複刻經典還原自然，“真獅版”《獅子王》來了

《獅子王》中國定檔海報

台灣時間7月10日晚間，暑期檔的重頭戲“真獅版”《獅子王》（The Lion King）在上海迪士尼度假區的華特迪士尼大劇院舉辦了“榮耀之夜”中國首映禮。著名鋼琴演奏家郎朗也受邀來到現場，還帶來了一位神秘嘉賓——妻子吉娜·愛麗絲。兩人婚後首度同台，為觀眾獻上一曲四手聯彈的“Can You Feel the Love Tonight”。而在當地時間7月9日晚，《獅子王》也在洛杉磯舉行了盛大的全球首映禮，包括喬恩·費儒、唐納德·格洛弗、碧昂絲、塞斯·羅根等主創悉數出席。

郎朗和他的夫人

由迪士尼出品、喬恩·費儒（《鋼鐵俠》《奇幻森林》）執導的《獅子王》改編自1994年公映的同名經典動畫，故事則脫胎自莎翁名作《哈姆雷特》。影片講述“榮耀之地”的國王獅子木法沙迎來了兒子辛巴的誕生，它努力想把辛巴培養成接班人，卻不覺弟弟刀疤暗中覬覦國王的寶座。刀疤設計害死了木法沙，還讓小辛巴以為是自己導致父親意外身亡，逼迫它遠走他鄉。深感內疚的辛巴在對前途深感絕望之際，偶遇了小夥伴狐獴丁滿和疣豬彭彭。它們告訴它要學會拋棄過去，及時行樂。然而，成年後的辛巴與青梅竹馬的母獅娜娜重逢後，再一次認識到自己背負的責任。經過一番掙扎後，它決定重返家鄉，坦然面對過去，奪回國王之位。

《獅子王》劇照

1994年的原版動畫《獅子王》曾拿下第67屆奧斯卡獎最佳原創配樂（漢斯·基默）、最佳原創歌曲（“Can You Feel the Love Tonight”，由埃爾頓·約翰和蒂姆·賴斯創作）兩個獎項（當時奧斯卡還未設立動畫獎項）。該片還獲得了金球獎音樂喜劇類最佳影片，是金球獎歷史上少數奪得這一獎項的動畫長片。新版《獅子王》在劇情發展和配樂方面幾乎完全“複刻”動畫版；製作方法則與《阿凡達》、《奇幻森林》等前作類似，採用真人電影和虛擬現實、CG電腦成像相結合的技術；此外配音團隊也是煥然一新。

談到新版與原本的區別，費儒曾坦言：“對於使用原版劇情，我們沒有任何意見。但有趣的是，我們可能在無形中做出大量的改變和更新。這其中的尺度很微妙：你絕不想讓觀眾感覺你把個人意志強加在影片之上。我們不希望用力過猛，也不希望割斷觀眾與原版影片間的情懷關聯。不過，喜劇元素的運用、音樂的運用、還有動物間的自然鬥爭，都與之前不同。這是一部合家歡影片，也是一部冒險類型片。有些地方就像原版影片和音樂劇一樣，劇情激烈，情緒極為動人。這就要求我們去把握平衡，既要傳達同樣的情感和劇情點，又不能讓觀眾感到偏離了原作的軌道。”

《獅子王》劇照

雖然新版《獅子王》可以稱之為是CGI電影，喬恩·費儒甚至在洛杉磯首映禮上開玩笑說，全片隻用攝影機拍了一個鏡頭，但其實創作團隊的實地幕後工作同樣不容小覷。早在與迪士尼會面討論《獅子王》之前，費儒就在非洲進行了一場為期六個月的動物觀賞之旅，並由此獲得許多靈感。而在確認執導該片後，他也向迪士尼提出要求，需要先讓製作團隊身臨其境感受非洲大草原的雄偉壯觀。

《獅子王》劇照

“費儒讓我們帶著任務前往非洲，”製片人傑夫裡·希爾沃說道，“他表示，‘要保持真實。’他希望影片中一切在現實中都能有跡可循。他認為如果我們脫離現實創作，會讓影片顯得不真實，無共鳴，且缺乏情緒。我們的任務就是盡可能保持自然本色，例如確切的物種、真實的岩石色澤、日出日落的光輝、夜空以及正確的植物種類。”

《獅子王》劇照

於是，在2017年初，包括藝術指導詹姆士·欽倫（《猩球崛起3:終極之戰》《復仇者聯盟》），攝影指導凱萊布·丹斯切爾（《俠探傑克》《愛國者》），視覺特效總監羅伯特·萊加托（《泰坦尼克號》《阿凡達》《奇幻森林》），MPC影業的視覺特效主管亞當·瓦德茲（《魔戒首部曲：魔戒現身》《魔戒二部曲：雙塔奇兵》）以及動畫主管安迪·瓊斯（《泰坦尼克號》《阿凡達》《奇幻森林》）等13名主創踏上了為期兩周的肯亞探索之旅，觀察了原版電影中出現的每一種動物，探訪了從北到南的所有區域，輾轉了五處住所，動用三部直升機、六輛狩獵越野車，還使用了重量超過2200磅的攝影器材拍攝了超過12.3TB的照片。

製片人希爾沃表示：“我們想要切實地把鏡頭架設在這片土地上，記錄這裡的各種挑戰，只有這樣才能在回到洛杉磯後，捕捉到現實世界中的每個細節，及其所伴隨著的種種挑戰。如果僅僅是完成一部完美的數字電影，那我們就剝奪了這部經典的生命。我們想要把這種視覺上的不完美——空中的揚塵，刺眼的陽光，所有這一切都在非洲的行程中得以測試，並通過電影數字化製作的方式呈現。”

樂壇天后碧昂絲配音娜娜

全能新星唐納德·格洛沃配音辛巴

關於新版中的配音演員，費儒表示：“選角在保持原作角色的精神和個性的前提下，還留有演繹的空間。”其中，多才多藝的唐納德·格洛沃（《廢柴聯盟》《遊俠索羅：星際大戰外傳》）獻聲成年辛巴，著名歌手碧昂絲·諾爾斯-卡特（《追夢女郎》）獻聲辛巴的女友娜娜；比利·艾希納（《美國恐怖故事》）獻聲嘴炮丁滿，喜劇演員賽斯·羅根獻聲莽撞的彭彭，老國王木法沙依舊由動畫版的詹姆士·厄爾·瓊斯（《俠盜一號：星際大戰外傳》）演繹，契威特爾·艾吉弗（《為奴十二年》、《奇異博士》）獻聲刀疤，鬣狗三人幫由弗洛倫斯·卡薩姆巴（《神奇女俠》《美國隊長3》）和兩位喜劇演員埃裡克·安德烈、阿爾法·沃德演繹，阿爾法·沃德（《老媽上路》、《盧克·凱奇》）獻聲辛巴的嚴母沙拉碧，J·D·麥克瑞出演自信滿滿、一心要當上國王的幼年辛巴，莎哈迪·賴特·約瑟夫（百老匯版《獅子王》）則出演幼年娜娜。

美國影評人讚歎影片視效精妙

雖然目前影評網站“爛番茄”上的評分還未開放，但首映之後，《獅子王》在社交媒體上的反響還是相當不錯，絕佳的視覺效果獲得多方的交口稱讚。

《獅子王》將於7月12日起率先登陸中國院線，以3D/IMAX 3D/中國巨幕/杜比影院等格式放映。北美等地的上映日期為7月19日。