熟悉，那就是我在馬刺隊的隊友。之前我說自己“幸運”的時候，並沒有提到他們。看看場內坐著的這幾個人吧。鄧肯、帕克，我們在一起打了幾千場比賽了吧？最難能可貴的，就是彼此之間只需要一個眼神，就能了解對方的想法。帕克只需要揚一揚眉毛，我就知道該反跑了。今天，我要對你們說一些我從沒說過的話。我們之間的關係非同一般，對此我感到非常驕傲，榮幸。感謝你們。

波波維奇教練。你是個敏感、慷慨、關心、聰明的“瘋子”。你是個“瘋子”，但你對我來說意義非凡。你為我和我的家庭所做的一切，我都非常感激。我從你身上學到了太多東西。籃球……誰還在乎籃球呢。我從你身上學到的東西遠大於籃球，我對此永遠心存感激。

爸爸媽媽在哪裡?謝謝你。謝謝你給我們提供了所需的一切。雖然媽媽希望我成為醫生，會計師或律師，但是你給了我選擇的自由。但給了我自由永遠。爸爸是個籃球迷，從不干涉我的選擇。在我需要支持的時候，是你讓我倍感溫馨。

三個孩子，我想讓你們知道，我不難過，我很高興。如果我哭了，流下的也是幸福的眼淚。我愛你們。

我要感謝你，我的妻子。感謝你在我二十歲時決定跟隨我，為我全力付出，讓我心無旁貸，只需要好好打球。今後我會把更多時間留給家庭，帶你們去海灘，去倫敦、日本、中國玩。因為我知道我虧欠你們太多。感謝你的陪伴，感謝你的感情，讓我成為我自己。非常感謝你們這麽多人把我作為我和你孩子的優先考慮。這份情誼，估計我要等到四五十歲才能償還得清。

幾個月前，我發推宣布退役的時候，我說我經歷了一段美妙的旅程，比最狂野的夢還要不可思議。這句話非常正確。感謝大家，無論是在現場還是在電視機前的所有人。感謝大家。我愛你們。

本文系騰訊體育獨家稿件，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。